Navigation

  • Page 1

    MANUEL DE L'OPÉRATEURB-64304FR/02 Commun aux systèmes de type Tour/Centre d'usinageSéries FANUC 0i-MODÈLE D Séries FANUC 0i MODÈLE Mate D

  • Page 2

    • Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit. • Toutes les spécifications et conceptions peuvent être modifiées sans préavis. Les produits de ce manuel sont contrôlés selon les "Lois relatives aux devises étrangères et au...

  • Page 3

    B-64304FR/02 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ s-1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Le présent chapitre décrit les précautions de sécurité relatives à l'utilisation d'unités CNC. Il est essentiel que les utilisateurs observent ces précautions pour assurer un fonctionnement sûr des machines équipée...

  • Page 4

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ B-64304FR/02 s-2 PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVERTISSEMENT 1. Ne jamais tenter d'usiner une pièce sans avoir auparavant vérifié le fonctionnement de la machine. Avant de commencer une production, s'assurer que la machine fonctionne correctement en effe...

  • Page 5

    B-64304FR/02 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ s-3 AVERTISSEMENT 8. Certaines fonctions peuvent avoir été implémentées à la demande du constructeur de la machine-outil. Lors de l'utilisation de telles fonctions, se référer au manuel fourni par le constructeur de la machine-outil pour les détail...

  • Page 6

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ B-64304FR/02 s-4 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELATIFS À LA PROGRAMMATION Cette section couvre les principales précautions de sécurité relatives à la programmation. Avant de commencer la programmation, lisez attentivement le Manuel d'opérateur afin de vous fami...

  • Page 7

    B-64304FR/02 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ s-5 AVERTISSEMENT 6. Vérification de la course Après la mise sous tension, effectuer un retour à la position de référence manuel, comme exigé. La vérification de la course n'est pas possible tant que le retour à la position de référence manuel n...

  • Page 8

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ B-64304FR/02 s-6 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELATIFS À LA MANIPULATION Le présent chapitre présente les précautions de sécurité relatives à la manipulation des machines-outils. Avant de commencer à utiliser la machine, lisez attentivement le Manuel d'opéra...

  • Page 9

    B-64304FR/02 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ s-7 AVERTISSEMENT 5. Opération de préréglage/origine Dans tous les cas, ne jamais tenter une opération de préréglage/origine lorsque la machine est en fonctionnement sous le contrôle d'un programme. La machine risque en effet de se comporter de fa...

  • Page 10

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ B-64304FR/02 s-8 AVERTISSEMENT 10. Suspension d'avance, correction de vitesse et mode bloc par bloc Les fonctions de suspension d'avance, de correction de vitesse d'avance et de mode bloc par bloc peuvent être désactivées en utilisant les variables système de macr...

  • Page 11

    B-64304FR/02 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ s-9 REMARQUE La CNC utilise des piles pour sauvegarder le contenu de sa mémoire, car elle doit conserver des données telles que les programmes, les valeurs de correction et les paramètres même lorsqu'elle est hors tension. Si la tension des piles chu...

  • Page 12

  • Page 13

    B-64304FR/02 TABLE DES MATIÈRES c-1 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................. s-1 DÉFINITION DES TERMES AVERTISSEMENT, PRÉCAUTION ET REMARQUE .................................................................................

  • Page 14

    TABLE DES MATIÈRES B-64304FR/02 c-2 4 FONCTIONS D’INTERPOLATION ........................................................ 38 4.1 POSITIONNEMENT (G00) .......................................................................... 38 4.2 INTERPOLATION LINÉAIRE (G01) ...................................

  • Page 15

    B-64304FR/02 TABLE DES MATIÈRES c-3 9 FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) ................... 108 9.1 SPÉCIFICATION DE VITESSE DE BROCHE À L'AIDE D'UN CODE ....... 108 9.2 SPÉCIFICATION DIRECTE DE VALEUR DE VITESSE DE BROCHE (COMMANDE S À 5 CHIFFRES) ..................................

  • Page 16

    TABLE DES MATIÈRES B-64304FR/02 c-4 14 MACRO PERSONNALISÉE ................................................................ 177 14.1 VARIABLES ............................................................................................... 177 14.2 VARIABLES SYSTÈME ..............................

  • Page 17

    B-64304FR/02 TABLE DES MATIÈRES c-5 17 FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES ............................................. 300 17.1 COMMANDE D'AXE SYNCHRONE .......................................................... 300 17.1.1 Configuration des axes pour le mode de commande synchrone.......................

  • Page 18

    TABLE DES MATIÈRES B-64304FR/02 c-6 2.3 TOUCHES DE FONCTION ET TOUCHES PROGRAMMABLES .............. 359 2.3.1 Opérations d'écran générales ................................................................................ 359 2.3.2 Touches de fonction ............................................

  • Page 19

    B-64304FR/02 TABLE DES MATIÈRES c-7 6 FONCTIONS DE SÉCURITÉ ............................................................... 456 6.1 ARRÊT D'URGENCE ................................................................................ 456 6.2 DÉPASSEMENT DE COURSE ...................................

  • Page 20

    TABLE DES MATIÈRES B-64304FR/02 c-8 8.2.4 Entrée et sortie de données de compensation d'erreur de pas ............................... 507 8.2.4.1 Entrée de données de compensation d'erreur de pas ..................................... 507 8.2.4.2 Sortie de données de compensation d'erreur d...

  • Page 21

    B-64304FR/02 TABLE DES MATIÈRES c-9 10.6 EFFACEMENT DE PROGRAMMES ......................................................... 560 10.6.1 Effacement d'un programme ................................................................................. 560 10.6.2 Effacement de tous les programmes ..........

  • Page 22

    TABLE DES MATIÈRES B-64304FR/02 c-10 12.3.6 Affichage et définition de variables communes de macros personnalisées .......... 650 12.3.7 Affichage et réglage du pupitre de commande logiciel ........................................ 651 12.3.8 Affichage et changement de la langue sur l'écran ...

  • Page 23

    B-64304FR/02 TABLE DES MATIÈRES c-11 12.7 FONCTION D'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN ET FONCTION D'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN AUTOMATIQUE ........................................ 767 12.8 ÉCRAN D'INDICATEUR DE CHARGE ...................................................... 768 12.8.1 Dans le cas d'une unité ...

  • Page 24

    TABLE DES MATIÈRES B-64304FR/02 c-12 APPENDICE A PARAMÈTRES .................................................................................... 855 A.1 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES ........................................................ 855 A.2 TYPE DE DONNÉES ..................................

  • Page 25

    B-64304FR/02 TABLE DES MATIÈRES c-13 K DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C ........................ 1144 K.1 UNITÉ DE RÉGLAGE .............................................................................. 1145 K.1.1 Différences de spécifications ........................................

  • Page 26

    TABLE DES MATIÈRES B-64304FR/02 c-14 K.16 ENTRÉE DE VALEUR DE CORRECTION D'OUTIL MESURÉE B (SÉRIE T) ................................................................................................ 1164 K.16.1 Différences de spécifications ....................................................

  • Page 27

    B-64304FR/02 TABLE DES MATIÈRES c-15 K.31 FONCTION D'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN ET FONCTION D'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN AUTOMATIQUE ...................................... 1190 K.31.1 Différences de spécifications .............................................................................. 1190 K.31...

  • Page 28

    TABLE DES MATIÈRES B-64304FR/02 c-16 K.46 CYCLE FIXE DE PERÇAGE ................................................................... 1214 K.46.1 Différences de spécifications .............................................................................. 1214 K.46.2 Différences relatives à l...

  • Page 29

    I. GÉNÉRALITÉS

  • Page 30

  • Page 31

    B-64304FR/02 GÉNÉRALITÉS 1.GÉNÉRALITÉS - 3 - 1 GÉNÉRALITÉS Ce manuel comprend les parties suivantes : Présentation du manuel I. GENERAL Décrit l'organisation des chapitres, les modèles applicables, les manuels associés, et fournit des remarques relatives à la lecture du manuel. II...

  • Page 32

    1.GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS B-64304FR/02 - 4 - Modèles concernés Ce manuel décrit les modèles 'Nano CNC'. Le système 'Nano CNC' qui offre un usinage de haute précision, peut être construit en associant ces modèles et des servocontrôleurs haute vitesse et haute précision. Dans le tex...

  • Page 33

    B-64304FR/02 GÉNÉRALITÉS 1.GÉNÉRALITÉS - 5 - - ; Indique la fin d'un bloc. Il correspond en réalité au code ISO LF ou au code EIA CR. Manuels associés aux sériesi -D, séries 0i Mate -D Le tableau suivant liste les manuels associés aux séries 0i -D, et 0i Mate -D. Le présent manuel...

  • Page 34

    1.GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS B-64304FR/02 - 6 - Manuels associés aux SERVOMOTEURS séries αi/βi Le tableau suivant liste les manuels associés aux servomoteurs séries αis/βi/is. Tableau 2 Manuels associés Nom du manuel Référence DESCRIPTIONS - SERVOMOTEUR CA FANUC série αi B-65262...

  • Page 35

    B-64304FR/02 GÉNÉRALITÉS 1.GÉNÉRALITÉS - 7 - 1.1 REMARQUES CONCERNANT LA LECTURE DE CE MANUEL PRÉCAUTION 1 La fonction d'une machine-outil à commande numérique ne dépend pas uniquement de la CNC, mais aussi de la combinaison de la machine-outil, de son armoire d’alimentation électri...

  • Page 36

  • Page 37

    II. PROGRAMMATION

  • Page 38

  • Page 39

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 1.GÉNÉRALITÉS - 11 - 1 GÉNÉRALITÉS Le chapitre 1, "GÉNÉRALITÉS", comprend les sections suivantes: 1.1 DÉPLACEMENT DE L'OUTIL SUIVANT LE PROFIL DE LA PIÈCE - INTERPOLATION ...... 11 1.2 AVANCE - FONCTION D’AVANCE .....................................

  • Page 40

    1.GÉNÉRALITÉS PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 12 - - Déplacement de l'outil suivant un arc • Usinage par fraisage PièceOutil ProgrammeG03 X_ Y_ R_ ; • Usinage au tour ProgrammeG02 X_ Z_ R_ ; ou G03 X_ Z_ R_ ; Pièce ZX Fig. 1.1 (b) Déplacement de l'outil suivant un arc Le terme &qu...

  • Page 41

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 1.GÉNÉRALITÉS - 13 - 1.2 AVANCE - FONCTION D'AVANCE Le déplacement de l'outil à une vitesse spécifiée pour l'usinage d'une pièce est appelé "Avance". • Usinage par fraisage Outil Pièce Table Fmm/mn • Usinage au tour Outil PièceMandrinFmm/mn ...

  • Page 42

    1.GÉNÉRALITÉS PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 14 - 1.3 DESSIN DE LA PIÈCE ET MOUVEMENT DE L'OUTIL 1.3.1 Position de référence (position spécifique à la machine) Une machine-outil à commande numérique est fournie avec une position fixe. Normalement, le changement d'outil et la programmation...

  • Page 43

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 1.GÉNÉRALITÉS - 15 - 1.3.2 Système de coordonnées sur le dessin de la pièce et système de coordonnées spécifié par la CNC - Système de coordonnées • Usinage par fraisage Z Y XDessin de la pièce ZYXSystème de coordonnées ZYXOutilPièce Machine outilProg...

  • Page 44

    1.GÉNÉRALITÉS PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 16 - Explication - Système de coordonnées Les deux systèmes de coordonnées suivants sont spécifiés à différentes positions: (voir II-7) 1. Système de coordonnées sur le dessin de la pièce Le système de coordonnées est indiqué sur le de...

  • Page 45

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 1.GÉNÉRALITÉS - 17 - L'outil se déplace dans le système de coordonnées spécifié par la CNC selon les commandes programmées par rapport au système de coordonnées du dessin de la pièce et usine la pièce selon le profil du dessin. Par conséquent, pour usiner ...

  • Page 46

    1.GÉNÉRALITÉS PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 18 - T La méthode suivante est habituellement utilisée pour définir deux systèmes de coordonnées à la même position. 1 Lorsque l'origine du système de coordonnées est définie sur la surface du mandrin Pièce X150 40 Z 6040Pièce XZ Mandrin...

  • Page 47

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 1.GÉNÉRALITÉS - 19 - 1.3.3 Comment spécifier le type de commande de déplacement de l'outil (commande absolue, commande incrémentale) Explication Le déplacement de l'outil peut être spécifié à l'aide d'une commande absolue ou incrémentale (Voir II-8.1). - C...

  • Page 48

    1.GÉNÉRALITÉS PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 20 - - Commande incrémentale Spécifie la distance entre la position d'outil précédente et la suivante. • Usinage par fraisage Y ZAX=40.0 Z=-10.0 Y-30.0 X B G91 X40.0 Y-30.0 Z-10.0 ; Distance et sens du déplacement le long de chaque axe Outi...

  • Page 49

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 1.GÉNÉRALITÉS - 21 - - Programmation du diamètre / du rayon Les dimensions de l'axe X peuvent être définies en tant que diamètre ou rayon. La programmation du diamètre ou du rayon est utilisée indépendamment dans chaque machine. 1. Programmation du diamètre...

  • Page 50

    1.GÉNÉRALITÉS PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 22 - 1.4 VITESSE DE COUPE - FONCTION DE BROCHE La vitesse de l'outil en fonction de la pièce après l'usinage de la pièce est appelée "Vitesse de coupe". Comme pour la CNC, la vitesse de coupe peut être spécifiée par la vitesse de broc...

  • Page 51

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 1.GÉNÉRALITÉS - 23 - 1.5 SÉLECTION DE L'OUTIL UTILISÉ POUR DIVERS TYPES D'USINAGE - FONCTION OUTIL Présentation générale Pour chaque type d'usinage (perçage, taraudage, alésage et fraisage pour l'usinage par fraisage ou l'ébauchage, la semi-finition, la finit...

  • Page 52

    1.GÉNÉRALITÉS PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 24 - 1.6 COMMANDE DE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE - FONCTION AUXILIAIRE Lors de l'usinage d'une pièce à l'aide d'un outil, la rotation de la broche est activée, l'arrosage réalisé et le mandrin ouvert/fermé. Le moteur de broche de la machine ain...

  • Page 53

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 1.GÉNÉRALITÉS - 25 - 1.7 CONFIGURATION DES PROGRAMMES Un groupe de commandes transmis à la CNC pour le fonctionnement de la machine est appelé "Programme". En entrant ces commandes, l'outil est déplacé suivant une ligne droite ou un arc, ou le moteur de...

  • Page 54

    1.GÉNÉRALITÉS PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 26 - - Programme ; Oxxxx ; Numéro de programme Bloc Bloc Bloc : : : M30 ; Fin du programme : : : Fig. 1.7 (c) Configuration de programme Normalement, un numéro de programme est spécifié après le code de fin de bloc (;) au début du programm...

  • Page 55

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 1.GÉNÉRALITÉS - 27 - 1.8 PLAGE DE DÉPLACEMENT DE L'OUTIL - COURSE Des commutateurs de limite sont installés aux extrémités de chaque axe sur la machine afin d'empêcher les outils de se déplacer au-delà. La plage dans laquelle les outils peuvent se déplacer es...

  • Page 56

    2.AXES COMMANDÉS PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 28 - 2 AXES COMMANDÉS Le chapitre 2, "AXES COMMANDÉS", comprend les sections suivantes: 2.1 NOMBRE D'AXES COMMANDÉS .................................................................................................. 28 2.2 NOMS DES AXES ...

  • Page 57

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 2.AXES COMMANDÉS - 29 - REMARQUE 1. Le nombre maximum d’axes commandés pouvant être utilisés est limité en fonction de la configuration des options. Pour plus de détails, voir le manuel du constructeur de la machine-outil. 2. Le nombre d'axes pouvant être comm...

  • Page 58

    2.AXES COMMANDÉS PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 30 - L'utilisation combinée du système métrique et du système en pouce n'est pas autorisée. Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées pour des axes ayant des systèmes d'unités de mesure différents (interpolation circulaire, compensa...

  • Page 59

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 31 - 3.FONCTION PRÉPARATOIRE(FONCTION G)3 FONCTION PRÉPARATOIRE (FONCTION G) Le nombre suivant une adresse G détermine la signification de la commande du bloc concerné. Il existe deux types de codes G: Type Description Code G non répétitif Le code G n’est a...

  • Page 60

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 32 - 3. FONCTION PREPARATOIRE (FONCTION G) 5 Si un code G appartenant au groupe 01 est programmé dans un cycle fixe de perçage, ce cycle est annulé. Ceci signifie que le même état défini en spécifiant G80 est configuré. Noter que les codes G du groupe 01 ne s...

  • Page 61

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 33 - 3.FONCTION PRÉPARATOIRE(FONCTION G)3.1 LISTE DES CODES G DANS LA SÉRIE M M Tableau 3.1 (a) Liste des codes G Code G Groupe Fonction G00 01 Positionnement (déplacement rapide) G01 Interpolation linéaire (avance de coupe) G02 Interpolation circulaire SH (sens...

  • Page 62

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 34 - 3. FONCTION PREPARATOIRE (FONCTION G) Tableau 3.1 (a) Liste des codes G Code G Groupe Fonction G50.1 22 Annulation de l'image miroir programmable G51.1 Image miroir programmable G52 00 Définition du système de coordonnées locales G53 Définition du système ...

  • Page 63

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 35 - 3.FONCTION PRÉPARATOIRE(FONCTION G)Tableau 3.1 (a) Liste des codes G Code G Groupe Fonction G96 13 Commande de vitesse de surface constante G97 Annulation de la commande de la vitesse de surface constante G98 10 Cycle fixe: retour au niveau initial G99 Cycle f...

  • Page 64

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 36 - 3. FONCTION PREPARATOIRE (FONCTION G) Tableau 3.2 (a) Liste des codes G Système de code G Groupe Fonction A B C G40 G40 G40 07 Compensation du rayon de nez d’outil: annulation G41 G41 G41 Compensation du rayon de nez d’outil: gauche G42 G42 G42 Compensatio...

  • Page 65

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 37 - 3.FONCTION PRÉPARATOIRE(FONCTION G)Tableau 3.2 (a) Liste des codes G Système de code G Groupe Fonction A B C G80 G80 G80 10 Annulation de cycle fixe de perçage Boîte d'engrenage électronique: synchronization cancellation G81 G81 G81 Centrage (format FS10/1...

  • Page 66

    4.FONCTIONS D’INTERPOLATION PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 38 - 4 FONCTIONS D’INTERPOLATION Les fonctions d'interpolation déterminent le mode d'exécution d'un déplacement d'axe (en d'autres mots, un déplacement de l'outil par rapport à la pièce ou la table). Le chapitre 4, "FONCTION...

  • Page 67

    B-64304EN/02 PROGRAMMATION 4.FONCTIONS D’INTERPOLATION - 39 - La vitesse de déplacement rapide dans la commande G00 est réglée par le constructeur de la machine-outil à l'aide du paramètre n°1420 pour chaque axe indépendamment. Dans le mode de positionnement activé par G00, l'outil acc...

  • Page 68

    4.FONCTIONS D’INTERPOLATION PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 40 - La vitesse d'avance de l'axe β est obtenue: tout d'abord, le temps nécessaire à la distribution est calculé à l'aide de la formule ci-dessus, puis l'unité de mesure de la vitesse d'avance de l'axe β est modifiée en deg/mn. U...

  • Page 69

    B-64304EN/02 PROGRAMMATION 4.FONCTIONS D’INTERPOLATION - 41 - - Vitesse d'avance correspondant à l'axe rotatif 90°(Point de départ) (Point d'arrivée) Vitesse d'avance : 300 deg/mn G91G01C-90.0 F300.0 ;Vitesse d'avance de 300 degrés/mn 4.3 INTERPOLATION CIRCULAIRE (G02, G03) La commande...

  • Page 70

    4.FONCTIONS D’INTERPOLATION PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 42 - Explication - Sens de l'interpolation circulaire Le "sens horaire" (G02) et le "sens antihoraire" (G03) dans le plan XpYp (ZpXp ou YpZp) sont définis lorsque le plan XpYp est observé dans le sens positif à né...

  • Page 71

    B-64304EN/02 PROGRAMMATION 4.FONCTIONS D’INTERPOLATION - 43 - T Un arc excédant 180° ne peut pas être spécifié (une valeur négative ne peut pas être utilisée pour le rayon). Sinon, l'alarme PS0023 est émise.) Si Xp, Yp et Zp sont tous omis, et si le point d'arrivée se trouve à la ...

  • Page 72

    4.FONCTIONS D’INTERPOLATION PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 44 - - Spécification d'un demi-cercle et de R Si un arc de valeur angulaire proche de 180° est spécifié, le calcul des coordonnées du centre peut comporter une erreur. Dans ce cas, spécifier le centre de l'arc avec I, J et K. - D...

  • Page 73

    B-64304EN/02 PROGRAMMATION 4.FONCTIONS D’INTERPOLATION - 45 - (2) En programmation incrémentale G91 G03 X-60.0 Y60.0 R60.0 F300. ; G02 X-20.0 Y-40.0 R50.0 ; ou G91 G03 X-60.0 Y60.0 I-60.0 F300. ; G02 X-20.0 Y-40.0 I-50.0 ; T - Commande d'interpolation circulaire X, Z Point de départ X...

  • Page 74

    4.FONCTIONS D’INTERPOLATION PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 46 - 4.4 INTERPOLATION HÉLICOÏDALE (G02,G03) L'interpolation hélicoïdale est activée en spécifiant jusqu'à deux autres axes qui se déplacent de manière synchronisée avec l'interpolation circulaire grâce à des commandes circula...

  • Page 75

    B-64304EN/02 PROGRAMMATION 4.FONCTIONS D’INTERPOLATION - 47 - Z Y X La vitesse d’avance le long de la trajectoire de l’outil est specifiée. Trajectoire de l’outil Restrictions • La compensation d'outil de coupe (série M) ou la compensation du rayon de nez d'outil (série T) est ap...

  • Page 76

    4.FONCTIONS D’INTERPOLATION PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 48 - T REMARQUE Les axes U, V et W peuvent être utilisés avec les codes G "B" et "C". - Vitesse d'avance La vitesse d'avance spécifiée en mode interpolation cylindrique est la vitesse d'avance sur la circonfére...

  • Page 77

    B-64304EN/02 PROGRAMMATION 4.FONCTIONS D’INTERPOLATION - 49 - - Positionnement En mode d'interpolation cylindrique, les opérations de positionnement (y compris celles produisant des cycles de déplacement rapide tels que G28, G53, G73, G74, G76, G80 à G89) ne peuvent pas être spécifiées. ...

  • Page 78

    4.FONCTIONS D’INTERPOLATION PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 50 - Exemple ZC R C2301901500 mm Z deg110 90 70 120 30 60 70 270N05 N06 N07 N08 N09N10N11N12N13 36060 Exemple de programme d'interpolation cylindrique O0001 (INTERPOLATION CYLINDRIQUE); N01 G00 G90 Z100.0 C0 ; N02 G01 G91 G18 Z0 C0 ; N0...

  • Page 79

    B-64304EN/02 PROGRAMMATION 4.FONCTIONS D’INTERPOLATION - 51 - 4.6 FONCTION DE SAUT (G31) L'interpolation linéaire peut être programmée en spécifiant un déplacement axial après la commande G31, comme G01. Si un signal de saut externe est activé pendant l'exécution de cette commande, cett...

  • Page 80

    4.FONCTIONS D’INTERPOLATION PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 52 - - Le bloc suivant G31 comporte une programmation absolue pour 1 axe G31 G90 X200.0 F100; Y100.0; Y100.0 Le signal de saut est entré ici Déplacement réel Déplacement sans signal de saut X200.0 Fig. 4.6 (b) Le bloc suivant est ...

  • Page 81

    B-64304EN/02 PROGRAMMATION 4.FONCTIONS D’INTERPOLATION - 53 - 4.7 SAUT MULTIPLE (G31) Dans un bloc spécifiant P1 à P4 après G31, la fonction de saut multi-phase mémorise les coordonnées dans une variable de macro personnalisée lorsqu'un signal de saut (quatre ou huit signaux ou quatre sig...

  • Page 82

    4.FONCTIONS D’INTERPOLATION PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 54 - 4.8 SIGNAL DE SAUT À GRANDE VITESSE (G31) La fonction de saut est basée sur un signal de saut à grande vitesse (directement connecté à la commande numérique, sans passer par le PMC) au lieu d'un signal de saut ordinaire. Dans c...

  • Page 83

    B-64304EN/02 PROGRAMMATION 4.FONCTIONS D’INTERPOLATION - 55 - - Conditions d'exécution d'une opération de saut Condition Commande G31P98 G31P99 La valeur de limite de coupe est atteinte. Une opération de saut est effectuée. Une opération de saut est effectuée. Le signal de saut est entr...

  • Page 84

    4.FONCTIONS D’INTERPOLATION PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 56 - - Commande de limite de couple Lorsqu'aucune commande de limite de couple n'est émise dans la commande de saut de limite de couple dans la fenêtre PMC ou autre fenêtre, l'alarme PS0035 est émise. Lorsqu'aucune commande de limit...

  • Page 85

    B-64304EN/02 PROGRAMMATION 4.FONCTIONS D’INTERPOLATION - 57 - REMARQUE 1. Ne spécifier qu'un seul axe avec la commande de saut de limite de couple. Lorsqu'aucun axe n'est spécifié ou qu'une tentative de spécification de plus d'un axe est effectuée, l'alarme PS0369 est générée. 2. Ne pas...

  • Page 86

    5.FONCTIONS D’AVANCE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 58 - 5 FONCTIONS D’AVANCE Le chapitre 5, "FONCTIONS D'AVANCE", comprend les sections suivantes: 5.1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE ......................................................................................................... 5...

  • Page 87

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 5.FONCTIONS D’AVANCE - 59 - Vitesse de déplacement rapide FR : Vitesse de déplacement rapide TR : Temps d'accélération/ décélération constant pour une vitesse de déplacement rapide 00Hre 0 Vitesse d'avance FR TR TRFC TC TCFC : Vitesse d'avance TC : Constante ...

  • Page 88

    5.FONCTIONS D’AVANCE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 60 - La trajectoire à angle arrondi illustrée par la Fig. 5.1 (b) et l'erreur indiquée sur la Fig. 5.1 (c) dépendent de la vitesse d'avance. La vitesse d'avance doit être par conséquent contrôlée pour que l'outil se déplace comme progr...

  • Page 89

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 5.FONCTIONS D’AVANCE - 61 - Format M Avance par minute G94 ; Code G (groupe 05) pour l'avance par minute F_ ; Commande de vitesse d'avance (mm/mn ou pouce/mn) Avance par tour G95 ; Code G (groupe 05) pour l'avance par tour F_ ; Commande de vitesse d'avance (mm/tour o...

  • Page 90

    5.FONCTIONS D’AVANCE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 62 - M A la mise sous tension, le mode d'avance par minute est activé. T Le réglage du bit 4 (FPM) du paramètre n°3402 détermine la sélection du mode d'avance par minute ou du mode d'avance par tour à la mise sous tension. Une correcti...

  • Page 91

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 5.FONCTIONS D’AVANCE - 63 - • Usinage par fraisage F Avance par tour de broche (mm/tr ou pouce/tr) • Usinage au tour Avance par tour de broche (mm/tr ou pouce/tr) F Fig. 5.3 (c) Avance par tour PRÉCAUTION Une vitesse de broche trop faible peut provoquer ...

  • Page 92

    5.FONCTIONS D’AVANCE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 64 - Dans le cas de l'interpolation circulaire, la vitesse d'avance est calculée non pas à partir de la valeur réelle du déplacement mais à partir du rayon d'arc. Ceci signifie que le temps réel d'usinage est plus long lorsque le rayon d'a...

  • Page 93

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 5.FONCTIONS D’AVANCE - 65 - •Pour l'interpolation circulaire (G02, G03) arcrayondavancevitessedmntempsFRN'')(1== Vitesse d'avance: mm/mn (système métrique) pouce/mn (système en pouce) Rayon d'arc: mm (système métrique) pouce (système en pouce) REMA...

  • Page 94

    5.FONCTIONS D’AVANCE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 66 - 5.4 COMMANDE DE VITESSE D'AVANCE DE COUPE La vitesse d’avance de coupe peut être commandée comme indiqué dans le Tableau 5.4 (a). Tableau 5.4 (a) Commande de la vitesse d'avance de coupe Nom de fonction Code G Validité du code G Des...

  • Page 95

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 5.FONCTIONS D’AVANCE - 67 - Format Arrêt précis G09 IP_ ; Mode d'arrêt précis G61 ; Mode d'usinage G64 ; Mode de taraudage G63 ; Correction automatique aux angles G62 ; 5.4.1 Arrêt précis (G09, G61), Mode d'usinage (G64), Mode taraudage (G63) Explication Les tr...

  • Page 96

    5.FONCTIONS D’AVANCE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 68 - θ θ θ θ 1. Droite-Droite 2. Droite-Arc 3. Arc-Droite 4. Arc-Arc : Outil : Trajectoire programmée : Trajectoire centre outil Fig. 5.4.2(a) Angle intérieur - Plage de correction Lorsqu'un angle est déterminé comme étant un angle...

  • Page 97

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 5.FONCTIONS D’AVANCE - 69 - Dans le cas du programme (2) d'un arc, la vitesse d'avance est corrigée entre le point a et le point b et entre le point c et le point d (Fig. 5.4.2(d)). c daLsLe bLsLe(2)Programmed path Trajectoire du centre d'outil Outil Fig. 5.4.2(d) ...

  • Page 98

    5.FONCTIONS D’AVANCE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 70 - 5.4.2.2 Changement de la vitesse d'avance de coupe circulaire intérieure M Dans le cas d'un usinage circulaire à correction interne, la vitesse d'avance sur une trajectoire programmée est fixée à une vitesse d’avance déterminée (F)...

  • Page 99

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 5.FONCTIONS D’AVANCE - 71 - 5.5 INSTRUCTION DE VITESSE D'AVANCE SUR UN CERCLE IMAGINAIRE POUR UN AXE ROTATIF Présentation générale L'instruction de vitesse d'avance sur un cercle imaginaire pour un axe rotatif calcule une distance de déplacement combinée à parti...

  • Page 100

    5.FONCTIONS D’AVANCE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 72 - Vitesse sur l'axe linéaire (axe X)()minmmXLXFF/′∆×= Vitesse sur l'axe rotatif (axe C)()mindegCLCFF/′∆×= Distance de déplacement combinée ()mmCBClBlZYXL22222180180⎟⎠⎞⎜⎝⎛∆××+⎟⎠⎞⎜⎝⎛∆××+∆+∆+∆=...

  • Page 101

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 5.FONCTIONS D’AVANCE - 73 - Exemples Lorsque, dans le système d'incrément IS-B, G91 G01 C10. F10. ; est défini) (1) Si 10.000 (10 mm) est défini pour le paramètre de rayon imaginaire n°1465, la formule de calcul est la suivante: ())()()/()()/()()(min/)(2)()(...

  • Page 102

    5.FONCTIONS D’AVANCE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 74 - Restrictions L'instruction de vitesse d'avance sur un cercle imaginaire pour un axe rotatif ne supporte que l'interpolation linéaire (G01). Elle ne prend pas en charge les fonctions suivantes: • Avance par tour • Interpolation cylindr...

  • Page 103

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 5.FONCTIONS D’AVANCE - 75 - 5.6 TEMPORISATION Format M G04 X_; ou G04 P_; X_ : Spécifier un temps ou une vitesse de broche (séparateur décimal autorisé) P_: Spécifier un temps ou une vitesse de broche (séparateur décimal non autorisé) T G04 X_ ; ou G04 U_ ; o...

  • Page 104

    6.POSITION DE RÉFÉRENCE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 76 - 6 POSITION DE RÉFÉRENCE Une machine-outil à commande numérique a une position spéciale permettant généralement de changer d'outil ou de définir le système de coordonnées. Cette position est appelée "Position de référenc...

  • Page 105

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 6.POSITION DE RÉFÉRENCE - 77 - Fig. 6.1 (b) Retour à la position de référence et retour de la position de référence REMARQUE Le déplacement à partir de la position de référence (G29) n'est activé que pour la série M. - Contrôle du retour à la positi...

  • Page 106

    6.POSITION DE RÉFÉRENCE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 78 - - Contrôle de retour à la position de référence G27 IP_; IP: Spécifier le positionnement par rapport à la position de référence dans le système de coordonnées absolues afin de retourner à la position de référence. (Programm...

  • Page 107

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 6.POSITION DE RÉFÉRENCE - 79 - - Contrôle du retour à la position de référence (G27) La commande G27 positionne l'outil en déplacement rapide. Si l'outil atteint la position de référence, le voyant indiquant la fin de l'opération de retour s'allume. Lorsque ...

  • Page 108

    6.POSITION DE RÉFÉRENCE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 80 - REMARQUE *2 Lorsque RPD (bit 0 du paramètre n°1401) est réglé à 1, la valeur du paramètre n°1424 (vitesse de déplacement rapide manuel) est utilisée. Lorsque la valeur du paramètre n°1424 (vitesse de déplacement rapide man...

  • Page 109

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 6.POSITION DE RÉFÉRENCE - 81 - Exemple G28G90X1000.0Y500.0 ; (Programmes de déplacement de A à B. L'outil se déplace vers la position de référence R en passant par la position intermédiaire B.) T111 ; M06 ; (Changement d'outil à la position de référence) G29...

  • Page 110

    7.SYSTÈME DE COORDONNÉES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 82 - 7 SYSTÈME DE COORDONNÉES En fixant à la CNC une position d'outil souhaitée, l'outil peut être déplacé vers cette position. Une telle position d'outil est représentée par des coordonnées dans un système de coordonnées. Ces co...

  • Page 111

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 7.SYSTÈME DE COORDONNÉES - 83 - 7.1 SYSTÈME DE COORDONNÉES MACHINE Le point spécifique à une machine et servant de référence de la machine est appelé "Point d'origine" de la machine. Chaque fabricant définit un point d'origine pour chaque machine. U...

  • Page 112

    7.SYSTÈME DE COORDONNÉES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 84 - - Blocs dans lesquels l'utilisation de la fonction G53 à grande vitesse est possible La fonction G53 à grande vitesse est utilisable dans les combinaisons de commandes suivantes: • G53 → G00 • G53 → G53 La fonction G53 à gra...

  • Page 113

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 7.SYSTÈME DE COORDONNÉES - 85 - 7.2 SYSTÈME DE COORDONNÉES PIÈCE Présentation générale Un système de coordonnées utilisé pour l'usinage d'une pièce est appelé "Système de coordonnées pièce". Un système de coordonnées pièce doit être préal...

  • Page 114

    7.SYSTÈME DE COORDONNÉES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 86 - T Si IP_ est une valeur de commande incrémentale, le système de coordonnées pièce est défini de sorte que la position actuelle de l'outil coïncide avec la position obtenue par addition de la valeur relative spécifiée et des coor...

  • Page 115

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 7.SYSTÈME DE COORDONNÉES - 87 - Remarques - Commande pour la définition d'un système de coordonnées pièce en mode de compensation de longueur d'outil M L'exécution d'une commande G de définition de système de coordonnées pièce (G92) prédéfinit un système ...

  • Page 116

    7.SYSTÈME DE COORDONNÉES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 88 - Exemple X Y 100.0 40.Système de coordonnées pièce 2 (G55) Dans cet exemple, le positionnement esteffectué sur les positions (X=40.0, Z=100.0)dans le système de coordonnées 2. G90 G55 G00 X40.0 Y100.0 ; Fig. 7.2.2 (a) 7.2.3 M...

  • Page 117

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 7.SYSTÈME DE COORDONNÉES - 89 - Format - Modification par entrée de données programmables G10 L2 Pp IP_; p=0 : External workpiece origin offset value p=1 à 6 : Valeur de correction du point d'origine pièce correspondant au système de coordonnées pièce 1 à 6 ...

  • Page 118

    7.SYSTÈME DE COORDONNÉES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 90 - Exemple M X X’ Y’ Y Position de l'outilA 160 100 100 100 200 Si G92X100Y100; est programmé lorsque l'outil est positionné à (200, 160) en mode G54, le système de coordonnées pièce 1 (X' - Y') décalé d'une valeur égale au ...

  • Page 119

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 7.SYSTÈME DE COORDONNÉES - 91 - Système de coordonnées pièce G54 Z ZX'600.0 Z' Z'X X Supposons qu'un système de coordonnées pièce G54 est spécifié. Un système de coordonnées pièce G55 dans lequel la pointe de l’outil (en noir sur la figure à gauche) s...

  • Page 120

    7.SYSTÈME DE COORDONNÉES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 92 - Explication Lorsque l'opération de retour manuel à la position de référence est effectuée dans l'état de réinitialisation, un système de coordonnées pièce est décalé d'une valeur égale à la valeur de correction du point d'...

  • Page 121

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 7.SYSTÈME DE COORDONNÉES - 93 - Dans l'opération ci-dessus, un système de coordonnées pièce, une fois décalé, peut être préréglé à l'aide d'un code G (G92.1) ou d'une opération IMD sur un système de coordonnées pièce déplacé par rapport au point d'ori...

  • Page 122

    7.SYSTÈME DE COORDONNÉES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 94 - Explication - Sélection de systèmes de coordonnées pièce supplémentaires Lorsqu'un code P est spécifié en même temps que G54.1 (G54), le système de coordonnées pièce correspondant est sélectionné parmi les systèmes de coo...

  • Page 123

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 7.SYSTÈME DE COORDONNÉES - 95 - 7.2.6 Définition automatique du système de coordonnées Lorsque système de coordonnées pièce n'est pas utilisé (bit 0 (NWZ) du paramètre n°8136 réglé à 1), si le bit 0 (ZPR) du paramètre n°1201 de définition automatique de...

  • Page 124

    7.SYSTÈME DE COORDONNÉES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 96 - Format - Modification de la valeur de décalage du système de coordonnées pièce G10 P0 IP_; IP : Définition d'une adresse d'axe et d'une valeur de décalage du système de coordonnées pièce PRÉCAUTION Un bloc unique peut cont...

  • Page 125

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 7.SYSTÈME DE COORDONNÉES - 97 - 7.3 SYSTÈME DE COORDONNÉES LOCALES Lorsqu'un programme est créé dans un système de coordonnées pièce, un système de coordonnées pièce esclave peut être défini pour une programmation plus facile. Ce type de système de coord...

  • Page 126

    7.SYSTÈME DE COORDONNÉES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 98 - PRÉCAUTION 3. L'annulation ou non du système de coordonnées locales à la réinitialisation dépend du paramétrage. Le système de coordonnées locales est annulé lorsque le bit 3 (RLC) du paramètre n°1202 est réglé à 1. Le...

  • Page 127

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 7.SYSTÈME DE COORDONNÉES - 99 - Exemple Sélection de plan lorsque l'axe X est parallèle à l'axe U. G17 X_ Y_ ; Plan XY G17 U_ Y_ ; Plan UY G18 X_ Z_ ; Plan ZX: X_ Y_ ; Plan inchangé (Plan ZX) G17 ; Plan XY G18 ; Plan ZX: G17 U_ ; Plan UY G18 Y_ ; ...

  • Page 128

    8.VALEURS DE COORDONNÉES ET DIMENSIONS PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 100 - 8 VALEURS DE COORDONNÉES ET DIMENSIONS Le chapitre 8, "VALEURS DE COORDONNÉES ET DIMENSIONS", comprend les sections suivantes: 8.1 PROGRAMMATION ABSOLUE ET INCRÉMENTALE ..........................................

  • Page 129

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 8.VALEURS DE COORDONNÉES ET DIMENSIONS - 101 - Exemple M Programmation absolue Programmation incrémentale G90 X40.0 Y70.0 ; G91 X-60.0 Y40.0 ; YX70.0 30.0 40.0100.0Point d'arrivée Point de départ T Déplacement de l'outil du point P au point Q (la programmation du...

  • Page 130

    8.VALEURS DE COORDONNÉES ET DIMENSIONS PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 102 - 8.2 CONVERSION POUCE/MÉTRIQUE (G20, G21) Le mode de programmation en pouce ou métrique (plus petit incrément d'entrée) peut être sélectionné à l'aide d'un code G. Format Système en pouce Système métrique Ce co...

  • Page 131

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 8.VALEURS DE COORDONNÉES ET DIMENSIONS - 103 - Ainsi, un axe non associé à la conversion mètre/pouce n'a pas besoin d'exécuter une position de référence avant que la conversion ne soit exécutée. De plus, si le système de coordonnées pièce a été décalé, ...

  • Page 132

    8.VALEURS DE COORDONNÉES ET DIMENSIONS PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 104 - Conversion en pouce/métrique à des positions autres que la position de référence Le réglage du bit 0 (NIM) du paramètre n°11222 active l'exécution d'une conversion de système en pouce/métrique même dans des posi...

  • Page 133

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 8.VALEURS DE COORDONNÉES ET DIMENSIONS - 105 - Restrictions Les opérations suivantes doivent être effectuées à un point ayant une coordonnées machine de 0. • Conversion en pouce/métrique basée sur le bit 2 (INI) du paramètre de définition n°0 • Conversion...

  • Page 134

    8.VALEURS DE COORDONNÉES ET DIMENSIONS PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 106 - REMARQUE 1. Une valeur inférieure au plus petit incrément est traitée comme indiquée ci-dessous (arrondie au plus près). Exemple 1: Lorsqu'une valeur est spécifiée directement à une adresse (dans le cas de IS-B) ...

  • Page 135

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 8.VALEURS DE COORDONNÉES ET DIMENSIONS - 107 - 8.4 PROGRAMMATION DU DIAMÈTRE ET DU RAYON La section de la pièce étant généralement circulaire dans la programmation d'un tour à commande numérique, ses dimensions peuvent être spécifiées de deux façons: Diamèt...

  • Page 136

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 108 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) 9 FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) La vitesse de broche peut être contrôlée en spécifiant une valeur à la suite de l'adresse S. Le chapitre 9, "FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S)", ...

  • Page 137

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 109 - 9.FONCTION DE VITESSE DELA BROCHE (FONCTION S) - Commande d’annulation du contrôle de vitesse de surface constante G97 Sxxxxx ; ↑Vitesse de broche (tr/mn) Cette unité de vitesse de surface peut varier en fonction des spécifications du constructeur de ...

  • Page 138

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 110 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) La vitesse de la broche (tr/mn) coïncide àpeu près à la vitesse de surface (m/mn) à160 mm (rayon) env. Vitesse de broche (tr/mn) Relation entre le rayon de la pièce, la vitesse de broche et la vitesse de surf...

  • Page 139

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 111 - 9.FONCTION DE VITESSE DELA BROCHE (FONCTION S) - Vitesse de surface spécifiée en mode G96 Mode G96Mode G97Spécifier la vitesse de surface en m/mn (ou pied/mn) Commande G97 Mémoriser la vitesse de surface en m/mn (ou pied/mn) Commande pour vitesse de bro...

  • Page 140

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 112 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) Exemple T 1000 300 400 500 600 700 800 900 1100 1200 1300 1400 1500 1050 1475 200 375 500 300 400 700 X Z1234N16N16N15 N15 N14N14N11N11100 675 600 Programmed pathTrajectoire de l'outil après correctionValeur de ra...

  • Page 141

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 113 - 9.FONCTION DE VITESSE DELA BROCHE (FONCTION S)9.4 FONCTION DE POSITIONNEMENT DE LA BROCHE Présentation générale T En mode tournage, la broche connectée au moteur de broche est soumise à une certaine vitesse de rotation afin de tourner la pièce installée....

  • Page 142

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 114 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) 9.4.1 Orientation de la broche Lorsque le positionnement de la broche est d'abord réalisé après utilisation du moteur de broche pour une opération normale, ou lorsque le positionnement de la broche est interromp...

  • Page 143

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 115 - 9.FONCTION DE VITESSE DELA BROCHE (FONCTION S) Lorsque le nombre de codes M à utiliser (valeur γ) est spécifié dans le paramètre n°4964, une valeur de code M programmable peut être comprise dans une plage de valeurs entre Mα à M (α + (γ - 1)), jusqu'...

  • Page 144

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 116 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) Format de commande Système de code G "A" Système de code G "B" ou "C" Adresse utilisée Commande A-B dans le schéma ci-dessus Adresse utilisée et code G Commande A-B dans le schéma...

  • Page 145

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 117 - 9.FONCTION DE VITESSE DELA BROCHE (FONCTION S) PRÉCAUTION 1. Pendant l'exécution des séquences de positionnement de la broche (annulation du mode "Rotation de broche" et activation du mode "Positionnement de broche", positionnement de la ...

  • Page 146

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 118 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) REMARQUE 1. Les commandes de code M de positionnement d'une broche doivent être programmées dans un bloc unique. D'autres commandes ne doivent pas être présentes dans le même bloc. (En outre, les commandes de c...

  • Page 147

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 119 - 9.FONCTION DE VITESSE DELA BROCHE (FONCTION S)9.5 DÉTECTION DE FLUCTUATION DE VITESSE DE BROCHE (SÉRIE T) T Présentation générale Lorsque cette fonction est activée, une alarme de surchauffe (OH0704) est émise et le signal d’alarme de détection de va...

  • Page 148

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 120 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) Les paramètres (n°4914, n°4911, n°4912 et n°4913), correspondants à la broche sur laquelle est installé le codeur de position actuellement sélectionné, sont utilisés pour le réglage et le contrôle de dé...

  • Page 149

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 121 - 9.FONCTION DE VITESSE DELA BROCHE (FONCTION S) - Exemples de détection de fluctuation de vitesse de broche (Exemple 1) Émission d'une alarme (OH0704) après que la broche ait atteint une vitesse programmée (Exemple 2) Émission d'une alarme (OH0704) avan...

  • Page 150

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 122 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) Paramètre FLR= 0 Paramètre FLR= 1 100r 1000r Si : Largeur de variation autorisée Paramètre n°4913, adresse I Si la différence entre la vitesse programmée et la vitesse réelle dépasse "Sr" et "...

  • Page 151

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 123 - 9.FONCTION DE VITESSE DELA BROCHE (FONCTION S)9.6 COMMANDE DE BROCHE PAR SERVOMOTEUR Présentation générale La fonction "Commande de broche par servomoteur" permet d'utiliser un servomoteur pour exécuter les commandes de vitesse de broche et les fo...

  • Page 152

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 124 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) - Moteurs de broche et fonctions supportées Fonctions broche Commande de broche conventionnelle Commande de broche par servomoteur Avance par tour ○ ○ Filetage ○ ○ Usinage polygonal ○ ×*1 Détection de...

  • Page 153

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 125 - 9.FONCTION DE VITESSE DELA BROCHE (FONCTION S) - Commande avec un signal Le signal <Gn521> du mode de commande de vitesse SV peut également être utilisé pour démarrer et annuler le mode de commande de vitesse SV. Le mode de de commande de vitesse SV ...

  • Page 154

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 126 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) Explication - Commande (1) Sortie de commande de vitesse de broche Configurer la commande de vitesse de broche de la même manière que pour une commande de vitesse classique (commande S). Avant de spécifier une...

  • Page 155

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 127 - 9.FONCTION DE VITESSE DELA BROCHE (FONCTION S) - Opération manuelle d'une broche servomoteur Avant d'effectuer une opération manuelle et le retour manuel à la position de référence d'une broche servomoteur, terminer le mode de commande de vitesse SV. Une ...

  • Page 156

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 128 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) - Sens de rotation La polarité de tension à la sortie de vitesse de broche peut être changée avec le bit 6 (CWM) et bit 7 (TCM) du paramètre n°3706. Il est également possible d'inverser le sens de rotation d...

  • Page 157

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 129 - 9.FONCTION DE VITESSE DELA BROCHE (FONCTION S)(6) Si le bit 3 (IRC) du paramètre n°1408 est réglé sur 0, la fonction de prévention d'erreur peut fonctionner lorsque la vitesse a atteint environ 2778 tr/mn-1. Lorsqu'une vitesse de 2778 tr/mn ou plus est re...

  • Page 158

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 130 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) Commande d'indexage de broche - Commande de déplacement (1) Commande attendant la fin d'un indexage de broche Si G96.1 est émis, le bloc suivant est exécuté une fois l'indexage de broche terminé. (2) Commande ...

  • Page 159

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 131 - 9.FONCTION DE VITESSE DELA BROCHE (FONCTION S) - Commande d'indexage de broche pendant une rotation de broche L'émission de G96.1 ou G96.2 à une position spécifiée pendant une rotation de broche engendre un arrêt de la broche à la position spécifiée. Ex...

  • Page 160

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 132 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) Exemple: Commande n'attendant pas la fin de l'indexage de broche et commande vérifiant si l'indexage de la broche est terminé (paramètre n°3781 (S1) = "1") Commande de programme Opération G96.2 P1 R2...

  • Page 161

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 133 - 9.FONCTION DE VITESSE DELA BROCHE (FONCTION S)Remarques (1) Si G96.2 (n'attendant pas la fin de l'indexage de broche) est émise, G96.3 doit être également émise pour vérifier si si l'indexage de la broche est terminé. Émettre G96.3 après G96.2. Si un ...

  • Page 162

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 134 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) L'avance par minute et l'avance par tour sont détaillées plus loin. Pendant le taraudage rigide, la vitesse de la broche est limitée par un paramètre pour la spécification de la vitesse d'avance de coupe maximu...

  • Page 163

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 135 - 9.FONCTION DE VITESSE DELA BROCHE (FONCTION S) Tr/m4000msec 800800 - Accélération/décélération avant interpolation Dans ce type de taraudage rigide, lorsqu'une commande d'avance avec anticipation peut être utilisée, le taraudage rigide peut être spéc...

  • Page 164

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 136 - 9. FONCTION DE VITESSE DE BROCHE (FONCTION S) 9.6.4 Avance par tour PRÉSENTATION GÉNÉRALE La fonction "Commande de broche par servomoteur" permet de spécifier une avance par tour. La vitesse d'avance par tour est obtenue avec un détecteur indépe...

  • Page 165

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) - 137 - 10 FONCTION OUTIL (FONCTION T) Le chapitre 10, "FONCTION D'OUTIL (FONCTION T)", comprend les sections suivantes: 10.1 FONCTION DE SÉLECTION D'OUTIL ..........................................................................

  • Page 166

    10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 138 - REMARQUE 1. Le nombre maximum de chiffres d’un code T peut être fixé à une valeur comprise entre 1 et 8 à l’aide du paramètre n°3032. 2. Si le paramètre n°5028 est réglé à 0, le nombre de chiffres utilisés pour spé...

  • Page 167

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) - 139 - 10.2 GESTION DE DURÉE DE VIE D'OUTIL Les outils sont classés dans plusieurs groupes, la durée de vie des outils (nombre d'utilisation ou durée d'utilisation) étant spécifiée à l'avance pour chaque groupe. Chaque fois qu'un ...

  • Page 168

    10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 140 - 10.2.1 Données de gestion de durée de vie d'outil Les données de gestion de durée de vie d'outil consistent en numéros de groupes d'outils, valeurs de durée de vie d'outil, numéros d'outils et codes spécifiant une valeur de...

  • Page 169

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) - 141 - T Ni le code H, ni le code D n'est utilisé en tant que code pour la spécification de valeurs de correction d'outil. Le code T inclut un code de compensation. - Valeur de durée de vie d'outil Une valeur de durée de vie d'outil ...

  • Page 170

    10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 142 - Format - Enregistrement après suppression de tous les groupes M Format Description G10 L3 ; P- L- ; T- H- D- ; T- H- D- ; : P- L- ; T- H- D- ; T- H- D- ; : G11 ; M02(M30) ; G10L3: Enregistrement de données après suppression...

  • Page 171

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) - 143 - - Changement de données de gestion de durée de vie d'outil M Format Description G10 L3 P1 ; P- L- ; T- H- D- ; T- H- D- ; : P- L- ; T- H- D- ; T- H- D- ; : G11 ; M02(M30) ; G10L3P1: Départ de changement de données d'un grou...

  • Page 172

    10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 144 - - Valeur de durée de vie d'outil La valeur de durée de vie d'outil est enregistrée comme "Durée" ou "Nombre d'utilisation" en fonction du réglage du bit 2 (LTM) du paramètre n°6800 ou le réglage du type ...

  • Page 173

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) - 145 - H99; Sélectionne le code H enregistré dans les données de gestion de durée de vie d'outil pour l'outil en cours d'utilisation afin d'activer une correction de longueur d'outil. Le paramètre n°13265 peut être utilisé pour...

  • Page 174

    10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 146 - REMARQUE Si un numéro de groupe d'outils est spécifié et qu'un nouvel outil est sélectionné, le signal de sélection du nouvel outil est sorti. T - Commandes T99; La fonction de gestion de durée de vie d'outil termi...

  • Page 175

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) - 147 - T88; La correction de l'outil, dont la durée de vie est actuellement comptée par la gestion de durée de vie d'outil, est annulée. Le code de correction d'outil est défini à 00, et le numéro d'outil est sorti en tant que s...

  • Page 176

    10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 148 - Exemples M - Type de changement d'outil A Si un bloc spécifiant une commande de changement d'outil (M06) contient aussi une commande de groupe d'outils (code T), le code T est utilisé comme une commande de retour de l'outil dan...

  • Page 177

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) - 149 - - Types de changement d'outil B et C Si un bloc spécifiant une commande de changement d'outil (M06) contient aussi une commande de groupe d'outil (code T), le code T est utilisé pour spécifier un numéro de groupe d'outil pour ...

  • Page 178

    10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 150 - T Exemple: Supposons des numéros de correction à deux chiffres T0199 ; : : : : : : T0188 ; : : : : T0299 ; : : : : : T0299 ; : : : : : : T0301 ; : : Un outil dont la vie n'a pas expiré est sélectionné dans le groupe 1. (Suppo...

  • Page 179

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) - 151 - Explication M - Spécification Nombre d'utilisation (LTM=0) Si un groupe d'outil (code T) est spécifié, un outil, dont la durée de vie n'a pas expiré, est sélectionné dans le groupe d'outil spécifié. Le compteur de durée...

  • Page 180

    10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 152 - - Spécification Durée (LTM=1) Si une commande de groupe d'outil (code T○○99) est spécifiée, un outil, dont la durée de vie n'a pas expiré, est sélectionné dans le groupe d'outil spécifié et la gestion de vie d'outil ...

  • Page 181

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) - 153 - M Si la spécification de comptage de durée de vie est Nombre d'utilisation, une fois la commande M99 spécifiée, une commande de groupe d'outil (code T) sélectionne, à partir d'un groupe spécifié, un outil dont la durée de ...

  • Page 182

    10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 154 - T Lorsque le comptage de durée de vie est spécifié par Nombre d'utilisation, le signal de changement d'outil est émis si la durée de vie d'au moins un groupe d'outil est expirée quand le code M de reprise du comptage de duré...

  • Page 183

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 10.FONCTION OUTIL (FONCTION T) - 155 - 10.2.6 Désactivation du comptage de durée de vie Explication Si le bit 6 (LFI) du paramètre n°6804 est à 1, le signal de désactivation de comptage de durée de vie d'outil LFCIV peut être utilisé pour sélectionner l'annula...

  • Page 184

    11.FONCTION AUXILIAIRE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 156 - 11 FONCTION AUXILIAIRE Présentation générale Le système dispose de deux types de fonctions auxiliaires: la fonction auxiliaire (code M), pour la spécification du départ et de l'arrêt de la broche ou de la fin d'un programme, et la f...

  • Page 185

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 11.FONCTION AUXILIAIRE - 157 - - M01 (Arrêt optionnel) Comme pour M00, le fonctionnement automatique est arrêté après l'exécution d'un bloc contenant M01. Ce code n'est actif que lorsque le bouton d'arrêt optionnel situé sur le pupitre de commande de la machine...

  • Page 186

    11.FONCTION AUXILIAIRE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 158 - 11.2 COMMANDES M MULTIPLES DANS UN MÊME BLOC En règle générale, un seul code M peut être spécifié dans un bloc. Toutefois, en réglant le bit 7 (M3B) du paramètre n°3404 à 1, il est possible de spécifier simultanément jusqu'à ...

  • Page 187

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 11.FONCTION AUXILIAIRE - 159 - 11.3 FONCTIONS AUXILIAIRES SECONDAIRES (CODES B) Présentation générale Si une valeur, avec un maximum de huit chiffres, est spécifiée après l’adresse B, le signal de code et le signal d’échantillonnage sont transmis pour le calc...

  • Page 188

    11.FONCTION AUXILIAIRE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 160 - Exemple: Valeur programmée Valeur de sortie B10 10000 (Lorsque le système métrique est utilisé et l’axe de référence est IS-B. Le facteur d’amplification est 1000.) Lorsqu'une fonction auxiliaire secondaire avec séparateur ...

  • Page 189

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 12.GESTION DE PROGRAMMES - 161 - 12 GESTION DE PROGRAMMES Le chapitre 12, "GESTION DES PROGRAMMES", comprend les sections suivantes: 12.1 ATTRIBUTS DE PROGRAMME .....................................................................................................

  • Page 190

    12.GESTION DE PROGRAMMES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 162 - 12.3 CAPACITÉ DE STOCKAGE DE PROGRAMMES PIÈCE / NOMBRE DE PROGRAMMES ENREGISTRABLES Le tableau suivant liste les combinaisons entre la capacité de stockage des programmes et le nombre total de programmes enregistrables. Capacité de ...

  • Page 191

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 13.CONFIGURATION DES PROGRAMMES - 163 - 13 CONFIGURATION DES PROGRAMMES Présentation générale - Programme principal et sous-programme Il existe deux types de programme : le programme principal et le sous-programme. Normalement, la CNC fonctionne d'après le program...

  • Page 192

    13.CONFIGURATION DES PROGRAMMES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 164 - Code de début de programme % TITRE; O0001 ; M30 ;% (COMMENTAIRE) Section de programme Section En-tête Début de programme Section de commentaire Code de fin de programme Fig. 13 (b) Configuration de programme - Configuratio...

  • Page 193

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 13.CONFIGURATION DES PROGRAMMES - 165 - 13.1 COMPOSANTS DE PROGRAMME AUTRES QUE LES SECTIONS DE PROGRAMME Cette section décrit les composants de programme autres que les sections de programme. Pour plus de détails sur une section de programme, voir II-13.2. % TITRE; ...

  • Page 194

    13.CONFIGURATION DES PROGRAMMES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 166 - REMARQUE Si un fichier contient plusieurs programmes, le code EOB de saut d'étiquette ne doit pas apparaître avant un deuxième ou un numéro de programme suivant. - Section de commentaire Toute information entre parenthèses...

  • Page 195

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 13.CONFIGURATION DES PROGRAMMES - 167 - 13.2 CONFIGURATION D'UNE SECTION DE PROGRAMME Cette section décrit les éléments d'une section de programme. Voir la section II-13.1 pour les composants de programme autres que les sections de programme. % (COMMENTAIRE) % TIT...

  • Page 196

    13.CONFIGURATION DES PROGRAMMES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 168 - Il est possible d'insérer, au début d'un bloc, un numéro de séquence comprenant une adresse N suivie d'un numéro à cinq chiffres maximum (1 à 99999). Les numéros de séquence peuvent être spécifiés dans un ordre aléato...

  • Page 197

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 13.CONFIGURATION DES PROGRAMMES - 169 - M Numéro de correction D, H Numéro de correction Temporisation P, X Durée de la temporisation T Temporisation P, X, U Durée de la temporisation REMARQUE (*) Dans le code ISO, le signe deux points (:) peut être également u...

  • Page 198

    13.CONFIGURATION DES PROGRAMMES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 170 - Fonction Adresse Entrée en mm Entrée en pouce Temporisation Système d'incrément IS-A X, U (série T seulement) 0 à 999999,99 s 0 à 999999,99 s Système d'incrément IS-B 0 à 99999,999 s 0 à 99999,999 s Système d'incréme...

  • Page 199

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 13.CONFIGURATION DES PROGRAMMES - 171 - REMARQUE 1. Le numéro 1 de /1 peut être omis. Toutefois, si plusieurs sauts de bloc optionnel sont spécifiés pour un bloc, le numéro 1 pour /1 ne peut pas être omis. 2. Selon la machine-outil utilisée, il est possible que t...

  • Page 200

    13.CONFIGURATION DES PROGRAMMES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 172 - REMARQUE 1. Cette fonction n’est pas utilisée lorsqu’un programme est enregistré en mémoire. Un bloc contenant / est enregistré en mémoire indépendamment des états des signaux de saut de bloc optionnel. Un programme en...

  • Page 201

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 13.CONFIGURATION DES PROGRAMMES - 173 - 13.3 SOUS-PROGRAMME (M98, M99) Si un programme comporte une séquence fixe ou un profil fréquemment répété, cette séquence ou ce profil peut être enregistré en mémoire comme un sous-programme afin de simplifier le programm...

  • Page 202

    13.CONFIGURATION DES PROGRAMMES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 174 - Explication Lorsque le programme principal appelle un sous-programme, on parle d'appel de sous-programme à un niveau. Jusqu'à 10 niveaux d'imbrication sont possibles pour des appels de sous-programmes, comme illustré ci-dessous...

  • Page 203

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 13.CONFIGURATION DES PROGRAMMES - 175 - Utilisation particulière - Spécification du numéro de séquence pour la destination de retour dans le programme principal Si P est utilisé pour définir un numéro de séquence à la fin d'un sous-programme, le contrôle ne r...

  • Page 204

    13.CONFIGURATION DES PROGRAMMES PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 176 - - Appel de sous-programme avec un numéro de séquence Le réglage à 1 du bit 0 (SQC) du paramètre n°6005 permet d'appeler un numéro de séquence spécifié dans un sous-programme pour une exécution. Dans une commande d'appe...

  • Page 205

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 177 - 14 MACRO PERSONNALISÉE Bien que les sous-programmes soient utiles pour les répétitions d'opérations identiques, la fonction macro personnalisée permet également l'utilisation de variables, d'opérations arithmétiques et logiques ai...

  • Page 206

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 178 - - Plage de valeurs de variable Les variables locales et communes peuvent avoir une valeur comprise dans les plages suivantes. Si le résultat d'un calcul dépasse la plage, une alarme PS0111 est émise. Lorsque le bit 0 (F0C) du paramè...

  • Page 207

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 179 - - Omission du séparateur décimal Lorsqu'une valeur de variable est définie dans un programme, le séparateur décimal peut être omis. [Exemple] Lorsque #1 = 123; est défini, la valeur réelle de la variable #1 est 123,000. - Vari...

  • Page 208

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 180 - Expression initiale (variable commune) #100=#1 #100=#1*5 #100=#1+#1 Résultat de remplacement (lorsque #1 = <nul>)<nul> 0 0 Résultat de remplacement (lorsque #1 = 0) 0 0 0 Expression initiale (variable système) #2001=#1 #2...

  • Page 209

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 181 - - Constante système #0, #3100-#3102 (Attribut: R) Les constantes utilisées comme des valeurs fixes dans le système peuvent être utilisées comme variables système. De telles constantes sont appelées "Constantes système"...

  • Page 210

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 182 - 14.2 VARIABLES SYSTÈME Les variables système peuvent être utilisées pour lire et écrire des données de commande numérique internes, telles que les valeurs de compensation d'outil et les données de position courante. Les variables...

  • Page 211

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 183 - N° de variable système Nom de variable système Attribut Description #2201-#2400 [#_OFSHG[n]] R/W Valeur de compensation d'outil (code H, géométrie) Remarque: L'indice n représente un numéro de compensation (1 à 200). #11001-#1140...

  • Page 212

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 184 - - Valeur de compensation d'outil T Sans mémoire de compensation de géométrie/d'usure d'outil (bit 6 (NGW) du paramètre n°8136 = 1) N° de variable système Nom de variable système Attribut Description #2001-#2064 #10001-#10200 [#...

  • Page 213

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 185 - Numéro variable système Nom de variable système Attribut Description #2201-#2264 #12001-#12200 [#_OFSRW[n]] R/W Valeur de compensation de rayon de nez d'outil (usure) Remarque: L'indice n représente un numéro de compensation (1...

  • Page 214

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 186 - - Opération automatique ou similaire N° de variable système Nom de variable système AttributDescription #3000 [#_ALM] W Alarme macro #3001 [#_CLOCK1] R/W Horloge 1 (ms) #3002 [#_CLOCK2] R/W Horloge 2 (hr) #3003 [#_CNTL1] R/W ...

  • Page 215

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 187 - - Informations modales M N° de variable système Nom de variable système AttributDescription #4001-#4030 [#_BUFG[n]] R Informations modales sur les blocs qui ont été spécifiés par la dernière minute (code G) Remarque: L'indic...

  • Page 216

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 188 - N° de variable système Nom de variable système AttributDescription #4502 [#_INTB] R Informations modales sur les blocs interrompus (code B) #4507 [#_INTD] R Informations modales sur les blocs interrompus (code D) #4508 [#_INTE] ...

  • Page 217

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 189 - N° de variable système Nom de variable système AttributDescription #4509 [#_INTF] R Informations modales sur les blocs interrompus (code F) #4513 [#_INTM] R Informations modales sur les blocs interrompus (code M) #4514 [#_INTN] ...

  • Page 218

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 190 - - Écart de position servo Numéro variable système Nom de variable système Attribut Description #5101-#5105 [#_SVERR[n]] R Écart de position servo Remarque: L'indice n représente un numéro d'axe (1 à 5). - Interruption manuelle...

  • Page 219

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 191 - T N° de variable système Nom de variable système Attribut Description #5201-#5205 [#_WZCMN[n]] R/W Valeur de correction du point d'origine pièce externe Remarque: L'indice n représente un numéro d'axe (1 à 5). #5221-#5225 [#_W...

  • Page 220

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 192 - N° de variable Nom de la variable Point Signal de sortie d'interface #1016 [#_UI[16]] 1 UI016 (216) #1017 [#_UI[17]] 1 UI017 (217) #1018 [#_UI[18]] 1 UI018 (218) #1019 [#_UI[19]] 1 UI019 (219) #1020 [#_UI[20]] 1 UI020 (220) #1021 [#...

  • Page 221

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 193 - N° de variable Nom de la variable Point Signal de sortie d'interface #1107 [#_UO[7]] 1 UO007 (27) #1108 [#_UO[8]] 1 UO008 (28) #1109 [#_UO[9]] 1 UO009 (29) #1110 [#_UO[10]] 1 UO010 (210) #1111 [#_UO[11]] 1 UO011 (211) #1112 [#_UO[12...

  • Page 222

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 194 - REMARQUE 1. Lorsqu'une valeur autre que 1.0 ou 0.0 est affectée aux variables #1100 à #1131: <nul> est supposée égale à 0. Une valeur autre que <nul> ou 0 est supposée égale à 1. Ainsi, une valeur inférieure à 0.0...

  • Page 223

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 195 - Un corps de macro personnalisée est créé comme suit. O9101 ; G65 P9101 D[#1*2+1] ; #101 = #100 ; G65 P9100 D[#1*2] ; #101 = #101 + #100 / 1000 ; M99 ; - Valeur de compensation d'outil #2001-#2800, #10001-#13400 (Attribut: R/W) M ...

  • Page 224

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 196 - Code D N° de compensation Géométrie Usure N° de variable Nom de la variable N° de variable Nom de la variable 1 #2401 [#_OFSDG[1]] #2601 [#_OFSDW[1]] 2 #2402 [#_OFSDG[2]] #2602 [#_OFSDW[2]] : : : : : 199 #2599 [#_OFSDG[199]] #2799 [...

  • Page 225

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 197 - Code D N° de compensation Géométrie Usure N° de variable Nom de la variable N° de variable Nom de la variable 1 #12001 [#_OFSDG[1]] #13001 [#_OFSDW[1]] 2 #12002 [#_OFSDG[2]] #13002 [#_OFSDW[2]] : : : : 399 #12399 [#_OFSDG[399]] #133...

  • Page 226

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 198 - • Lorsque le nombre de compensations est 200 (pour une compensation avec un numéro de compensation de 64 ou moins, les variables #2001 à #2449 peuvent être également utilisées.) N° de compensation N° de variable Nom de la variabl...

  • Page 227

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 199 - N° de compensation N° de variable Nom de la variable Description 1 #2401 [#_OFSYW[1]] Valeur de compensation axe Y (usure) (*1)2 #2402 [#_OFSYW [2]] : : : 48 #2448 [#_OFSYW [48]] 49 #2449 [#_OFSYW [49]] 1 #2451 [#_OFSYG [1]] Valeur de c...

  • Page 228

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 200 - N° de compensation N° de variable Nom de la variable Description 1 #14001 [#_OFSYW[1]] Valeur de compensation axe Y (usure) (*1)2 #14002 [#_OFSYW [2]] : : : 199 #14199 [#_OFSYW[199]] 200 #14200 [#_OFSYW [200]] 1 #15001 [#_OFSXG [1]] Val...

  • Page 229

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 201 - Lorsque le bit 1 (MCA) du paramètre n°6008 = 0 #3000 = n (MESSAGE D'ALARME); (n: 0-200) Sur l'écran, le numéro d'alarme obtenu en ajoutant la valeur de la variable #3000 à 3000 ainsi que le message d'alarme apparaissent. (Exemple...

  • Page 230

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 202 - Nom de la variable Valeur Arrêt en mode bloc par bloc Signal Terminaison de fonction auxiliaire [#_M_SBK] 0 Activé - 1 Est désactivée. - [#_M_FIN] 0 - Attente 1 - Pas d'attente [Exemple] Cycle de perçage (pour programmation incréme...

  • Page 231

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 203 - REMARQUE 1. Ces variables système sont fournies pour maintenir la compatibilité avec les programmes CN conventionnels. Il est recommandé d'utiliser les fonctions fournies par G63, G09, G61 et d'autres codes G pour activer ou désactiv...

  • Page 232

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 204 - - État d’une image miroir #3007 (Attribut: R) L'état ponctuel d'une image miroir (valeur ou DI) peut être obtenu pour chaque axe par lecture de la variable #3007. N° de variable Nom de la variable Description #3007 [#_MRIMG] Éta...

  • Page 233

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 205 - - Type de mémoire de compensation d’outil #3980 (Attribut: R) M La variable système #3980 peut être utilisée pour lire le type de mémoire de compensation. N° de variable Nom de la variable Description #3980 [#_OFSMEM] Types d...

  • Page 234

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 206 - Catégorie N° de variable Nom de la variable Description <1> <2> <3> #4102 #4302 #4502 [#_BUFB] [#_ACTB] [#_INTB] Informations modales (code B) <1> <2> <3> #4107 #4307 #4507 [#_BUFD] [#_ACTD] [#_INTD] ...

  • Page 235

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 207 - Catégorie N° de variable Nom de la variable Description <1> <2> <3> #4113 #4313 #4513 [#_BUFM] [#_ACTM] [#_INTM] Informations modales (code M) <1> <2> <3> #4114 #4314 #4514 [#_BUFN] [#_ACTN] [#_INTN] ...

  • Page 236

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 208 - N° de variable Nom de la variable Information de position Système de coordonnées Compensation de position d'outil/de longueur d'outil/d'outil Opération de lecture pendant le déplacement #5001 : #5005 [#_ABSIO[1]] : [#_ABSIO[5]] Posit...

  • Page 237

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 209 - - Correction d’outil #5081-#5085, #5121-#5125 (Attribut: R) T La correction d'outil dans le bloc en cours d'exécution peut être obtenue pour chaque axe par lecture des variables système #5081 à #5085 ou #5121 à #5125. (Axe X: A...

  • Page 238

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 210 - REMARQUE 1. La valeur programmée est lue comme valeur de correction d'outil indépendamment du réglage du bit 1 (ORC) du paramètre n°5004 et bit 0 (OWD) du paramètre n°5040. 2. Pour lire la correction d'outil (géométrie) à l'aide...

  • Page 239

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 211 - REMARQUE Si des variables dépassant le nombre d’axes de commande sont spécifiées, l’alarme (PS0115) "N° DE VARIABLE INVALIDE" est émise. - Valeur de correction du point d’origine pièce #5201-#5325 (Attribut: R/W)...

  • Page 240

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 212 - M Les variables suivantes peuvent aussi être utilisée lorsque le bit 5 (D15) du paramètre n°6004 est réglé à 0: Axe Fonction N° de variable 1er axe External workpiece origin offset value #2500 Valeur de correction du point d'ori...

  • Page 241

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 213 - Axe Fonction N° de variable 3rd axis External workpiece origin offset value #2750 Valeur de correction du point d'origine pièce G54 #2751 Valeur de correction du point d'origine pièce G55 #2752 Valeur de correction du point d'origin...

  • Page 242

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 214 - - Valeur de correction du point d'origine pièce du système de coordonnées pièce supplémentaire #7001-#7945, #14001-#14945 (Attribut: R/W) M La valeur de correction du point d'origine pièce du système de coordonnées pièce suppl...

  • Page 243

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 215 - REMARQUE 1. Si des variables dépassant le nombre d’axes de commande sont spécifiées, l’alarme (PS0115) "N° DE VARIABLE INVALIDE" est émise. 2. Pour utiliser les variables #7001 à #7945 et #14001 à #14945 (G54.1 P1 à...

  • Page 244

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 216 - 14.3 OPÉRATIONS ARITHMÉTIQUES ET LOGIQUES Diverses opérations peuvent être effectuées sur les variables. Pour programmer des opérations arithmétiques et logiques, procéder de la même façon que pour une expression arithmétique g...

  • Page 245

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 217 - Explication - Unités d'angle L'unité d'angle utilisée avec les fonctions SIN, COS, ASIN, ACOS, TAN et ATAN est le degré. Par exemple, 90 degrés et 30 minutes s'écrit 90,5 degrés. - ARCSIN #i = ASIN[#j]; • Les plages de soluti...

  • Page 246

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 218 - - Fonction arrondi (ROUND) • Lorsque la fonction ROUND est incluse dans une commande d'opération logique ou arithmétique, dans l'instruction IF ou dans l'instruction WHILE, la fonction ROUND arrondit le résultat à la première déc...

  • Page 247

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 219 - - Abréviations des commandes d'opérations arithmétiques et logiques Lorsqu'une fonction est spécifiée dans un programme, les deux premiers caractères de son nom peuvent être utilisés pour désigner la fonction. Exemple: ROUND ...

  • Page 248

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 220 - #2-#1=0.000003456 Car la précision des variables de macros personnalisées est de 15 chiffres décimaux. Avec cette précision, les valeurs de #1 et #2 deviennent: #1=9876543210.987650000 #2=9876543210.987660000 (En réalité, l...

  • Page 249

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 221 - Lorsque le bit 0 (F0C) du paramètre n°1 est réglé à 0 Des erreurs peuvent se produire lorsque des opérations sont effectuées. Tableau 14.3 (b) Erreurs associées aux opérations Opération Erreur moyenne Erreur maximale Type d'...

  • Page 250

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 222 - - Crochets Les crochets ([, ]) sont utilisés pour englober une expression. Noter que les parenthèses ( ) sont utilisées pour les commentaires. - Diviseur Lorsqu'un diviseur zéro est spécifié dans une division, une alarme PS0112 e...

  • Page 251

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 223 - 14.4 LECTURE DES PARAMÈTRES Présentation générale À l'aide de la fonction PRM, vous pouvez lire les paramètres. Format Remarques #i = PRM[ #j, #k ] ; Pour les paramètres autres que ceux du type de l'axe #i = PRM[ #j, #k ] / [ #l ] ...

  • Page 252

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 224 - 14.5 INSTRUCTIONS DE MACRO ET INSTRUCTIONS CN Les blocs suivants sont appelés "Instructions de macro": • Blocs contenant une opération arithmétique ou logique (=) • Blocs contenant une instruction de commande (comme GOTO,...

  • Page 253

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 225 - AVERTISSEMENT Ne pas spécifier plusieurs blocs ayant le même numéro de séquence dans un même programme. Il est très dangereux de programmer de tels blocs car la destination d'un branchement à partir de l'instruction GOTO n'est p...

  • Page 254

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 226 - Un branchement à N10 avant l'instruction GOTO a lieu. Un branchement à N10 après l'instruction GOTO a lieu. AVERTISSEMENT Ne pas spécifier plusieurs blocs ayant le même numéro de séquence dans un même programme. Il est très dang...

  • Page 255

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 227 - 14.6.3 Branchement conditionnel (instruction IF) Spécifier une <expression conditionnelle> après IF. IF[<expression conditionnelle>]GOTOn Si l'expression conditionnelle spécifiée est satisfaite (vrai), le branchement au n...

  • Page 256

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 228 - Exemple de programme L'exemple de programme ci-dessous trouve le total des nombres 1 à 10. O9500 ; #1=0 ; ............................... Valeur initiale de la variable contenant la somme #2=1 ; ............................... Valeur i...

  • Page 257

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 229 - Traitement 1. Les numéros d'identification (1 à 3) peuvent être utilisés aussi souvent que nécessaire. WHILE [ … ] DO 1 ; END 1 ; : Traitement WHILE [ … ] DO 1 ; END 1 ; : 2. Les plages DO ne peuvent pas se chevaucher. Traite...

  • Page 258

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 230 - Exemple de programme L'exemple de programme ci-dessous trouve le total des nombres 1 à 10. O0001; #1=0; #2=1; WHILE[#2 LE 10] DO 1; #1=#1+#2; #2=#2+1; END 1; M30; 14.7 APPEL DE MACRO Un programme de macro peut être appelé à l'aide d...

  • Page 259

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 231 - 14.7.1 Appel simple (G65) Lorsque G65 est spécifié, la macro personnalisée spécifiée à l'adresse P est appelée. Des données (argument) peuvent être passées au programme de macro personnalisée. P : Numéro du programme à app...

  • Page 260

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 232 - Exemple - Lorsque le bit 7 (IJK) du paramètre n°6008 est réglé à 0, I_J_K_ signifie que I = #4, J = #5 et K = #6 tandis que K_J_I_ signifie que K = #6, J = #8 et I= #10 car la spécification d’argument II est utilisée. - Lorsque l...

  • Page 261

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 233 - Si les deux arguments I4.0 et D5.0 sont programmés pour la variable #7 dans cet exemple, c'est le dernier (D5.0) qui est valide. - Position du séparateur décimal Les unités utilisées pour les données passées sans séparateur déc...

  • Page 262

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 234 - REMARQUE 1. Lorsque V est utilisé dans un appel utilisant une adresse spécifique, le nombre de positions décimales est déterminé en fonction du paramétrage de l'axe de référence. 2. αest déterminé en fonction du système d'incr...

  • Page 263

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 235 - T Lorsqu'une valeur est spécifiée sans séparateur décimal, le nombre de positions décimales est déterminé comme suit: Adresse Pour une autre adresse Pour une adresse d'axe H, M, Q, S ou T 0 R α (REMARQUE 1) D α0 (REMARQUE 6) ...

  • Page 264

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 236 - REMARQUE 4. Lorsque le bit 2 (FM3) du paramètre n°1404 est réglé à 1, les valeurs du tableau doivent être incrémentée de 3. 5. Lorsque la notation de séparateur décimal de type calculatrice est utilisée (bit 0 (DPI) du paramèt...

  • Page 265

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 237 - Exemple de programme(cercle de trou de boulon) M Une macro est créée pour percer des trous H à des intervalles de B degrés selon un angle initial de A degrés suivant la périphérie d'un cercle de rayon I. Le centre du cercle est (X,...

  • Page 266

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 238 - - Programme de macro (programme appelé) O9100 ; #3=#4003 ; Mémorise le code G du groupe 3. G81 Z#26 R#18 F#9 K0 ; (Remarque) Cycle de perçage. Remarque: L0 peut être également utilisé. IF[#3 EQ 90]GOTO 1 ; Branchement à N1 en mod...

  • Page 267

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 239 - - Programme d’appel d’un programme de macro O0002 ; G50 X100.0 Z200.0 ; G00 X0 Z102.0 S1000 M03 ; G65 P9100 Z50.0 K20.0 F0.3 ; G00 X100.0 Z200.0 M05 ; M30 ; - Programme de macro (programme appelé) O9100; #1=0 ; ....................

  • Page 268

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 240 - - Annulation Lorsqu'un code G67 est spécifié, les appels de macros modaux ne sont plus effectués dans les blocs qui suivent. - Appels imbriqués On compte jusqu’à cinq niveaux d’imbrication des appels de macros (incluant les ap...

  • Page 269

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 241 - Exemple de programme M La même opération que dans le cycle fixe de perçage G81 est créée à l'aide d'une macro personnalisée, et le programme d'usinage effectue un appel modal de macro. Pour simplifier le programme, toutes les donn...

  • Page 270

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 242 - Exemple de programme T Ce programme exécute une rainure à une position définie. - Format d'appel G66 P9110 Uu Ff ; U : Profondeur de rainure (programmation incrémentale) F : Avance de coupe de rainurage - Programme d’appel...

  • Page 271

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 243 - Explication En définissant un numéro de code G compris entre -9999 et 9999 destiné à l'appel d'un programme de macro personnalisée (O9010 à O9019) dans le paramètre correspondant (n°6050 à 6059), le programme de macro peut être ...

  • Page 272

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 244 - Explication Autant de macros personnalisées que le nombre spécifié dans le paramètre n°6040 peuvent être appelées en utilisant autant de codes G que le nombre spécifié dans le paramètre n°6040. La valeur numérique définie da...

  • Page 273

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 245 - - Correspondance entre les numéros de paramètre et les numéros de programme Numéro de paramètre N° de programme correspondant 6080 6081 6082 6083 6084 6085 6086 6087 6088 6089 O9020 O9021 O9022 O9023 O9024 O9025 O9026 O9027 O9028 O...

  • Page 274

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 246 - Explication Autant de macros personnalisées que le nombre spécifié dans le paramètre n°6049 peuvent être appelées en utilisant autant de codes M que le nombre spécifié dans le paramètre n°6049. La valeur numérique définie da...

  • Page 275

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 247 - - Correspondance entre les numéros de paramètre et les numéros de programme Numéro de paramètre N° de programme 6071 6072 6073 6074 6075 6076 6077 6078 6079 O9001 O9002 O9003 O9004 O9005 O9006 O9007 O9008 O9009 - Répétition Com...

  • Page 276

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 248 - REMARQUE 1. Les appels définis par ce réglage deviennent tous invalides dans les cas suivants: <1> Une valeur hors de la plage de valeurs autorisées a été définie dans un des paramètres ci-dessus. <2> (Réglage du par...

  • Page 277

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 249 - 14.7.10 Appel de sous-programme à l'aide d'une adresse spécifique En activant dans un paramètre, les sous-programmes à appeler à l'aide d'une adresse spécifique, un sous-programme peut être appelé chaque fois que l'adresse spécif...

  • Page 278

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 250 - T Adresse Définition des paramètres A 65 B 66 F 70 H 72 I 73 J 74 K 75 L 76 M 77 P 80 Q 81 R 82 S 83 T 84 REMARQUE Lorsque l'adresse L est définie, le nombre de répétitions ne peut pas être programmé. - Correspondance entre le...

  • Page 279

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 251 - Exemple de programme Grâce à la fonction d'appel de sous-programme à l'aide d'un code M, le temps d'utilisation total de chaque outil est mesuré. Conditions • Le temps d'utilisation total de chacun des outils T01 à T05 est mesuré...

  • Page 280

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 252 - - Programme de macro (programme appelé) O9001(M03) ; .......................................................... Macro de démarrage du comptage M01 ; IF[#4120 EQ 0]GOTO 9 ; ............................... Aucun outil spécifié IF[#4...

  • Page 281

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 253 - PRÉCAUTION Dans le cas où une instruction de macro doit être exécutée après avoir achevé le bloc situé juste avant l'instruction de macro, spécifier un code M ou un code G qui n'est pas mis en mémoire tampon juste avant l'inst...

  • Page 282

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 254 - 14.9 ENREGISTREMENT DES PROGRAMMES DE MACROS PERSONNALISÉES Les programmes de macros personnalisées sont similaires aux sous-programmes. Ils peuvent être enregistrés et édités de la même façon que les sous-programmes. La capacit...

  • Page 283

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 255 - - Mots réservés Les mots réservés suivants sont utilisés dans les macros personnalisées: AND, OR, XOR, MOD, EQ, NE, GT, LT, GE, LE, SIN, COS, TAN, ASIN, ACOS, ATAN, ATN, SQRT, SQR, ABS, BIN, BCD, ROUND, RND, FIX, FUP, LN, EXP, POW,...

  • Page 284

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 256 - REMARQUE 1. L'astérisque (*) s'obtient par un code espace. 2. Lorsque caractères ?, @, &, et/ou _ sont utilisés, utiliser le code ISO comme code de perforation (valeur de réglage (ISO) = 1). (ii) Toutes les variables sont enregis...

  • Page 285

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 257 - Exemple DPRNT [ X#2 [53] Y#5 [53] T#30 [20] ] Les valeurs de variable #2=128.47398 #5=-91.2 #30=123.456 sont sorties comme suit:: (1) Paramètre PRT (n°6001#1) = 0 (2) Paramètre PRT (n°6001#1) = 1 - Commande de ...

  • Page 286

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 258 - 14.12 RESTRICTIONS - Mode bloc par bloc Même lorsqu'un programme de macro est en cours d'exécution, les blocs peuvent être arrêtés en mode bloc par bloc. Un bloc contenant une commande d'appel de macro (G65, G66, Ggg, Mmm ou G67) ne ...

  • Page 287

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 259 - - Mode DNC Les commandes de contrôle (telles que GOTO et WHILE-DO) ne peuvent pas être exécutées pendant le mode de fonctionnement DNC. Toutefois, cette restriction est supprimée lorsqu'un programme enregistré dans la mémoire de p...

  • Page 288

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 260 - Lorsque M96Pxxxx est spécifié dans un programme, l'opération de programme suivante peut être interrompue par un signal d'interruption (UINT) entré pour permettre l'exécution du programme spécifié par Pxxxx. Si les signaux d'inte...

  • Page 289

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 261 - 14.13.2 Détails des fonctions Explication - Interruption de type sous-programme et interruption de type macro Il existe deux types d'interruptions par macro personnalisée: les interruptions de type sous-programme et les interruptions ...

  • Page 290

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 262 - PRÉCAUTION Pour l'interruption de type I, le fonctionnement après la reprise du contrôle varie suivant que le programme d'interruption contient ou non une instruction CN. Lorsque le bloc de numéro de programme contient EOB (;), il est...

  • Page 291

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 263 - Interruption par macro personnalisée Exécution en cours Exécution en cours Programme normal Instruction CN dans le programme d'interruption Entrée du signal d'interruption (UINT) Fig. 14.13 (c) Interruption par macro personnalisée ...

  • Page 292

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 264 - - Signal d'interruption de macro personnalisée (UINT) Il existe deux types d'entrée de signal d'interruption par macro personnalisée (UINT) : le déclenchement sur état et le déclenchement sur front montant. Dans le premier cas, ...

  • Page 293

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 265 - REMARQUE Si un bloc contenant M99 est seul ou contient seulement l'adresse O, N, P, L, ou M, le programme considère que ce bloc est identique au bloc précédent. Par conséquent, un arrêt bloc par bloc n'a pas lieu pour ce bloc. En ...

  • Page 294

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 266 - Informations modales lorsque la commande est renvoyée M99 Pyyyy Les nouvelles informations modales modifiées par le programme d'interruption restent valides même après le retour de la commande. Informations modales qui étaient vali...

  • Page 295

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 14.MACRO PERSONNALISÉE - 267 - Variable macro Condition Informations de position #5001 ou supérieur Jusqu'à ce que la première instruction CN apparaisse Coordonnées du point A' Après l'apparition d'une instruction CN sans commande de déplacement Coordonnées du p...

  • Page 296

    14.MACRO PERSONNALISÉE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 268 - T REMARQUE 1. Aucune macro personnalisée de type interruption ne peut être utilisée pendant l'exécution d'un cycle fixe de tournage répété plusieurs fois. 2. En mode de redémarrage du programme, ne pas entrer le signal d’interru...

  • Page 297

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 269 - 15.ENTRÉE DE PARAMÈTREPROGRAMMABLE (G10)15 ENTRÉE DE PARAMÈTRE PROGRAMMABLE (G10) Présentation générale Les valeurs des paramètres et la valeur de compensation d’erreur de pas peuvent être entrées dans un programme. Cette fonction est utilisée pour...

  • Page 298

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 270 - 15. ENTRÉE DE PARAMÈTRE PROGRAMMABLE (G10) Explication - Valeur de paramétrage (R_) Ne pas utiliser de séparateur décimal dans la valeur (R_) d'un paramètre ou d'une compensation d'erreur de pas. Pour changer le paramètre de type bit si le bit 4 (G1B) ...

  • Page 299

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 271 - 15.ENTRÉE DE PARAMÈTREPROGRAMMABLE (G10)Exemple 1. Définissez le bit 2 (SBP) du paramètre n°3404 (lorsque le bit 4 (G1B) du paramètre n°3454 est sur 0) G10 L52 ; Mode d'entrée des paramètres N3404 R00000100 ; Réglage de SBP G11 ; Annulation du mode d'...

  • Page 300

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 272 - 16. FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE 16 FONCTIONS D’USINAGE À GRANDE VITESSE Le chapitre 16, "FONCTIONS D’USINAGE À GRANDE VITESSE", comprend les sections suivantes: 16.1 COMMANDE D'AVANCE AVEC ANTICIPATION (SÉRIE T) / COMMANDE D'AVANCE ...

  • Page 301

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 273 - 16.FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE APC AI APC AICC AICC II Modèle 0i-TD 0i Mate -MD 0i -MD 0i -MD 0i -MD Option de base Option Unité de base Option Option Nombre de blocs anticipés 1 12 20 40 200 Accélération/décélération linéaire avec anticipa...

  • Page 302

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 274 - 16. FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE Format T - Commande d'avance avec anticipation G08 P_ ; P1 : Mode "Commande d'avance avec anticipation" activé P0 : Mode "Commande d'avance avec anticipation" désactivé REMARQUE 1 G08 doit touj...

  • Page 303

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 275 - 16.FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSEM Une accélération autorisée pour l'accélération/décélération linéaire de chaque axe est programmée dans le paramètre 1660. Pour l'accélération/décélération en cloche, le temps de changement d'accéléra...

  • Page 304

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 276 - 16. FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE 20ms 20ms20ms 20ms1000 mm/s2 Gradient Vitesse d’avance tangentielle 1200 mm/s2 Gradient 1414 mm/s2 Gradient - Accélération L'accélération est effectuée de telle sorte que la vitesse d'avance programmée pour...

  • Page 305

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 277 - 16.FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE - Décélération basée sur une distance Si la distance totale des blocs lus à l'avance devient inférieure ou égale à la distance de décélération obtenue à partir de la vitesse d'avance actuelle, la décéléra...

  • Page 306

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 278 - 16. FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE Dans un tel cas, régler le bit 3 (BCG) du paramètre n°7055 à 1. L'accélération interne et la constante de temps vectorielle d'accélération/décélération avant interpolation sont alors modifiées de manière ...

  • Page 307

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 279 - 16.FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE Trajet de l'outil lorsqu'une commande d'avance avec anticipation, commande d'avance avec anticipation AI ou de commande de contournage AI n'est pas utilisée Trajet de l'outil lorsqu'une commande d'avance avec anticipat...

  • Page 308

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 280 - 16. FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE La méthode de décélération basée sur la variation de vitesse d'avance diffère en fonction de la valeur définie pour le bit 6 (FNW) du paramètre n°19500. Si la valeur ...

  • Page 309

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 281 - 16.FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE Décélère l'axe à 500 mm/mn Décélère l'axe X/Y à 250 mm/mn (La vitesse d'avance tangentielle est de 354 mm/mn.) (Exemple) Si le paramètre FNW (bit 6 du n°19500) = 0 et la variation de vitesse d’avance autor...

  • Page 310

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 282 - 16. FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE Décélère l'axe à 354 mm/mn Décélère l'axe X/Y à 250 mm/mn (La vitesse d'avance tangentielle est de 354 mm/mn.) (Exemple) Si le paramètre FNW (bit 6 du n°19500) = 1 et la variation de vitesse d’avance aut...

  • Page 311

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 283 - 16.FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSESi une vitesse d'avance programmée est supérieure à la vitesse d'avance v obtenue à partir de l'équation 2, elle est automatiquement limitée à la vitesse d'avance v. L'accélération autorisée est programmée dan...

  • Page 312

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 284 - 16. FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE La méthode de détermination de la vitesse d'avance basée sur l'accélération diffère en fonction de la valeur définie pour le bit 6 (FNW) du paramètre n°19500. Si la valeur "0...

  • Page 313

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 285 - 16.FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSESi la valeur "1" est définie pour ce paramètre, la vitesse d'avance de décélération déterminée avec la variation de vitesse d'avance ou l'accélération peut être jusqu'à 30% inférieure à celle déte...

  • Page 314

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 286 - 16. FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE Vitesse d'avance tangentielleDécélération avec accélération de manière classiqueContrôle de vitesse régulière Hre Commande avec forte accélération Le contrôle de vitesse régulière détermine ...

  • Page 315

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 287 - 16.FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE θ Durant la descente sur l'axe Z L'angle de descente θ durant la descente sur l'axe Z (angle formé par le plan XY et la trajectoire centrale de l'outil) est illustré dans la figure. Cet angle est divisé en quatre ...

  • Page 316

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 288 - 16. FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE PRÉCAUTION 1. Le contrôle de vitesse basé sur l'avance de coupe n'est active que lorsque l'outil est parallèle à l'axe Z. Ainsi, il est parfois impossible d'appliquer cette fonction, suivant le type de machine ut...

  • Page 317

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 289 - 16.FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSERestrictions - Conditions d'annulation temporaire du mode de commande d'avance avec anticipation, de commande d'avance avec anticipation AI ou de commande de contournage AI II Si l'une des commandes listées ci-dessous...

  • Page 318

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 290 - 16. FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE REMARQUE 1. Si les trois premières conditions ci-dessous (1) à (3) sont réunies, le mode n'est pas annulé même si une commande de déplacement rapide est spécifiée. Si toutes les conditions (1) à (5) sont réu...

  • Page 319

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 291 - 16.FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE Accélération/décélération avant interpolation. Paramètre N° paramètre Commande d'avance avec anticipation Commande d'avance avec anticipation AI Commande de contournage AI II Accélération admissible maximum...

  • Page 320

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 292 - 16. FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE Contrôle de vitesse basé sur l'accélération en mode d'interpolation circulaire Paramètre N° paramètre Commande d'avance avec anticipation Commande d'avance avec anticipation AI Commande de contournage AI II ...

  • Page 321

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 293 - 16.FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE16.2 FONCTION DE SÉLECTION DE CONDITION D'USINAGE Présentation générale En réglant un paramètre de haute précision ou de haute vitesse défini dans une fonction de commande d'avance avec anticipation (série T) / ...

  • Page 322

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 294 - 16. FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE 16.3 RÉGLAGE DU NIVEAU DE QUALITÉ DE L'USINAGE (séries M) M Présentation générale En mode de lissage nano, si les paramètres du niveau 1 et du niveau 10 du niveau de précision et de celui du lissage sont défi...

  • Page 323

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 295 - 16.FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE16.4 CONTRÔLE DE SECOUSSE (séries M) M 16.4.1 Contrôle de vitesse basé sur le changement d'accélération sur chaque axe Présentation générale Dans les parties dans lesquelles l'accélération change considérable...

  • Page 324

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 296 - 16. FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE - Réglage de la valeur de changement d’accélération autorisée La valeur de changement d’accélération autorisée pour chaque axe est définie dans le paramètre n°1788. Lorsque la valeur 0 est définie dans ...

  • Page 325

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 297 - 16.FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSELorsque le contrôle de vitesse régulière est utilisé dans le contrôle basé sur l'accélération autorisée en mode de commande de contournage AI II, la vitesse d'avance de décélération est déterminée à partir...

  • Page 326

    PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 298 - 16. FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSE 16.4.2 Accélération/décélération régulières en cloche, avec anticipation, avant interpolation Présentation générale Ce mode exécute une accélération et une décélération régulières en changeant l'accé...

  • Page 327

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION - 299 - 16.FONCTIONS D’USINAGE ÀGRANDE VITESSEExplication - Réglage du temps de changement de secousse Le temps de changement de secousse est défini dans le paramètre n°1790 à l'aide du pourcentage par rapport au temps de changement d'accélération. Le temps ...

  • Page 328

    17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXESPROGRAMMATION B-64304FR/02 - 300 - 17 FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES Le chapitre 21, "FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES", comprend les sections suivantes: 17.1 COMMANDE SYNCHRONE D'AXE ................................................................................

  • Page 329

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES - 301 - 17.1.1 Configuration des axes pour le mode de commande synchrone Explication - Axe maître et axe esclave pour la commande synchrone L'axe utilisé comme référence pour la commande synchrone est appelé "Axe maître" ...

  • Page 330

    17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXESPROGRAMMATION B-64304FR/02 - 302 - - Affectation d’un indice au nom d’axe Un indice peut être affecté à un nom d'axe, par exemple X1, X2, XM et XS. Si le même nom d'axe est utilisé pour plusieurs axes, et qu'un indice spécifique est affecté à chacun de...

  • Page 331

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES - 303 - - Décalage de système de coordonnées machine externe Le bit 7 (SYE) du paramètre n°8304 peut être défini à 1 pour déplacer l’axe esclave d’une distance égale à celle spécifiée pour l’axe maître lorsqu’un d...

  • Page 332

    17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXESPROGRAMMATION B-64304FR/02 - 304 - REMARQUE Lorsque l'écart de position de grille entre l'axe maître et l'axe esclave est important, un décalage de la position de référence peut se produire, suivant que la synchronisation du signal *DEC est réglée à 1 ou no...

  • Page 333

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES - 305 - 17.1.3 Réglage automatique pour la correspondance des positions de grille Explication Pour que le mode de commande synchrone des axes puisse être exécuté, la position de référence sur l'axe maître doit être accordée à la...

  • Page 334

    17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXESPROGRAMMATION B-64304FR/02 - 306 - - Vérification d’erreur synchrone basée sur une valeur d’écart de position La valeur d'écart de position servo de l'axe maître et de l'axe esclave est contrôlée pendant le mode de commande synchrone des axes. Si cette...

  • Page 335

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES - 307 - - Méthode d’acquittement utilisant le mode normal Utiliser cette méthode lorsque la commutation entre le mode synchrone et le mode normal est réalisée à l'aide d'un signal d'entrée. Utiliser la procédure ci-dessous pour ...

  • Page 336

    17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXESPROGRAMMATION B-64304FR/02 - 308 - [Méthode d'utilisation] Spécifier le paramètre de seuil (n°2031) d'après la procédure ci-dessous. 1. Régler 0 dans le paramètre n°2031, puis désactiver la fonction de détection d'alarme de différence de couple. 2. Pour...

  • Page 337

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES - 309 - PRÉCAUTION 1. Lors d'une vérification d'erreur synchrone, veiller à ce que la position de référence sur l'axe maître et la position de référence sur l'axe esclave soient identiques. 2. Dans une opération de retour manuel...

  • Page 338

    17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXESPROGRAMMATION B-64304FR/02 - 310 - 17.2 FONCTION MODULO 360 POUR AXE ROTATIF Présentation générale La fonction modulo 360 empêche le dépassement des coordonnées de l'axe rotatif. Cette fonction est activée en réglant le bit 0 (ROAx) du paramètre n°1008 à...

  • Page 339

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES - 311 - 17.3 COMMANDE D'AXE ANGULAIRE ARBITRAIRE Présentation générale Lorsque l'axe angulaire installé forme un angle différent de 90° avec l'axe perpendiculaire, la fonction de commande d'axe angulaire arbitraire contrôle la dist...

  • Page 340

    17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXESPROGRAMMATION B-64304FR/02 - 312 - - Vitesse d'avance Lorsque l'axe Y est un axe angulaire, et que l'axe X est un axe perpendiculaire, la vitesse d'avance le long de chaque axe est commandée comme décrit ci-dessous de sorte que la vitesse d'avance dans le sens ta...

  • Page 341

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES - 313 - - Retour automatique à la position de référence (G28, G30) Un déplacement vers le centre le long de l'axe angulaire affecte un déplacement le long de l'axe perpendiculaire. Pour un déplacement du centre à la position de r...

  • Page 342

    17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXESPROGRAMMATION B-64304FR/02 - 314 - <2> Coordonnées de P0 (coordonnées absolues) (coordonnées de la machine) X 0.000 X 0.000 Y 0.000 Y 0.000 30°+X (Axe perpendiculaire) +Y' (Axe hypothétique) +Y (Axe angulaire)P1 P0(0,0) P2200115.470 - Retour ...

  • Page 343

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES - 315 - - Commandes pour l’interpolation linéaire et le positionnement de type interpolation linéaire (G01, G00) L'outil se déplace vers une position spécifiée dans le système de coordonnées cartésiennes lorsque la commande sui...

  • Page 344

    17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXESPROGRAMMATION B-64304FR/02 - 316 - 30°P1P0(0,0)P2 200115.470 +Y (Axe angulaire) +Y' (Axe hypothétique) +X (Axe perpendiculaire) - Limite de course enregistrée Les limites de course mémorisées en mode de commande d'axe angulaire arbitraire peuvent être acti...

  • Page 345

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES - 317 - M • Réglage externe de limite de course (valide seulement pour OT1) Les fonctions de limite de course enregistrée autres que celles indiquées ci-dessus sont utilisables dans un système de coordonnées angulaires. - Relat...

  • Page 346

    17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXESPROGRAMMATION B-64304FR/02 - 318 - Signal de sortie Nom du signal Adresse ClassificationRemarques Image miroir MIx G106 Angulai L'image miroir est appliquée au système de coordonnées angulaires pour chaque axe séparément. Nota: Il est impératif de désactiver ...

  • Page 347

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES - 319 - T - Commande synchrone Pour la commande synchrone sur des axes associés à la commande d'axe angulaire arbitraire, l'axe angulaire et l'axe cartésien du côté de l'axe maître ainsi que l'axe angulaire et l'axe cartésien du c...

  • Page 348

    17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXESPROGRAMMATION B-64304FR/02 - 320 - PRÉCAUTION 1. Après la définition des paramètres de commande d'axe angulaire arbitraire, veiller à exécuter un retour manuel à la position de référence. 2. Avant d'exécuter un retour manuel à la position de référence ...

  • Page 349

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 17.FONCTIONS DE COMMANDE D'AXES - 321 - 17.4 COMMANDE EN TANDEM S'il n'est pas possible de générer un couple suffisant pour entraîner une grande table avec un seul moteur, deux moteurs peuvent être utilisés pour un déplacement le long d'un même axe. Le positionne...

  • Page 350

    18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 322 - 18 ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE Le chapitre 18, "ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE", comprend les sections suivantes: 18.1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE .........................................................................

  • Page 351

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE - 323 - (1) Écran Menu modèles Fig. 18.2 (a) Écran de menu de données de modèle (10.4 pouces) (2) Écran Macro personnalisée Le nom d'une variable et le commentaire peuvent être affichés sur l'écran de macro personnalisé ha...

  • Page 352

    18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 324 - 18.3 EXPLICATION DU FONCTIONNEMENT La procédure suivante explique comment afficher l'écran de menu de modèles. 1. Appuyer sur la touche de fonction. 2. Appuyer sur la touche Menu suivant . 3. Appuyer sur la touche programmab...

  • Page 353

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE - 325 - Écran de variables de macro personnalisée Un écran de macro personnalisée est illustré ci-dessous. Fig. 18.3 (b) Écran de macro personnalisée lors d'entrée de données de modèles (10.4 pouces) Lorsque l'écran est co...

  • Page 354

    18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 326 - 18.4 DÉFINITION DE L'ÉCRAN La définition de l'écran est effectuée par un programme CN. Configuration de programme Cette fonction consiste en un programme pour la définition de l'écran de menu de modèles et en dix progra...

  • Page 355

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE - 327 - 18.4.1 Définition de l'écran Menu de modèles Le titre de menu et le nom de modèle sont définis comme suit. Fig. 18.4.1 (a) Écran Menu de modèles Définition de titre de menu La chaîne de caractères affichée dans...

  • Page 356

    18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 328 - - Format G65 H91 P_ Q_ R_ I_ J_ K_ ; H91 : Nom du modèle P_ : Numéro du menu du nom du modèle Numéros de menu = 1 à 10 Q_ : Code des 1er et 2ème caractères du nom du modèle R_ : Code des 3er et 4ème caractères du no...

  • Page 357

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE - 329 - 18.4.2 Définition de l'écran Macro personnalisée Les titre, nom de variable et commentaire sont définis de la manière suivante. Fig. 18.4.2 (a) Écran Macro personnalisée Définition de titre La chaîne de caractèr...

  • Page 358

    18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 330 - - Format G65 H93 P_ Q_ R_ I_ J_ K_ ; H93 : Nom de la variable P_ : Numéro de la variable 100 à 199 ou 500 à 999 Q_ : Code des 1er et 2ème caractères du nom de la variable R_ : Code des 3er et 4ème caractères du nom de ...

  • Page 359

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE - 331 - O9501 ; N1 G65 H92 P066079 Q076084 R032072 I079076 J069032; .................... "BOLT HOLE" N2 G65 H93 P500 Q084079 R079076; ...................................................... "TOOL" N3 G65 H93 P501 Q079...

  • Page 360

    18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 332 - Caractères et codes à utiliser pour la fonction d'entrée de données de modèle Caractère Code Commentaire Caractère Code Commentaire A 065 6 054 B 066 7 055 C 067 8 056 D 068 9 057 E 069 032 Espace F 070 ! 033 P...

  • Page 361

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE - 333 - テ 195 ォ 171 ト 196 ャ 172 ナ 197 ュ 173 ニ 198 ョ 174 ヌ 199 ッ 175 ネ 200 ″ 222 Signe diacritique ノ 201 ° 223 Signe diacritique ハ 202 。 161 Ponctuation ヒ 203 「 162 Guillemet gauche フ 20...

  • Page 362

    18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 334 - 早 電 源 投 入 間 分 秒 自 運 003 060 003 062 003 064 003 066 003 068 003 070 003 072 003 074 003 076 003 078 負 荷 実 使 用 寿 命 新 規 除 003 080 003 082 003 084 003 086 003 088 003 090 003 092 003 094 003 ...

  • Page 363

    B-64304FR/02 PROGRAMMATION 18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE - 335 - 均 筋 継 計 軽 言 限 互 降 採 005 060 005 062 005 064 005 066 005 068 005 070 005 072 005 074 005 076 005 078 済 細 姿 思 写 射 斜 者 車 借 005 080 005 082 005 084 005 086 005 088 005 090 005 092 005 094 005 ...

  • Page 364

    18.ENTRÉE DE DONNÉES DE MODÈLE PROGRAMMATION B-64304FR/02 - 336 - 例 郭 戻 冷 垂 緑 紫 許 測 精 007 060 007 062 007 064 007 066 007 068 007 070 007 072 007 074 007 076 007 078 効 → ↑ ← ↓ 007 080 007 082 007 084 007 086 007 088 007 090 007 092 007 094 007 096 007 098 ...

  • Page 365

    III. FONCTIONNEMENT

  • Page 366

  • Page 367

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 1.GÉNÉRALITÉS - 339 - 1 GÉNÉRALITÉS Le chapitre 1, "GÉNÉRALITÉS", comprend les sections suivantes: 1.1 MODE MANUEL ............................................................................................................................. 339 1.2 ...

  • Page 368

    1.GÉNÉRALITÉS FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 340 - - Déplacement de l'outil en mode manuel L'outil peut être déplacé le long de chaque axe au moyen de boutons-poussoirs, de commutateurs ou de la manivelle électronique situés sur le pupitre de commande de la machine. Outil Pièce Pupitre...

  • Page 369

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 1.GÉNÉRALITÉS - 341 - 1.2 DÉPLACEMENT D'OUTIL PAR PROGRAMMATION - MODE AUTOMATIQUE Le mode automatique permet d'utiliser la machine d'après un programme créé. Il comprend les modes mémoire, IMD et DNC. (voir Section III-4). Programme Outil 01000 ; M S T ; G92 ...

  • Page 370

    1.GÉNÉRALITÉS FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 342 - 1.3 MODE AUTOMATIQUE Explication - Sélection de programme Sélectionner le programme à utiliser pour la pièce. En général, un programme est créé pour chaque pièce. Si plusieurs programmes sont enregistrés dans la mémoire, sélection...

  • Page 371

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 1.GÉNÉRALITÉS - 343 - Z X Profondeur de coupe programmée Position de l’outil après interruption par manivellePosition de l’outil en mode automatique Profondeur de coupe par interruption Fig. 1.3 (c) Interruption par manivelle en mode automatique

  • Page 372

    1.GÉNÉRALITÉS FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 344 - 1.4 TEST D'UN PROGRAMME Avant de démarrer l'usinage, une vérification automatique du fonctionnement peut être effectuée. L'opérateur peut ainsi vérifier si le programme créé permet d'utiliser la machine comme souhaité. Cette vérificat...

  • Page 373

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 1.GÉNÉRALITÉS - 345 - Outil Démarrage du cycle Arrêt Arrêt Arrêt Pièce Démarrage du cycle Démarrage du cycle Démarrage du cycle Fig. 1.4.1 (c) Mode bloc par bloc 1.4.2 Visualisation du changement d'affichage de la position actuelle sans faire fonctionner...

  • Page 374

    1.GÉNÉRALITÉS FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 346 - 1.5 ÉDITION D'UN PROGRAMME Une fois qu'un programme créé est enregistré dans la mémoire, il peut être corrigé ou modifié depuis le pupitre IMD (voir Section III-10). Cette opération peut être exécutée en utilisant la fonction d'édi...

  • Page 375

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 1.GÉNÉRALITÉS - 347 - Profil usiné Trajectoire du 2ème outil Trajectoire du 1er outil Valeur de correction du 1er outil Valeur de correction du 2ème outil Fig. 1.6 (c) Valeur de correction - Affichage et définition des données de paramétrage par l'opérat...

  • Page 376

    1.GÉNÉRALITÉS FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 348 - Réglage Écran Touches MDI Affichage Mémoire de la Paramètre Vitesse de déplacement rapide Contrôle de position Retour à la position de référence Valeur de compensation du jeu Valeur de compensation d’erreur de pas : : : Programme Mo...

  • Page 377

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 1.GÉNÉRALITÉS - 349 - 1.7 AFFICH. 1.7.1 Affichage d'un programme Le contenu d'un programme en cours est affiché. (voir Section III-12.2.1) Fig. 1.7.1 (a) Les programmes contenus dans la mémoire programme sont listés. Fig. 1.7.1 (b) Numéro de la séquence a...

  • Page 378

    1.GÉNÉRALITÉS FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 350 - 1.7.2 Affichage de la position actuelle La position actuelle de l'outil est affichée avec les valeurs des coordonnées. En outre, la distance de la position actuelle à une position cible peut être affichée comme une distance de déplacement...

  • Page 379

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 1.GÉNÉRALITÉS - 351 - 1.7.3 AFFICHAGE DES ALARMES Lorsqu'une anomalie se produit pendant le fonctionnement, le code d'erreur correspondant et un message d'alarme s'affichent sur l'écran. (voir Section III-7.1.) Pour plus de détails sur les codes d'erreur et leur s...

  • Page 380

    2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 352 - 2 DISPOSITIFS D'EXPLOITATION Les dispositifs d'exploitation disponibles comprennent des unités de paramétrage et d'affichage, reliées à la commande numérique, et des pupitres opérateur. Pour plus de détails sur les pupitres o...

  • Page 381

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION - 353 - 2.1.1 LCD/IMD 8.4” LCD/IMD 8.4” (type vertical) LCD/IMD 8.4” (type horizontal)

  • Page 382

    2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 354 - 2.1.2 LCD 10.4” 2.1.3 Pupitre IMD standard (clavier ONG) - Unité avec la Série M Touche Réinitialisation Touche Aide Touches d'adresses/Touches numériques Touche Shift Touches de changement de page Touches de déplacement...

  • Page 383

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION - 355 - - Unité avec la Série T Touche Réinitialisation Touche Aide Touches d'adresses/Touches numériques Touche Shift Touches de changement de page Touches de déplacement du curseur Touches de fonction Touches d'édition Touche d'an...

  • Page 384

    2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 356 - Mini-pupitre IMD (clavier ONG, type vertical) Touche Réinitialisation Touche Aide Touches d'adresses/Touches numériques Touche Shift Touches de changement de page Touches de déplacement du curseur Touches de fonction Touches d'...

  • Page 385

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION - 357 - Mini-pupitre IMD (clavier ONG, type vertical) Touche Réinitialisation Touche Aide Touches d'adresses/Touches numériques Touche Shift Touches de changement de page Touches de déplacement du curseur Touches de fonction Touches d'...

  • Page 386

    2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 358 - Numéro Nom Explication 7 Touche Annulation Appuyer sur cette touche pour supprimer le dernier caractère ou symbole entré dans la mémoire tampon du clavier. Exemple: Si la mémoire tampon du clavier affiche >N001X100Z_ et ...

  • Page 387

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION - 359 - 2.3 TOUCHES DE FONCTION ET TOUCHES PROGRAMMABLES Les touches de fonction permettent de sélectionner le type d'écran (fonction) à afficher. En appuyant sur une touche programmable (touche programmable de sélection de chapitre) ju...

  • Page 388

    2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 360 - 5. Pour revenir à l'affichage des touches programmables de sélection de chapitre, appuyer sur la touche de menu Précédent. La procédure d'affichage des écrans indiquée ci-dessus est une procédure générale. La procédure d...

  • Page 389

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION - 361 - 2.3.2 Touches de fonction Les touches de fonction permettent de sélectionner le type de page d'écran à visualiser. Les touches de fonction suivantes sont prévues sur le pupitre IMD: Appuyer sur cette touche pour afficher l’...

  • Page 390

    2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 362 - 2.3.3 Touches programmables En appuyant sur une touche programmable après avoir actionné une touche de fonction, l'écran correspondant à la fonction s'affiche. Les touches programmables de sélection de chapitre correspondant ...

  • Page 391

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION - 363 - Tableau 2.3.3 (a) Écran d'affichage de position N° Menu de chapitre Description (1) ABS (ABSOLU) Sélectionne l'écran d'affichage des coordonnées absolues. (2) REL (RELATIF) Sélectionne l'écran d'affichage des coordonnées re...

  • Page 392

    2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 364 - En mode JOG/HND/REF PROGR. COURANTSUIV. (OPRT) Page 1 + (1) (2) (3) (4) (5) REDEMARDIR (OPRT) Page 2 + (6) (7) (8) (9) (10) Tableau 2.3.3 (b) Programme N° Menu de chapitre Description (1) PROGR. (PROGRAM) Sélectionne l...

  • Page 393

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION - 365 - DECAL. REGLAGEPIEC (OPRT) Page 1 + (1) (2) (3) (4) (5) MACRO MENU OPR VIEOUT (OPRT) Page 2 + (6) (7) (8) (9) (10) DECAL2 DEC. P BARRIER (OPRT) Page 3 + (11) (12) (13) (14) (15) NIV PR (OPRT) Page 4 + LANG. PROT. PROTE...

  • Page 394

    2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 366 - N° Menu de chapitre Description (23) PROT. (PROTECT) Sélectionne l'écran de réglage pour la protection des données sur 8 niveaux. (24) PROTE (PROTE) Sélectionne l'écran d'activation de prévention contre les opérations erron...

  • Page 395

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION - 367 - INF ID MEMOIR (OPRT) Page 9 + (41) (42) (43) (44) (45) Page 10 (46) (47) (48) (49) (50) PROF.M PROF.E (OPRT) + DIADIS AJU-M (OPRT) Page 8 + (36) (37) (38) (39) (40) Tableau 2.3.3 (d) Système N° Menu de chapitre D...

  • Page 396

    2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 368 - N° Menu de chapitre Description (28) REGPRM (PARAMETRE) Sélectionne l'écran de définition des paramètres nécessaires au démarrage et au réglage. (31) INTEG (PORT INTEG) Sélectionne l'écran de réglage de l'Ethernet intégr...

  • Page 397

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION - 369 - N° Menu de chapitre Description (12) LOGPCM (LOG PCMCIA) Sélectionne l'écran d'affichage des messages d'erreur relatifs à l'Ethernet intégré (carte Ethernet PCMCIA). (13) LOGCAR (LOG CARTE) Sélectionne l'écran d'affichage de...

  • Page 398

    2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 370 - Table 2.3.3 (g) Graphique (graphique dynamique) N° Menu de chapitre Description (1) (6) (11) PARAM (PARAMETRE) Sélectionne l'écran de réglage de paramètres de dessin. (2) EXEC (EXEC) Sélectionne l'écran pour les trajectoire...

  • Page 399

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION - 371 - (Exemple) Si la mémoire tampon du clavier affiche >N001X100Z_ est que la touche d'annulation est actionnée, Z est supprimé et >N001X100_ est affiché. 2.3.5 Messages d'avertissement Après la saisie d'un caractère o...

  • Page 400

    2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 372 - 2.4 UNITÉS D'E/S EXTERNES Des unités d'E/S externes telles qu'une carte mémoire sont disponibles. En utilisant une unité d'E/S externe telle qu'une carte mémoire, les données suivantes peuvent être entrées ou sorties: 1. Pro...

  • Page 401

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION - 373 - CANAL E/S ou entrée de premier plan Définir les canaux à utiliser pour l'entrée/sortie de données. CANAL E/S (0 à 9) =0 : Canal 1 =1 : Canal 1 =2 : Canal 2 =3 : CANAL 3 : : : L'entrée/sortie de et vers l'interface de ca...

  • Page 402

    2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 374 - 2.5 MISE SOUS/HORS TENSION 2.5.1 Mise sous tension Mise sous tension Procédure 1. Vérifier que l'aspect général de la machine outil à CNC soit normal. (Par exemple, vérifier que les portes avant et arrière soient fermées). ...

  • Page 403

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 2.DISPOSITIFS D'EXPLOITATION - 375 - 2.5.2 Mise hors tension Mise hors tension Procédure 1. Vérifier que la LED indiquant le démarrage du cycle soit éteinte sur le pupitre opérateur. 2. Vérifier que toutes les pièces mobiles de la machine-outil à CN soient à l...

  • Page 404

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 376 - 3 MODE MANUEL Le MODE MANUEL comprend les huit modes suivants: 3.1 RETOUR MANUEL À LA POSITION DE RÉFÉRENCE ............................................................. 376 3.2 AVANCE EN MODE JOG (JOG) ...........................................

  • Page 405

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 377 - XMIRRROR IMAGEYZCX2Y2Z2XYZPROGR. ARR M02/ M30MANUABSBROCHE ORITAR ATCREADYNC?MC?ZERO POSITION Fig. 3.1 (b) Explication - Définition automatique du système de coordonnées Le bit 0 (ZPR) du paramètre n°1201 permet de définir automatiquemen...

  • Page 406

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 378 - 3.2 AVANCE EN MODE JOG (JOG) En mode Jog, si le sélecteur d'axe d'avance et de sens est maintenu appuyé sur le pupitre machine, l'outil se déplace suivant l'axe sélectionné et dans le sens choisi. La vitesse d'avance en mode Jog est définie ...

  • Page 407

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 379 - Restrictions - Accélération/ décélération pour le déplacement rapide La vitesse d'avance, la constante de temps et la méthode d'accélération/décélération automatique pour le déplacement rapide manuel sont les mêmes que G00 dans la c...

  • Page 408

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 380 - 3.3 AVANCE INCRÉMENTALE En mode incrémental (INC), si le sélecteur d'axe d'avance et de sens est actionné sur le pupitre de commande de la machine, l'outil se déplace d'un pas le long de l'axe sélectionné et dans le sens choisi. La distanc...

  • Page 409

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 381 - 3.4 AVANCE MANUELLE PAR MANIVELLE En mode manivelle, l'outil peut être déplacé minutieusement en tournant le générateur d'impulsions manuel (manivelle électronique) sur le pupitre de commande de la machine. Sélectionner l'axe suivant lequel...

  • Page 410

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 382 - Explication - Possibilité d'utiliser le générateur d'impulsions manuel en mode Jog (JHD) Lorsque le bit 0 (JHD) du parameter n°7100 est à 1, l'avance manuelle pas à pas (Jog) et l'avance manuelle par manivelle peuvent être utilisées en mo...

  • Page 411

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 383 - nmA B Les impulsions supérieures à (k⋅m) seront ignorées. A: Valeur des impulsions identique à la valeur de vitesse de déplacement rapide. B: Valeur des impulsions sauvegardées dans la CNC. k : Nombre entier A+B=k⋅m Fig. 3.4 (c) V...

  • Page 412

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 384 - 3.5 ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU MODE MANUEL ABSOLU La position du sélecteur de mode manuel absolu détermine si les déplacements de l'outil effectués en mode manuel sont ajoutés ou non aux coordonnées. Lorsque le sélecteur est sur la positi...

  • Page 413

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 385 - - Fonctionnement manuel après la fin du bloc Coordonnées lorsque le bloc <1> a été exécuté après une intervention manuelle (axe X +20.0, axe Z +100.0) à la fin du déplacement du bloc <2>. X Y Bouton activé (MA) Bouton d...

  • Page 414

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 386 - - Lorsqu'une commande de déplacement dans le bloc suivant ne concerne qu'un seul axe Lorsqu'un seul axe est spécifié dans le bloc suivant, seul l'axe commandé effectue un retour. Programme N1 G90 G01 X100. Y100. F500 ;N2 X200.0 ; N3 Y150.0 ;...

  • Page 415

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 387 - • Opération manuelle autre qu'un usinage d'angle Supposons que la suspension d'avance se produise au point PH pendant le déplacement de PA à PB sur la trajectoire programmée PA, PB et PC et que l'outil est déplacé manuellement vers PH'. L...

  • Page 416

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 388 - • Opération manuelle après un arrêt en mode bloc par bloc. Une opération manuelle était exécuté lorsque l'exécution d'un bloc a été arrêtée par un arrêt en mode bloc par bloc. Les vecteurs VB1 et VB2 sont décalés d'une distance ...

  • Page 417

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 389 - 3.6 INTERFACE DE SYSTÈME DE MESURE LINÉAIRE CODÉ EN DISTANCE Présentation générale L’intervalle de chaque marque de référence du système de mesure linéaire codé en distance est variable. Par conséquent, si l’intervalle est détermi...

  • Page 418

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 390 - - Procédure d’établissement d’une position de référence par une opération automatique Si un retour automatique à la position de référence (G28) est spécifié avant qu’une position de référence ne soit établie, les étapes (3) à...

  • Page 419

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 391 - 9.64°9.98°9.96°19.6620.02°20.02°20.02° 9.94° 20.00°20.00°20.00°A BC b a • Lorsqu'un codeur rotatif codé en distance est utilisé et que le paramètre pour l'axe de rotation de type B est défini (bits 0 et 1 du paramètre n°1006 s...

  • Page 420

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 392 - Après que la position de référence a été établie par l’opération ci-dessus, une erreur de synchronisation est corrigée. (Un contrôle d’alarme 2 d’erreur de synchronisation excessive est effectué même lors de l’établissement de ...

  • Page 421

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 393 - 3.6.6 Commande d'axe angulaire Les restrictions suivantes s’appliquent lorsque la commande d’axe angulaire est utilisée. (a) Il est nécessaire d’utiliser le système de mesure linéaire avec la marque de référence codée en distance à l...

  • Page 422

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 394 - (5) Si l’axe utilise cette fonction, la fonction suivante ne peut pas être utilisée. • Détection de position absolue (bit 5 (APCx) du paramètre n°1815 = 1) (6) Si un déplacement axial est effectué dans le sens opposé à celui du retou...

  • Page 423

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 395 - 3.7 SYSTÈME DE MESURE LINÉAIRE AVEC MARQUES DE RÉFÉRENCE CODÉES EN DISTANCE (SÉRIE) Présentation générale En utilisant un circuit de sortie série à haute résolution pour le système de mesure linéaire avec marques de référence codé...

  • Page 424

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 396 - CNC Servo amplificateur Unité d'interface de détecteur indépendantTable Circuit C de sortie série haute résolution Système à boucle fermée Système de mesure avec marques de référence codées en distance (série) 30 m max. - Procédu...

  • Page 425

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 397 - - Arrêt de l’opération d’établissement d’une position de référence L’opération d’établissement d’une position de référence est arrêtée si l'une quelconque des opérations suivantes est effectuée dans les étapes (3) à (4)...

  • Page 426

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 398 - - Commande d'axe angulaire En cas d’utilisation de la commande d’axe angulaire, vérifier les points suivants. • Il est nécessaire d’utiliser le système de mesure linéaire avec marques de référence codées en distance (série) à la ...

  • Page 427

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 399 - PRÉCAUTION 1. Si le système de mesure linéaire avec marques de référence codées en distance (série) est utilisé, définir le bit 3 (SDCx) du paramètre n°1818 à 1. 2. Si le système de mesure linéaire avec marques de référence codée...

  • Page 428

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 400 - 3.8 RETRAÇAGE PAR MANIVELLE Présentation générale Avec cette fonction, le programme peut être exécuté en marche avant et marche arrière, à l'aide d'une manivelle (générateur d'impulsions manuel) en mode automatique. Ainsi, les erreurs d...

  • Page 429

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 401 - Explication - Commande par manivelle Démarrage l'exécution du programme Le signal du mode de vérification MMOD<Gn067.2> est réglé à 1 en mode mémoire (mode MEM) afin de changer le mode de vérification. Ensuite, l'exécution du pr...

  • Page 430

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 402 - La rotation de la broche n'est pas synchronisée avec les impulsions de la manivelle. En mode de vérification, la broche tourne à une vitesse de rotation spécifiée. Dans le cas où la vitesse d'avance est définie en avance par tour, la CNC co...

  • Page 431

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 403 - - Code G Si un code G, modifiant les données modales, est commandé en marche arrière, les données modales du bloc précédent sont exécutées. Exemple: N1 G99 ; N2 G01 X_ F_ ; N3 X_ Z_ ; N4 G98 ; ............ Le mouvement en marche arri...

  • Page 432

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 404 - REMARQUE En réglant le paramètre RVN, le mouvement en marche arrière, sauf pour les groupes de codes M n'est pas autorisé. Toutefois, les codes M suivants autorisent exceptionnellement le mouvement en marche arrière. 1. Appel de sous-progra...

  • Page 433

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 405 - - Codes S et T Une valeur modale d'un bloc précédent est sortie. Lorsqu'une commande de mouvement et un code S ou T sont commandés dans le même bloc, le timing de sortie des codes S et T est différent. En effet, le timing de sortie d'code S...

  • Page 434

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 406 - N6 N7N8Sortie T33 Mouvement marche arrière (lorsque le paramètre STO est réglé à 1): Sortie T22 - Prohibition du changement de sens L'état de prohibition du changement de sens est un état dans lequel le sens d'exécution d'un programme ...

  • Page 435

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 407 - • Lorsque le bit 2 (CHS) du paramètre n°6401 est réglé à 0: 1) L'option logicielle de retraçage par manivelle est activée. 2) Le bit 6 (HST) du paramètre n°6401 d'activation/désactivation de l'affichage d'état est réglé à 1. 3) Le ...

  • Page 436

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 408 - Fig. 3.8 (b) Affichage d'état "NO RVRS." De plus, lorsque le signal de prohibition du changement de sens MNCHG<F0091.1> est réglé à 1 et que le sens d'exécution du programme est changé par manivelle, l'affichage d'état cha...

  • Page 437

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 409 - Restrictions - Mouvement en automatique en mode de fonctionnement DNC(RMT) Lors d'une opération en automatique en mode de fonctionnement DNC (RMT), le mouvement en marche arrière est interdit, bien que le mouvement en marche avant soit activé....

  • Page 438

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 410 - - Positionnement de type interpolation non linéaire En positionnement de type interpolation non linéaire, le déplacement entre un mouvement en marche avant et un mouvement en marche arrière est différent. X Z La trajectoire pour l'avance La...

  • Page 439

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 3.MODE MANUEL - 411 - - Vérification d'un canal dans un système à 2 canaux Dans un système à 2 canaux, la vérification de programme d'un canal arbitraire est possible. Pour un canal ne devant pas être vérifié, sélectionner un autre mode que le mode MEM. Mêm...

  • Page 440

    3.MODE MANUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 412 - - Exécution d'un code G de mesure à une vitesse de correction de 100% Lorsque le bit 6 (MGO) du paramètre n°6400 est réglé à 1, les impulsions de manivelle sont invalides et l'exécution est toujours réalisée à une correction de 100%. L...

  • Page 441

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 413 - 4 MODE AUTOMATIQUE Le fonctionnement programmé d'une machine-outil à commande numérique est appelé "Fonctionnement en mode automatique". Ce chapitre décrit les types de modes automatiques suivants: 4.1 FONCTIONNEMENT EN MODE M...

  • Page 442

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 414 - Fonctionnement en mode mémoire Procédure T 1. Pour une commande à 2 canaux, sélectionner le canal à utiliser à l'aide du commutateur de sélection sur le pupitre de commande de la machine. 2. Appuyer sur le commutateur de sélection de...

  • Page 443

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 415 - - Arrêt et fin d'un fonctionnement en mode mémoire Le mode mémoire peut être arrêté à l'aide d'une des deux méthodes suivantes: en spécifiant une commande d'arrêt ou en appuyant sur une touche du pupitre de commande de la machine. ...

  • Page 444

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 416 - 4.2 FONCTIONNEMENT EN MODE IMD En mode IMD, un programme, comprenant jusqu'à 511 caractères, peut être créé dans le même format que les programmes standard, et exécuté à partir du pupitre IMD. Le mode IMD est utilisé pour les opéra...

  • Page 445

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 417 - 6. Pour arrêter ou annuler le mode MDI en cours, suivre les étapes ci-dessous. a. Arrêt du mode IMD Appuyer sur le bouton de suspension d'avance situé sur le pupitre de commande de la machine. La LED de suspension d'avance s'allume et la...

  • Page 446

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 418 - PRÉCAUTION Lorsqu'un programme IMD est redémarré, il est exécuté à partir du début du bloc où se trouve le curseur, indépendamment de la position du curseur dans le bloc. (Exemple) Lorsque le curseur est placé sur G90 : G91 X1...

  • Page 447

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 419 - REMARQUE Les instructions GOTO, WHILE et DO ne peuvent être exécutées dans un programme créé en mode IMD. Une alarme PS0377 est émise. Si un programme comprenant ces instructions doit être exécuté, enregistrer le programme en mém...

  • Page 448

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 420 - 4. Pendant le mode DNC, le programme en cours d'exécution est affiché sur l'écran de vérification du programme et l'écran des programmes. Fig. 4.3 (a) Écran du programme Fig. 4.3 (b) Écran de vérification du programme REMARQUE 1....

  • Page 449

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 421 - Explication En mode DNC, les sous-programmes et les programmes de macros stockés en mémoire peuvent être appelés. Restrictions - M198 (code d'appel d'un programme depuis une unité d'E/S externe) En mode DNC, M198 ne peut pas être exé...

  • Page 450

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 422 - Fig. 4.4 (a) Écran de liste de programmes (10.4 pouces) [LISTE PROG] Liste les réglages des données de plan du programme pour éditer le nombre de répétition, etc (voir les pages suivantes pour plus de détails). • Définition et ...

  • Page 451

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 423 - [FICH. HT] Décale d'une ligne vers le haut, le fichier à la position du curseur et d'une ligne vers le bas le fichier remplacé. [FICH. BAS] Décale d'une ligne vers le bas, le fichier à la position du curseur et d'une ligne vers le haut...

  • Page 452

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 424 - Fig. 4.4 (d) Écran de noms de fichier (écran de liste de plan de programme)(unité d'affichage 8.4 pouces) Fig. 4.4 (e) Touche programmable [N° F] (unité d'affichage 8.4 pouces) Fig. 4.4 (f) Touche programmable [NOM F] (unité d'a...

  • Page 453

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 425 - Fig. 4.4 (g) Écran de liste de programmes)(après définition des données de planification de programme) (unité d'affichage 10.4 pouces) 3. Appuyer sur le commutateur de démarrage du cycle pour exécuter les fichiers sélectionnés. P...

  • Page 454

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 426 - - Affichage du répertoire du lecteur de disquette pendant l'exécution d'un fichier Pendant une opération de planification de programme, les répertoires d'un lecteur de disquettes ne peuvent pas être affichés en édition arrière-plan....

  • Page 455

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 427 - Exemple: M198 P0123 L3; Cette commande permet d’appeler trois fois, consécutivement, le sous-programme ayant le numéro de sous-programme externe O0123. Le sous-programme est appelé à partir du programme principal et exécuté comme suit...

  • Page 456

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 428 - REMARQUE 5. Un sous-programme enregistré dans la mémoire interne peut être appelé à partir d’un sous-programme appelé à l’aide d’un appel de sousprogramme externe. Il n’est pas possible d’effectuer un autre appel de sous-pro...

  • Page 457

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 429 - Explication - Opération d'interruption 1. Lorsque le signal de sélection d'axe d'interruption manuelle par manivelle est réglé à 1 en mode de fonctionnement automatique (entrée manuelle de données, mode DNC ou mode mémoire) ou en mod...

  • Page 458

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 430 - • Coordonnées machine → Changent d’une valeur égale à la valeur d’interruption par manivelle. (Système de coordonnées machine) (Système de coordonnées pièce après interruption) (Système de coordonnées pièce avant interr...

  • Page 459

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 431 - (Point zéro machine)Système de coordonnées pièce avant interruption Système de coordonnées pièce après interruption Position avant interruption Position après interruption InterruptionCorrection du point d'origine pièce Du fait de ...

  • Page 460

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 432 - Pour sélectionner "Effacer tous les axes" ou "Effacer un axe", procéder comme suit: 1. Appuyer sur la touche de fonction sur le pupitre IMD. 2. Appuyer sur la touche programmable [MANIV.]. 3. Appuyer sur la touche pr...

  • Page 461

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 433 - - Affichage de la distance de déplacement Appuyer sur la touche de fonction , puis sur la touche programmable de sélection de chapitre [MANIV.]. La distance de déplacement par interruption par manivelle s'affiche. Les quatre types de don...

  • Page 462

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 434 - Remarque REMARQUE 1. En mode de fonctionnement manuel mode (par ex. mode d'avance en Jog, avance manuelle par manivelle ou apprentissage par manivelle) une interruption par manivelle ne peut pas être exécutée. 2. Pendant un verrouillage ma...

  • Page 463

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 435 - 4.7 INTERVENTION MANUELLE ET RETOUR Lorsqu'un déplacement le long d'un axe a été arrêté par une suspension d'avance en mode automatique, une intervention manuelle est effectuée pour vérifier la surface de coupe, et un redémarrage est ...

  • Page 464

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 436 - AVERTISSEMENT Veiller à exécuter correctement l'intervention conformément au sens de la machine et au contour de la pièce. Sinon, l'outil, la machine ou la pièce pourrait être endommagé. - Activation/désactivation...

  • Page 465

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 437 - Restrictions - Activation et désactivation de l'intervention manuelle et du retour Cette fonction s'active uniquement lorsque la LED de suspension du fonctionnement automatique est allumée. Lorsque la distance de déplacement restante est...

  • Page 466

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 438 - 2-3. Appuyer sur la touche programmable [REGLAGE] pour afficher l'écran de réglage. Fig. 4.8 (b) Écran de définition 2-4. Placer le curseur à la position de réglage de l'image miroir, puis régler l'axe souhaité à 1. 3. Passer en m...

  • Page 467

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 439 - 4.9 REDEM PROGRAMME Cette fonction définit le numéro de séquence d'un bloc à redémarrer quand un outil est en panne ou quand l'usinage doit être remis en route après un jour d'arrêt, et redémarre l'usinage à partir de ce bloc. Elle...

  • Page 468

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 440 - Redémarrage d'un programme en spécifiant un numéro de séquence Procédure 1 [TYPE P] 1. Retirer l’outil et le remplacer par un nouvel outil. Si nécessaire, modifier la correction. (Passer à l'étape 2.) [TYPE Q] 1. Lorsque le syst...

  • Page 469

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 441 - 5. Le numéro de séquence est recherché et l'écran de redémarrage du programme s'affiche sur l'écran LCD. Fig. 4.9 (a) Écran de redémarrage du programme La section DESTINATION indique la position à laquelle doit redémarrer l'usin...

  • Page 470

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 442 - Redémarrage d'un programme en spécifiant un numéro de bloc Procédure 1 [TYPE P] 1. Retirer l’outil et le remplacer par un nouvel outil. Si nécessaire, modifier la correction. (Passer à l'étape 2.) [TYPE Q] 1. Lorsque le système ...

  • Page 471

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 443 - La section DISTANCE REST. indique la distance entre la position actuelle de l'outil et la position à laquelle doit redémarrer l'usinage. Le numéro à gauche de chaque nom d’axe indique l'ordre des axes (déterminé par paramétrage) le...

  • Page 472

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 444 - Sortie de tous les codes M et des derniers codes S, T et B spécifiés Si le bit 7 (MOP) du paramètre n°7300 est réglé à 1 et le bit 6 (MOA) du paramètre n°7300 est à 1, si le bouton de démarrage du cycle est actionné après avoir r...

  • Page 473

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 445 - (Exemple) Pour entrer M10, S1000, T101 et B20 dans la section (OVRSTOR): <1> Entrer M 1 0 à partir du pupitre IMD. <2> Appuyer sur la touche programmable [ENTR]. Les codes S, T et B peuvent également être entrés en exécu...

  • Page 474

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 446 - Explication - Numéro de bloc Lorsque la CNC est arrêtée, le nombre de blocs exécutés est affiché sur l'écran des programmes ou l'écran de redémarrage du programme. L'opérateur peut spécifier le numéro du bloc à partir duquel le...

  • Page 475

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 447 - Restrictions - Redémarrage de type P Dans les conditions suivantes, le redémarrage de type P est impossible: • Le mode automatique n’a pas été exécuté depuis la mise sous tension. • Le mode automatique n'a pas été exécuté de...

  • Page 476

    4.MODE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 448 - - Macro personnalisée de type interruption Pendant le déplacement vers le point de redémarrage de l’usinage à une vitesse d’avance de cycle à vide, aucune macro personnalisée de type interruption ne peut être démarrée. Sinon, l...

  • Page 477

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 4.MODE AUTOMATIQUE - 449 - AVERTISSEMENT En règle générale, l'outil ne peut pas être ramené à une position correcte dans les conditions suivantes. Une attention particulière est nécessaire dans les cas suivants car aucun d'eux ne déclenche une alarme: - Le ...

  • Page 478

    5.OPÉRATIONS DE TEST FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 450 - 5 OPÉRATIONS DE TEST Les fonctions suivantes permettent de vérifier avant l'usinage réel si la machine fonctionne conformément au programme créé. 5.1 VERROUILLAGE MACHINE ET VERROUILLAGE DE FONCTIONS AUXILIAIRES ........... 450 5.2 ...

  • Page 479

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 5.OPÉRATIONS DE TEST - 451 - AVERTISSEMENT La relation de position entre les coordonnées pièce et les coordonnées machine peut être différente avant et après un fonctionnement automatique avec utilisation du verrouillage machine. Dans ce cas, spécifiez le syst...

  • Page 480

    5.OPÉRATIONS DE TEST FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 452 - Correction de vitesse d'avance Procédure Régler le sélecteur de correction de vitesse d'avance situé sur le pupitre de commande de la machine sur le pourcentage (%) souhaité, avant ou pendant le fonctionnement en mode automatique. Sur...

  • Page 481

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 5.OPÉRATIONS DE TEST - 453 - 5.4 CYCLE À VIDE L'outil est déplacé à la vitesse d'avance spécifiée par un paramètre quelle que soit la vitesse d'avance spécifiée dans le programme. Cette fonction permet de vérifier le déplacement de l'outil lorsque la pièce...

  • Page 482

    5.OPÉRATIONS DE TEST FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 454 - 5.5 MODE BLOC PAR BLOC Le mode bloc par bloc est sélectionné en appuyant sur le commutateur correspondant. Lorsque l'opérateur actionne le bouton de démarrage du cycle en mode bloc par bloc, l'outil s'arrête après l'exécution d'un b...

  • Page 483

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 5.OPÉRATIONS DE TEST - 455 - Explication - Retour à la position de référence et mode bloc par bloc Si G28, G29 (Série M) et G30 sont spécifiés, la fonction bloc par bloc est activée à la position intermédiaire. - Mode bloc par bloc pendant un cycle fixe En...

  • Page 484

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 456 - 6 FONCTIONS DE SÉCURITÉ Pour stopper immédiatement la machine en cas d'urgence, appuyer sur le bouton-poussoir d'Arrêt d'urgence. Pour éviter que l'outil ne dépasse les fins de course, la vérification de dépassement de fin de c...

  • Page 485

    B-64304EN/02FONCTIONNEMENT 6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ - 457 - 6.2 DÉPASSEMENT DE COURSE Lorsque l'outil tente de se déplacer au-delà de la fin de course définie par le contact de fin de course de la machine-outil, il décélère et s'immobilise sur réaction du contact de fin de course et le m...

  • Page 486

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 458 - 6.3 VÉRIFICATION DE COURSE ENREGISTRÉE Trois zones, dans lesquelles l'outil ne peut entrer, peuvent être spécifiées par les vérifications de course enregistrées 1, 2 et 3. Vérification de la course enregistrée 1 Vérification...

  • Page 487

    B-64304EN/02FONCTIONNEMENT 6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ - 459 - - Vérification de course enregistrée 2 Les paramètres (n°1322, 1323) ou les commandes définissent ces limites. La zone à l'intérieur ou à l'extérieur de la limite peut être définie comme zone interdite. Le paramètre OUT (n...

  • Page 488

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 460 - - Points de contrôle dans la zone interdite La spécification des paramètres ou la valeur programmée (XYZIJK) dépend de l'élément de l'outil ou du porte-outil contrôlé en vue de l'entrée en zone interdite. Si le point A (part...

  • Page 489

    B-64304EN/02FONCTIONNEMENT 6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ - 461 - - Suppression des alarmes Si l'outil pénètre dans une zone interdite et si une alarme est émise, l'outil ne peut que reculer. Pour annuler l'alarme, faire reculer l'outil afin de le sortir de la zone interdite, puis réinitialiser l...

  • Page 490

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 462 - 6.4 VÉRIFICATION DE LIMITE DE COURSE ENREGISTRÉE AVANT UN DÉPLACEMENT En fonctionnement automatique, et avant que le déplacement spécifié par un bloc donné ne commence, l'entrée (ou non) de l'outil dans la zone interdite défin...

  • Page 491

    B-64304EN/02FONCTIONNEMENT 6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ - 463 - Exemple 2: Point d'arrivée Point d'arrivéePoint de départ Dès le début du déplacement à partir du point de départ, l'outil est stoppé pour permettre une vérification de limite de course avant le déplacement. L'outil stoppe ...

  • Page 492

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 464 - T - Mode interpolation en coordonnées polaires En mode interpolation en coordonnées polaires, aucune vérification n'est effectuée. - Commande d'axe par PMC Aucune vérification n'est effectuée pour un déplacement basé sur un...

  • Page 493

    B-64304EN/02FONCTIONNEMENT 6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ - 465 - 6.5.1 Fonctions utilisées quand les données sont définies Les fonctions suivantes servent à éviter les opérations incorrectes quand les données sont définies. • Vérification de la plage de données d'entrée • Confirmation ...

  • Page 494

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 466 - - Désactivation de la fonction La vérification de plage de données d'entrées est désactivée en effectuant l'un des réglages suivants sur l'écran de réglage de la fonction de confirmation d'opération. • Aussi bien la valeur...

  • Page 495

    B-64304EN/02FONCTIONNEMENT 6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ - 467 - 6.5.1.2 Confirmation d'entrée incrémentale Cette fonction affiche un message de confirmation en cas de tentative d'entrer une valeur incrémentale à l'aide de la touche programmable [+ENTR]. Confirmation d'entrée incrémentale Expl...

  • Page 496

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 468 - 6.5.1.3 Interdiction de l'entrée absolue par la touche programmable Cette fonction interdit l'entrée absolue à l'aide le la touche programmable [ENTR]. Interdiction de l'entrée absolue par la touche programmable Explication - Des...

  • Page 497

    B-64304EN/02FONCTIONNEMENT 6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ - 469 - 6.5.1.5 Confirmation de suppression de toutes les données Cette fonction affiche le message de confirmation "EFF. TOUTES DONN?" lorsqu'une tentative d'effacement de données est effectuée. Confirmation de suppression de tou...

  • Page 498

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 470 - 6.5.2 Fonctions utilisées quand le programme est exécuté Présentation générale Les fonctions suivantes servent à éviter les opérations incorrectes quand le programme est exécuté. • Affichage des informations modales mises ...

  • Page 499

    B-64304EN/02FONCTIONNEMENT 6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ - 471 - 6.5.2.2 Signal de vérification de démarrage Cette fonction affiche la distance restante et les informations modales du bloc à exécuter et suspend temporairement le programme avant son exécution. Signal de vérification de démarra...

  • Page 500

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 472 - - Réglages Dans l'écran de réglage pour la fonction "Confirmation d'opération", cocher ou décocher la case "AFFICH. D'ETAT AXES" pour activer ou désactiver cette fonction. Pour plus d'informations sur la ma...

  • Page 501

    B-64304EN/02FONCTIONNEMENT 6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ - 473 - T • Correction d'outil sur l'axe Y • Décalage de la pièce REMARQUE Pour utiliser cette fonction, définir correctement chaque plage de données effectives. Pour plus d'informations sur la procédure de définition des plages de...

  • Page 502

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 474 - 6.5.2.7 Affichage d'avertissement pendant une réinitialisation dans une opération de programme Lorsque le bit 6 (CLR) du paramètre n°3402 est réglé à 0, si une réinitialisation a lieu lors d'une exécution de bloc dans une opé...

  • Page 503

    B-64304EN/02FONCTIONNEMENT 6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ - 475 - 6.5.3 Écran de définition Cette section décrit comment afficher l'écran de réglage de la fonction de confirmation d'opération et comment définir les rubriques de données individuelles sur cet écran. L'écran de réglage de la f...

  • Page 504

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 476 - Fig. 6.5.3.1 (a) Écran de réglage pour la fonction "Confirmation d'opération" 5. Dans l'écran de réglage de la fonction de confirmation d'opération, la case à cocher de chaque fonction activée est cochée (✓). D...

  • Page 505

    B-64304EN/02FONCTIONNEMENT 6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ - 477 - 6.5.3.2 Écran de réglage de la plage de correction d'outil Cet écran affiche l'état de réglage des plages de données effectives de correction d'outil et permet de modifier leur réglage. (Ci-après, l'écran est appelé "Écr...

  • Page 506

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 478 - • L'un des numéros de correction d'outil est égal à 0. De même, la vérification de plage de données d'entrée est désactivée dans les cas suivants. • Les valeurs de limite supérieure et inférieure pour le numéro de corr...

  • Page 507

    B-64304EN/02FONCTIONNEMENT 6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ - 479 - T - Réglages effectués sans correction de géométrie et d'usure (bit 6 (NGW) du paramètre n°8136 réglé à 1) Sans correction de géométrie/usure, une plage de données effectives est spécifiée à l'aide des huit éléments su...

  • Page 508

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 480 - Dans ce cas, l'écran d'entrée de correction d'outil n'accepte que les valeurs de corrections comprises entre 0.000 et 100.000 pour les numéros de correction de 1 à 20. En essayant d'entrer une toute autre valeur, le message d'avert...

  • Page 509

    B-64304EN/02FONCTIONNEMENT 6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ - 481 - 5. Déplacer le curseur sur l'élément à définir à l'aide des touches et , , , , et ou la touche programmable [COMMUT]. 6. Appuyer sur la touche IMD, entrer les données nécessaires, puis appuyer sur la touche programmable [ENTR]...

  • Page 510

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 482 - 6.5.3.4 Écran de réglage de la plage de correction d'outil sur l'axe Y T Dans le cas d'un système de Série T, cet écran affiche l'état de réglage des plages de données effectives de correction d'outil sur l'axe Y et permet de m...

  • Page 511

    B-64304EN/02FONCTIONNEMENT 6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ - 483 - • Il y a un chevauchement de numéros de correction d'outil. • Les valeurs limites supérieure et inférieure sont réservées. • Les valeurs ne sont pas effectives (par exemple, le nombre de paires de numéros de correction autor...

  • Page 512

    6.FONCTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 484 - Fig. 6.5.3.5 (a) Écran de réglage pour la plage de décalage de pièce 5. Déplacer le curseur sur l'élément à définir à l'aide des touches et , , , , et ou la touche programmable [COMMUT]. 6. Appuyer sur la touche IMD, ent...

  • Page 513

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT - 485 - 7.FONCTIONS D'ALARME ETD'AUTO-DIAGNOSTIC7 FONCTIONS D'ALARME ET D'AUTO-DIAGNOSTIC Lorsqu'une alarme est émise, l'écran d'alarme correspondant s'affiche pour indiquer la cause de l'alarme. Les causes des alarmes sont classées par code d'erreur et par numéro...

  • Page 514

    FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 486 - 7. FONCTIONS D'ALARME ET D'AUTO-DIAGNOSTIC Mise en page (Affichage) Si un message d'alarme ne tient pas sur une ligne, le texte est coupé et le reste du message commence au début de la ligne suivante. Fig. 7.1 () Mise en page (Affichage)(exemple pour unit...

  • Page 515

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT - 487 - 7.FONCTIONS D'ALARME ETD'AUTO-DIAGNOSTICDans ce cas, afficher l'écran d'alarme en procédant comme suit: 1. Appuyer sur la touche de fonction . 2. Appuyer sur la touche programmable [ALARM]. 3. Les touches de changement de page peuvent être utilisées pour ...

  • Page 516

    FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 488 - 7. FONCTIONS D'ALARME ET D'AUTO-DIAGNOSTIC 7.1.2 Affíchage de message d'alarme dans un système à 2 canaux T Affichage simultané de 2 canaux Dans un système à 2 canaux, les alarmes sont affichées simultanément pour les deux canaux. Le nom du canal est a...

  • Page 517

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT - 489 - 7.FONCTIONS D'ALARME ETD'AUTO-DIAGNOSTICAffichage d'un canal Pour un système à 2 canaux, si le bit 2 du paramètre n°3193 est réglé à 1, il est possible de commuter d'un affichage simultané de 2 canaux à l'affichage d'un seul canal. Les alarmes du can...

  • Page 518

    FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 490 - 7. FONCTIONS D'ALARME ET D'AUTO-DIAGNOSTIC 3. Pour changer de page, utiliser la touche Page. Fig. 7.2a () Écran de l'historique des alarmes (exemple pour unité d'affichage 8.4 pouces) T Pour un système à 2 canaux, des alarmes qui ont été émises sur ...

  • Page 519

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT - 491 - 7.FONCTIONS D'ALARME ETD'AUTO-DIAGNOSTIC7.3 CONTRÔLE À L’AIDE DE L’ÉCRAN D'AUTO-DIAGNOSTIC Le système semble être parfois à l'arrêt bien qu'aucune alarme ne soit émise. Dans ce cas, une opération quelconque est peut-être en cours d'exécution. L'...

  • Page 520

    FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 492 - 7. FONCTIONS D'ALARME ET D'AUTO-DIAGNOSTIC 7.4 RETOUR DE L'ÉCRAN DES ALARMES 7.4.1 Retour de l'écran des alarmes Lorsque des alarmes sont effacées ou que la touche de fonction est actionnée sur l'écran des alarmes, l'écran présent avant l'apparition de...

  • Page 521

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT - 493 - 7.FONCTIONS D'ALARME ETD'AUTO-DIAGNOSTICSi la touche de fonction est actionnée alors que l'écran des alarmes s'était affiché automatiquement à cause d'une alarme, l'écran affiché avant l'écran des alarmes réapparaît. Restrictions • Une commutatio...

  • Page 522

    FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 494 - 7. FONCTIONS D'ALARME ET D'AUTO-DIAGNOSTIC (2) Quand PSC du paramètre n°3208 est réglé à 1, si des canaux sont commutés par le signal de commutation de canal, l'écran affiché juste avant la commutation de canal réapparaît. À ce stade, si un retour d...

  • Page 523

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 495 - 8 ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES Des données stockées dans des dispositifs d'E/S externes peuvent être lues dans la CNC, et des données peuvent être sorties dans des unités E/S externes. Les dispositifs d'E/S externes incluent les...

  • Page 524

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 496 - AVERTISSEMENT 1. Utiliser toujours des codes ISO pour l'entrée/sortie sauf si des données en code ASCII doivent être entrées. L'entrée/sortie de code ISO est activée pour les cartes mémoire et les serveurs de données en r...

  • Page 525

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 497 - 8.1 ÉCRASEMENT DE FICHIERS SUR UNE CARTE MÉMOIRE Affichage d'écran Lorsqu'il est tenté de sortir des données CN sur une carte mémoire, et si le nom du fichier spécifié, ou le nom de fichier par défaut, est le même qu'un no...

  • Page 526

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 498 - 8. Appuyer sur la touche programmable [EXECUTE]. Comme aucun nom de fichier n'est spécifié, le fichier est sorti avec le nom CNC-PARA.TXT, mais si un fichier de même nom existe sur la carte mémoire, l'affichage des touches progr...

  • Page 527

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 499 - 8.2 ENTRÉE/SORTIE SUR CHAQUE ÉCRAN Cette section décrit comment entrer et sortir les données des types suivants vers et à partir de chaque écran d'opération: Programme, Paramètre, Correction, Compensation d'erreur de pas, Va...

  • Page 528

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 500 - 8.2.1 Entrée et sortie d'un programme 8.2.1.1 Entrée d'un programme Cette section explique comment entrer un programme à partir d'un dispositif externe vers la mémoire de la CNC en utilisant l'écran d'édition de programme ou l...

  • Page 529

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 501 - 8.2.1.2 Sortie d'un programme Un programme enregistré dans la mémoire de la commande numérique est sorti sur un dispositif externe. Sortie d'un programme Procédure 1 Veiller à ce que le dispositif de sortie soit prêt pour l'...

  • Page 530

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 502 - 8.2.2 Entrée et sortie de paramètres 8.2.2.1 Entrée de paramètres Les paramètres sont chargés dans la mémoire de la CNC à partir d'un dispositif externe. Le format d'entrée est le même que le format de sortie. Lorsqu'un pa...

  • Page 531

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 503 - 8.2.2.2 Sortie de paramètres Tous les paramètres sont sortis dans un format défini de la mémoire de la CNC vers un dispositif externe. Sortie des paramètres Procédure 1 Veiller à ce que le dispositif de sortie soit prêt pou...

  • Page 532

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 504 - 8.2.3 Entrée et sortie de données de correction 8.2.3.1 Entrée de données de correction Les données de correction sont chargées dans la mémoire de la CNC à partir d'un dispositif externe. Le format d'entrée est le même qu...

  • Page 533

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 505 - 8.2.3.2 Sortie de données de correction Toutes les données de correction sont sorties dans un format défini de la mémoire de la CNC vers un dispositif externe. Sortie de données de correction Procédure 1 Veiller à ce que le ...

  • Page 534

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 506 - • Mémoire de compensation d'outil C (bit 6 (NGW) du paramètre n°8136 = 0) % G10 G90 L10 P01 R_ G10 G90 L11 P01 R_ G10 G90 L12 P01 R_ G10 G90 L13 P01 R_ G10 G90 L10 P02 R_ ... G10 G90 L12 P_ R_ G10 G90 L13 P_ R_ % L10 : Valeur ...

  • Page 535

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 507 - % G10 P01 X_ Z_ R_ Q_ Y_ G10 P02 X_ Z_ R_ Q_ Y_ ... G10 P__ X_ Z_ R_ Q_ Y_ G10 P10001 X_ Z_ R_ Y_ G10 P10002 X_ Z_ R_ Y_ ... G10 P100__ X_ Z_ R_ Y_ % P_: Numéro de compensation d'outil (1 au nombre de paires de compensation d'outil...

  • Page 536

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 508 - 6. Appuyer sur la touche de fonction . 7 Appuyer sur la touche de menu suivant plusieurs fois jusqu'à ce que la touche programmable [PAS] apparaisse. Appuyer sur la touche programmable [PAS]. 8. Appuyer sur le bouton EDIT situé s...

  • Page 537

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 509 - 8.2.4.3 Format d'entrée et sortie de données de compensation d'erreur de pas Les données de compensation d'erreur de pas sont entrées et sorties dans les formats suivants: - Codes Les lettres suivantes sont utilisées comme co...

  • Page 538

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 510 - 8.2.5 Entrée et sortie de variables communes de macros personnalisées 8.2.5.1 Entrée de variables communes de macros personnalisées La valeur d'une variable commune de macro personnalisée est chargée dans la mémoire de la CNC...

  • Page 539

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 511 - 6 Appuyer sur la touche Menu suivant plusieurs fois jusqu'à ce que la touche programmable [PERFORE] apparaisse. Appuyer sur la touche programmable [PERFORE]. 7. Taper le nom du fichier qui doit être sorti. Si le nom du fichier es...

  • Page 540

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 512 - Entrée de données du système de coordonnées pièce Procédure 1. Veiller à ce que le dispositif d'entrée soit prêt à la lecture. 2. Appuyer sur la touche de fonction . 3 Appuyer sur la touche de menu suivant plusieurs fois ...

  • Page 541

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 513 - 8.2.7 Entrée et sortie de données de l'historique des opérations Seule la sortie de données de l'historique des opérations est autorisée. Les données de sortie sont en format texte. Par conséquent, pour référencer les donn...

  • Page 542

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 514 - 8.3 ENTRÉE/SORTIE SUR L'ÉCRAN E/S TOTALES L'écran E/S TOTALES permet d'entrer et de sortir des programmes, des paramètres, des valeurs de correction, des valeurs de compensation d'erreur de pas, des données de système de coord...

  • Page 543

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 515 - 7. Appuyer sur la touche programmable [EXECUTE]. La lecture du programme est alors lancée et l'indication "ENTREE" clignote dans la partie inférieure droite de l'écran. Lorsque l'opération de lecture est terminée, l'i...

  • Page 544

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 516 - 8.3.2 Entrée et sortie de paramètres Les paramètres peuvent être entrés et sortis à l'aide de l'écran E/S TOTALES. Entrée des paramètres Procédure 1. Appuyer sur la touche de fonction . 2 Appuyez sur la touche de menu sui...

  • Page 545

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 517 - 8.3.3 Entrée et sortie de données de correction Les valeurs de correction peuvent être entrées et sorties à l'aide de l'écran E/S TOTALES. Entrée de données de correction Procédure 1 Appuyez sur la touche programmable [COR...

  • Page 546

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 518 - 8.3.4 Entrée et sortie de données de compensation d'erreur de pas Les données de compensation d'erreurs de pas peuvent être entrées et sorties à l'aide de l'écran E/S TOTALES. Entrée de données de compensation des erreurs...

  • Page 547

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 519 - 8.3.5 Entrée et sortie de variables communes de macros personnalisées Les variables communes de macros personnalisées peuvent être entrées et sorties à l'aide de l'écran E/S TOTALES. Entrée de variables communes de macros ...

  • Page 548

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 520 - 8.3.6 Entrée et sortie de données du système de coordonnées pièce Les données du système de coordonnées pièce peuvent être entrées et sorties à l'aide de l'écran E/S TOTALES. Entrée de données du système de coordon...

  • Page 549

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 521 - 8.3.7 Format du fichier Explication - Format des fichiers Avec des dispositifs E/S externes, les fichiers sont échangés en format texte. Ce format est décrit ci-dessous. Un fichier commence par un caractère % ou LF suivi des do...

  • Page 550

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 522 - 8.4 ÉCRAN CARTE MÉMOIRE 8.4.1 Affichage de l'écran Carte mémoire Procédure 1. Appuyer sur la touche de fonction . 2. Appuyer sur la touche programmable [DIR]. La liste des programmes apparaît. (Si la touche programmable n'appa...

  • Page 551

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 523 - 8.4.2 Affichage et utilisation de la liste des fichiers DIR + Pour l'unité d'affichage 8.4 pouces, l'affichage peut être commuté entre celui du commentaire et celui de dimension/date. RAFRAIC Les données d'affichage peuvent êt...

  • Page 552

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 524 - 8.4.3 Entrée et sortie d'un programme Un programme peut être entré et sorti en utilisant l'écran de la carte mémoire. Entrée de programme (LIRE) 1. Appuyer sur le bouton EDIT situé sur le pupitre de commande de la machine o...

  • Page 553

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 525 - [NOM F] [REG O] Nom du fichier entré Programme entré Numéro de programme entré BLANC ENTR Fichier pour le numéro de programme spécifié avec [REG O] Tous les programmes dans le programme spécifié avec [REG O] Numérotation e...

  • Page 554

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 526 - 8.5 OPÉRATIONS ETHERNET INTÉGRÉ 8.5.1 Fonction de transfert de fichier FTP La fonction de transfert de fichiers FTP est décrite ci-dessous. Affichage de la liste des fichiers de l'hôte La liste des fichiers contenus dans l'ord...

  • Page 555

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 527 - Écran Liste de fichiers Hôte Ethernet intégré (LCD 8.4 pouces) Écran Liste de fichiers Hôte Ethernet intégré (LCD 10.4 pouces)

  • Page 556

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 528 - REMARQUE Lorsque la fonction de transfert de fichiers FTP est utilisée, vérifier que le dispositif sélectionné soit le port Ethernet intégré. Les deux conditions ci-dessous déterminent une destination de connexion sur l'éc...

  • Page 557

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 529 - HOTE (CHANGE HOTE) Change l’ordinateur hôte connecté. RECHERCHE Recherche d'un fichier à travers le dossier de travail actuel dans l’ordinateur hôte RAFRAIC Met à jour les informations affichées sur l’écran de liste d...

  • Page 558

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 530 - REMARQUE Le nom de fichier entré est composé par "O" suivi d'un nombre à quatre chiffres. Si par exemple, une entrée de programme est exécutée en spécifiant : programme n°1, un fichier dont le nom de fichier est &...

  • Page 559

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 531 - 8.6 ÉCRAN DE LECTEUR DE DISQUETTE 8.6.1 Affichage de l'écran Procédure 1. Appuyer sur la touche de fonction . 2. Appuyer sur la touche programmable [DIR]. La liste des programmes apparaît. (Si la touche programmable n'apparaît ...

  • Page 560

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 532 - 8.6.2 Affichage et utilisation de la liste des fichiers F SRH Un fichier peut être recherché. Le fichier trouvé est affiché au début de la liste. 1. Appuyer sur la touche programmable [F SRH]. 2. Entrer le numéro du fichier ...

  • Page 561

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 533 - 8.6.3 Entrée et sortie d'un programme Un programme peut être entré et sorti en utilisant l'écran du lecteur de disquette. Entrée d'un fichier 1. Appuyer sur le bouton EDIT situé sur le pupitre de commande de la machine ou en...

  • Page 562

    8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 534 - [NOM F] [REG O] Nom du fichier sorti Programme sorti BLANC BLANC Le programme principal ou le numéro du programme sujet à une édition en arrière-plan Le programme principal ou le programme sujet à une édition en arrière-plan ...

  • Page 563

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 8.ENTRÉE/SORTIE DE DONNÉES - 535 - Restrictions - Écrans dont les copies d'écran sont impossibles Des copies d'écran de l'écran de l'écran BOOT, l'écran IPL et l'écran d'alarmes du système ne peuvent pas être faites. - Dispositifs d'E/S d'avant-plan Penda...

  • Page 564

    9.CRÉATION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 536 - 9 CRÉATION DE PROGRAMMES Ce chapitre explique comment créer des programmes à partir du pupitre IMD de la CNC. Il décrit également l’insertion automatique de numéros de séquence et comment créer des programmes en mode APPRENTI...

  • Page 565

    B-64304EN/02 FONCTIONNEMENT 9.CRÉATION DE PROGRAMMES - 537 - Explication - Commentaires dans un programme Des commentaires peuvent être insérés dans un programme en utilisant les codes ouverture et fermeture de parenthèses. Exemple: O0001 (TEST PROGRAMME) ; M08 (ARROSAGE ACTIVÉ)) ; • L...

  • Page 566

    9.CRÉATION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 538 - 9. Appuyer sur la touche . Le code de fin de bloc (EOB) est enregistré dans la mémoire et les numéros de séquence sont automatiquement insérés. Par exemple, si la valeur initiale de N est 10 et si le paramètre d'incrément est r...

  • Page 567

    B-64304EN/02 FONCTIONNEMENT 9.CRÉATION DE PROGRAMMES - 539 - 9.3 CRÉATION DE PROGRAMMES EN MODE APPRENTISSAGE (REPRODUCTION) En mode APPRENTISSAGE EN JOG ou APPRENTISSAGE AVEC MANIVELLE, un programme peut être créé tout en y insérant les coordonnées de la position actuelle le long de chaqu...

  • Page 568

    9.CRÉATION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 540 - Exemple (Pour IS-B) O1234 ; G92 X10000 Y0 Z10000 ; G00 G90 X3025 Y23723 ; G01 Z-325 F300 ; M02 ; X Z YP0 (10.0, 0, 10.0)P1 P2(3.025, 23.723, 10.0) (3.025, 23.723, -0.325) 1. Sélectionner le mode APPRENTISSAGE PAR MANIVELLE. 2. Pos...

  • Page 569

    B-64304EN/02 FONCTIONNEMENT 9.CRÉATION DE PROGRAMMES - 541 - Explication - Enregistrement d'une position avec compensation Si un nom d’axe et une valeur numérique sont saisis et que la touche est actionnée, la valeur saisie est ajoutée aux coordonnées absolues de la position actuelle, et...

  • Page 570

    9.CRÉATION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 542 - 9.4 PROGRAMMATION CONVERSATIONNELLE AVEC FONCTION GRAPHIQUE Des programmes CN peuvent être créés bloc par bloc sur l'écran de menu de code G et l'écran détaillé du code G. Procédure de programmation conversationnelle avec la f...

  • Page 571

    B-64304EN/02 FONCTIONNEMENT 9.CRÉATION DE PROGRAMMES - 543 - Fig. 9.4 (b) Écran de programme (avec un programme enregistré) 3. Entrer le numéro d'un programme à enregistrer par l'adresse O, et appuyer sur la touche . Par exemple, lorsqu'un programme portant le numéro 10 doit être enre...

  • Page 572

    9.CRÉATION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 544 - 5. Entrer le code G correspondant à une fonction à programmer. Lorsque la fonction de positionnement est souhaitée, par exemple, le menu de code G liste la fonction avec le code G00. Introduire alors G00. Si l'écran n'indique pas d...

  • Page 573

    B-64304EN/02 FONCTIONNEMENT 9.CRÉATION DE PROGRAMMES - 545 - 9. Répeter les étapes 7 et 8 ci-dessus et entrer toutes les données nécessaires pour le code G entré dans l'étape 5 ci-dessus. 10. Appuyer sur la touche . Ceci termine l'enregistrement de données d'un bloc dans la mémoire du pr...

  • Page 574

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 546 - 10 ÉDITION DE PROGRAMMES Ce chapitre explique comment éditer des programmes enregistrés dans la CNC. L'édition comprend l'insertion, la modification et l'effacement de mots. L'édition permet aussi l'effacement d'un programme entie...

  • Page 575

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 547 - 10.1 ATTRIBUT DÉSACTIVATION D'ÉDITION Si vous utilisez le niveau 8 pour la protection des données, vous pouvez définir pour chaque programme les attributs qui doivent être désactivés pour la modification. Des programmes ayant l'...

  • Page 576

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 548 - 10.2 INSERTION, MODIFICATION ET EFFACEMENT D'UN MOT Cette section décrit la procédure d'insertion, de modification et d'effacement d'un mot dans un programme enregistré en mémoire. Procédure d'insertion, de modification et d'effa...

  • Page 577

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 549 - 10.2.1 Recherche de mot Par commodité, la sélection d'un mot avec le curseur est appelée "Scanner un mot" Un mot peut être scanné en plaçant tout simplement le curseur sur le mot, en effectuant une recherche de mot ou u...

  • Page 578

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 550 - 5 Si le programme comprend le mot recherché, le curseur se place sur ce mot. Si le mot n'a pas été trouvé après une recherche du début à la fin du programme, le curseur se place à la fin du programme et le message d'avertisseme...

  • Page 579

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 551 - - Recherche avec les touches de déplacement du curseur 1. Sélectionner le mode EDIT ou MEM. 2. Appuyer sur la touche de fonction . 3. Entrer l'adresse à rechercher. 4. En appuyant sur la touche de déplacement du curseur , une rech...

  • Page 580

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 552 - 10.2.2 Recherche du début d'un programme Le curseur peut être positionné au début d'un programme. Cette fonction s'appelle "Pointer" le début d'un programme. Cette section décrit les quatre méthodes pour pointer le dé...

  • Page 581

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 553 - 10.2.3 Insertion d'un mot Procédure d'insertion d'un mot 1: Rechercher le mot situé immédiatement avant l'emplacement d'insertion du mot. 2. Entrer une adresse à insérer. 3. Entrer les données. 4. Appuyer sur la touche . Exempl...

  • Page 582

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 554 - Exemple: remplacer T15 par M15 1. Rechercher ou balayer pour trouver T15. 2. Entrer M 1 5 . 3. Appuyer sur la touche . 10.2.5 Effacement d'un mot Procédure d'effacement d'un mot 1. Rechercher ou balayer le mot à effacer. 2. A...

  • Page 583

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 555 - 10.3 EFFACEMENT DE BLOCS Un ou plusieurs blocs peuvent être effacés dans un programme. 10.3.1 Effacement d'un bloc La portion entre la position du mot en cours et le EOB suivant est effacée. Le curseur est alors placé sur le mot s...

  • Page 584

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 556 - 10.3.2 Effacement de plusieurs blocs Plusieurs blocs, placés en avant, situés entre la position du mot en cours et le EOB du bloc le plus éloigné sont effacés. Le curseur est alors placé sur le mot suivant le EOB effacé. Procé...

  • Page 585

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 557 - 10.4 RECHERCHE D'UN PROGRAMME Lorsqu'une mémoire contient plusieurs programmes, une recherche de programme peut être exécutée. Les quatre méthodes de recherche suivantes sont disponibles. Procédure de recherche d'un programme ...

  • Page 586

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 558 - Méthode 3 Avec cette méthode, le programme suivant le programme actuel est recherché. 1. Sélectionner le mode EDIT ou MEMOIRE. 2. Appuyer sur la touche de fonction pour afficher l'écran du programme. 3. Appuyer sur la touche pro...

  • Page 587

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 559 - 10.5 RECHERCHE DE NUMERO DE SÉQUENCE L'opération de recherche d'un numéro de séquence est généralement utilisée pour rechercher un numéro de séquence au milieu d'un programme de façon à pouvoir redémarrer l'usinage à cet e...

  • Page 588

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 560 - Restrictions - Recherche dans un sous-programme Pendant une recherche de numéro de séquence, M98Pxxxx (appel de sous-programme) n'est pas exécuté. Une alarme PS0060 se déclenche, si une tentative de recherche d'un numéro de séq...

  • Page 589

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 561 - 10.7 COPIE/DÉPLACEMENT DE PROGRAMMES La totalité ou une partie d'un programme peut être copiée ou déplacée. 10.7.1 Copie d'une partie de programme Une partie d'un programme en cours d'affichage peut être copiée et collée à u...

  • Page 590

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 562 - Exemple 1: Une partie de O0001 est copiée sur O0002. 1. Afficher O0001 et déplacer ensuite le curseur au début de la zone à copier. (<1>) 2. Appuyer sur la touche programmable [SELECT]. 3. Lorsque le curseur est déplacé, ...

  • Page 591

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 563 - Exemple 2: Une partie de O0001 est copiée pour créer O0003. 1. Afficher O0001 et déplacer ensuite le curseur au début de la zone à copier. (<1>) 2. Appuyer sur la touche programmable [SELECT]. 3. Lorsque le curseur est dé...

  • Page 592

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 564 - 10.7.2 Déplacement d'une partie de programme Une partie d'un programme en cours d'affichage peut être coupée et collée à un autre emplacement. C B A B Before move After move O xxxx O yyyy O xxxx O yyyy C A Fig. 10.7.2 (a) Dépl...

  • Page 593

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 565 - Exemple 1: Une partie de O0001 est déplacée sur O0002. 1. Afficher O0001 et déplacer ensuite le curseur au début de la zone à couper. (<1>) 2. Appuyer sur la touche programmable [SELECT]. 3. Lorsque le curseur est déplac...

  • Page 594

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 566 - Exemple 2: Une partie de O0001 est coupée pour créer O0003. 1. Afficher O0001 et déplacer ensuite le curseur au début de la zone à couper. (<1>) 2. Appuyer sur la touche programmable [SELECT]. 3. Lorsque le curseur est dé...

  • Page 595

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 567 - 10.7.3 Copie de la totalité d'un programme Un programme complet peut être copié et collé à un autre emplacement. A A Before copy After copy O xxxx O yyyy O xxxx O yyyy A Insertion position Fig. 10.7.3 (a) Sur la Fig.10.7.3 (a),...

  • Page 596

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 568 - Exemple : O0001 est copié et collé sur O0002. 1. Afficher O0001 et appuyer ensuite sur la touche programmable [SEL-ALL]. Le programme entier est sélectionné et affiché en surbrillance de la même couleur que celle du curseur. (&l...

  • Page 597

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 569 - 10.7.4 Déplacement de la totalité d'un programme Un programme complet peut être coupé et collé à un autre emplacement. A A Before move After move O xxxx O yyyy O xxxx O yyyy A Insertion position Fig. 10.7.4 (a) Sur la Fig.10.7...

  • Page 598

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 570 - Exemple : O0001 est coupé et collé sur O0002. 1. Afficher O0001 et appuyer ensuite sur la touche programmable [SEL-ALL]. Le programme entier est sélectionné et affiché en surbrillance de la même couleur que celle du curseur. (&l...

  • Page 599

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 571 - 10.7.5 Copie par spécification de numéro de programme Un programme complet peut être copié à l'emplacement actuel du curseur en spécifiant son numéro. Avec cette fonction, la copie d'un programme complet peut être facilement ef...

  • Page 600

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 572 - 10.7.6 Copie/Déplacement dans la mémoire tampon du clavier La destination de copie/déplacement d'un mot sélectionné est changée de la mémoire tampon de copie à la mémoire tampon du clavier. Avec cette fonction, l'utilisateur p...

  • Page 601

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 573 - 10.8 REMPLACEMENT Une chaîne de caractères d'un programme est remplacée par une chaîne de caractères spécifiée. Procédure 1. Activer le mode EDIT ou mode IMD (écran IMD). 2. Appuyer sur la touche de fonction . 3. Appuyer sur ...

  • Page 602

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 574 - 10.9 ÉDITION DE MACROS PERSONNALISÉES Contrairement aux programmes ordinaires, les programmes de macro personnalisée sont modifiés, insérés ou effacés sur la base d'unités d'édition. Les mots des macros personnalisées peuvent...

  • Page 603

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 575 - 10.10 FONCTION DE MOT DE PASSE Avec la fonction de mot de passe, le bit 4 (NE9) du paramètre n°3202, utilisé pour protéger les programmes n°O9000 à O9999, peut être verrouillé au moyen des deux paramètres PASSWD (paramètre n...

  • Page 604

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 576 - - Reverrouillage Après avoir désactivé l'état de verrouillage, il pourra être de nouveau activé en introduisant une valeur différente dans le paramètre PASSWD ou en mettant la CNC hors tension puis sous tension pour réinitial...

  • Page 605

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 577 - Fig. 10.11 (a) Édition simultanée de programmes à 2 canaux (LCD 10.4 pouces) Fig. 10.11 (b) Édition simultanée de programmes à 2 canaux (LCD 8.4 pouces) Cible de l'édition Cible de l'édition

  • Page 606

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 578 - - Modes Lorsque le canal 1 et le canal 2 se trouvent en mode EDIT ou MEM, les programmes des deux canaux sont affichés simultanément sur l'écran de programme. Lorsqu'un canal en mode EDIT est sélectionné, l'édition du programme ...

  • Page 607

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 10.ÉDITION DE PROGRAMMES - 579 - 10.12 TOUCHES DE SAISIE IMD POUR LE TYPE COMPACT Utilisez cette fonctionne pour entrer les caractères tels que "@", "(", et ")" à l'aide des touches programmables lorsque vous utilisez l'unité IMD de ty...

  • Page 608

    10.ÉDITION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 580 - Explication - Caractères disponibles Les caractères suivants sont accessibles depuis les touches programmables : Tableau 10.12 (a) Caractères accessibles depuis les touches programmables ( ) ? * & @ _ < > \ % $ ! ~ : &...

  • Page 609

    B-64304EN/02 FONCT IONNEMENT 11.GESTION DE PROGRAMMES - 581 - 11 GESTION DE PROGRAMMES Les fonctions de gestion de programmes sont classées en deux catégories: • Fonctions pour des appareils • Fonctions de gestion des programmes Les fonctions pour des appareils comportent les opérations d...

  • Page 610

    11.GESTION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 582 - 11.1 SÉLECTIONNER UN APPAREIL Si la fonction serveur de données (en option) est disponible, un dispositif de stockage de programmes peut être sélectionné. Cette section décrit la procédure de sélection. Procédure de sélection...

  • Page 611

    B-64304EN/02 FONCT IONNEMENT 11.GESTION DE PROGRAMMES - 583 - Procédure de suppression d’un appareil Lorsqu'une carte mémoire de stockage de programme est remplacée ou lorsqu'une carte mémoire est utilisée pour une opération normale telle que l'entrée/sortie de données, annuler la recon...

  • Page 612

    11.GESTION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 584 - - Sous-programme (appel à l'aide de M98) - Programme macro (appel à l'aide de G65/G66/M96) Les programmes de sous-programme/macro suivants sont appelés: • Appel de sous-programme (M98) • Appel de macro (appel simple G65 / appel...

  • Page 613

    B-64304EN/02 FONCT IONNEMENT 11.GESTION DE PROGRAMMES - 585 - Lorsqu'une carte mémoire de stockage de programme est sélectionnée, elle ne peut pas être utilisée pour les applications classiques indiquées ci-dessous. Pour utiliser une carte mémoire dans un tel cas, lancer une "opérati...

  • Page 614

    11.GESTION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 586 - 11.2 EFFACER UN PROGRAMME Cette section décrit la procédure d'effacement d'un programme. Procédure d'effacement d'un fichier 1. Sélectionner le mode EDIT. 2 Appuyer sur la touche de fonction . 3. Appuyer sur la touche programmable ...

  • Page 615

    B-64304EN/02 FONCT IONNEMENT 11.GESTION DE PROGRAMMES - 587 - 11.3 CHANGER DES ATTRIBUTS DE PROGRAMME Cette section décrit la procédure de modification des attributs d'un programme (Désactivation d'édition, Désactivation d'édition/affichage, Codage ou Protection des données à huit niveaux...

  • Page 616

    11.GESTION DE PROGRAMMES FONCTIONNEMENT B-64304EN/02 - 588 - 11.4 SÉLECTIONNER UN PROGRAMME PRINCIPAL Cette section décrit la procédure de sélection d'un programme principal. Procédure de sélection d'un programme principal 1. Sélectionner le mode EDIT. 2 Appuyer sur la touche de fonction ...

  • Page 617

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 589 - 12 DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES Pour utiliser une machine-outil à commande numérique, diverses données doivent être définies sur le pupitre IMD pour la CNC. L'opérateur peut surveiller le déroulement des op...

  • Page 618

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 590 - Écran affiché lorsque la touche de fonction est actionnée (pour unités d'affichage 8.4/10.4 pouces) ABS REL TT MANIV. (OPRT) Page 1 + (1) (2) (3) (4) (5) Affichage de la position dans le système de coordonn...

  • Page 619

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 591 - Écran affiché lorsque la touche de fonction est actionnée (unité d'affichage 8.4 pouces) En mode MEM/RMT PROGR.VERF COURANTSUIV. (OPRT) Page 1 + (1) (2) (3) (4) (5) Edition de programmes ⇒Voir III-10 Ecran...

  • Page 620

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 592 - En mode EDIT/TJOG/THND PROGR.DIR C.A.P (OPRT) Page 1 + (1) (2) (3) (4) (5) Edition de programmes ⇒Voir III-10 Ecran Liste de programmes ⇒Voir III-12.2.4 Écran de programmation conversationnelle graphique ...

  • Page 621

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 593 - Écran affiché lorsque la touche de fonction est actionnée (unité d'affichage 10.4 pouces) En mode MEM/JOG/HND/RMT PROGR. BLOC SUIV. (OPRT) Page 1 + (1) (2) (3) (4) (5) Edition de programmes ⇒Voir II...

  • Page 622

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 594 - En mode EDIT/TJOG/THND PROGR. DIR C.A.P (OPRT) Page 1 + (1) (2) (3) (4) (5) Edition de programmes ⇒Voir III-10 Ecran Liste de programmes ⇒Voir III-12.2.4 Écran de programmation conversationnelle graphiq...

  • Page 623

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 595 - Page 3 DECAL2 DEC. P BARRIER (OPRT) + (11) (12) (13) (14) (15) Réglage de la correction le long de l’axe Y ⇒Voir III-2.1.6*1 Définition de la valeur de décalage du système de coordonnées pièce ⇒Voir ...

  • Page 624

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 596 - Écran affiché lorsque la touche de fonction est actionnée (unité d'affichage 10.4 pouces) DECAL. REGLAGE PIEC (OPRT) Page 1 + (1) (2) (3) (4) (5) Définition et affichage de valeur de correction d'outil ...

  • Page 625

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 597 - Page 4 NIV. PRECIS (OPRT) + (16) (17) (18) (19) (20) Sélection du niveau de précision ⇒Voir III-12.3.10 Page 5 LANGUE PROTECTPROTE (OPRT) + (21) (22) (23) (24) (25) Affichage et changement...

  • Page 626

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 598 - Page 3 DIAG C E/S TT HISTOP (OPRT) + (11) (12) (13) (14) (15) Affichage de courbe diagnostic ⇒Manuel de maintenance B-64305EN Entrée/ Sortie sur l'écran E/S Totales ⇒Voir III-8.3 Présentation général...

  • Page 627

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 599 - Page 6 FSSB REGPRM (OPRT) + (26) (27) (28) (29) (30) Écran d'affichage et définition FSSB ⇒Manuel de maintenance B-64305ENÉcran d'aide au réglage de paramètres ⇒Voir III-12.4.10 Page 7 INTEG PCMCIAET...

  • Page 628

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 600 - INF ID MEMOIR (OPRT) Page 9 + (41) (42) (43) (44) (45) Affichage des contenus de la mémoire ⇒Manuel de maintenance B-64305EN Page 10 (46) (47) (48) (49) (50) PROF.MPROF.SDNET MDNET S (OPRT) + PROFIB...

  • Page 629

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 601 - Écran affiché lorsque la touche de fonction est actionnée (unité d'affichage 10.4 pouces) PARAMETRE DIAG. SYSTEM (OPRT) Page 1 + (1) (2) (3) (4) (5) Affichage et définition de paramètres ⇒Voir III-12...

  • Page 630

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 602 - Page 4 MAINT. PMC LADDER PMC CONFIG PMC GES PMATE (OPRT) + (16) (17) (18) (19) (20) Écrans pour maintenance et diagnotic du PMC ⇒Manuel de maintenance B-64305EN ⇒Manuel de programmation en Langage Schéma de ...

  • Page 631

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 603 - Page 7 PORT INTEG LAN PCMCIA CARTE ETHERN FL-net (OPRT) + (31) (32) (33) (34) (35) Fonctions Ethernet intégré ⇒Manuel de maintenance B-64305EN Fonctions Ethernet intégré ⇒Manuel de maintenance B-64305EN ...

  • Page 632

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 604 - INF ID MEMOIR (OPRT) Page 10 + (46) (47) (48) (49) (50) Affichage des contenus de la mémoire ⇒Manuel de maintenance B-64305EN Page 11 (51) (52) (53) (54) (55) MAITRE PROFI PROFI ESCL. MAITR. MAITRE MAITR...

  • Page 633

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 605 - 12.1 ÉCRANS AFFICHÉS PAR LA TOUCHE DE FONCTION La section 12.1, "ÉCRANS AFFICHÉS PAR LA TOUCHE DE FONCTION ", comprend les sous-sections suivantes: 12.1.1 Affichage de position dans le système de coordonn...

  • Page 634

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 606 - 12.1.1 Affichage de position dans le système de coordonnées pièce Affiche la position actuelle de l'outil dans le système de coordonnées pièce. La position actuelle change au fur et à mesure que l'outil se déplace...

  • Page 635

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 607 - 12.1.2 Affichage de position dans le système de coordonnées relatives Affiche la position actuelle de l'outil dans le système de coordonnées relatives basé sur les coordonnées définies par l'opérateur (voir explic...

  • Page 636

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 608 - Explication - Définition des coordonnées relatives La position actuelle de l'outil dans le système de coordonnées relatives peut être remise à zéro ou préréglée à une valeur spécifique comme indiqué ci-aprè...

  • Page 637

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 609 - Prédéfinition des coordonnées relatives Procédure 1. Appuyer sur la touche de fonction. 2. Appuyer sur la touche programmable de sélection de chapitre [RELATIF] pour afficher l'écran des coordonnées relatives. 3. A...

  • Page 638

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 610 - 12.1.3 Affichage de position globale Affiche les positions suivantes sur l'écran: positions actuelles de l'outil dans le système de coordonnées pièce, dans le système de coordonnées relatives et dans le système de ...

  • Page 639

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 611 - - Réinitialisation des coordonnées relatives L'écran d'affichage de position globale permet également la remise à zéro des coordonnées relatives ou leur préréglage à des valeurs spécifiques. Voir la sous-secti...

  • Page 640

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 612 - 12.1.5 Affichage de vitesse d'avance réelle Si le bit 0 (DPF) du paramètre n°3105 est réglé à 1, l'avance réelle de la machine par minute (vitesse d'avance réelle) ou par tour, peut être indiquée sur l'écran d'...

  • Page 641

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 613 - - Avance par tour La commutation entre l'affichage de l'avance par tour et celui de l'avance réelle par minute, peut être effectuée en fonction du réglage du bit 3 (GSC) du paramètre n°3107, bit 5 (FSS) du paramèt...

  • Page 642

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 614 - - Affichage du nombre de décimales Pour l'affichage de la vitesse d'avance réelle, le nombre de décimales est dépendant du réglage du paramètre n°3135 et de l'unité d'entrée, comme indiqué ci-dessous. Réglage...

  • Page 643

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 615 - Explication - COMPT. PIECE Indique le nombre de pièces usinées. Ce nombre est incrémenté chaque fois que M02, M30 ou un code M spécifié par le paramètre n°6710 est exécuté. - Incrémentation du nombre de piè...

  • Page 644

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 616 - 12.1.7 Affichage du moniteur d'exploitation La valeur mesurée par l’indicateur de charge d'un axe servo peut être affichée. La valeur mesurée par l’indicateur de charge et par le tachymètre d'une broche série pe...

  • Page 645

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 617 - - Indicateur de charge La mesure de l'indicateur de charge dépend du paramètre servo n°2086 et du paramètre de broche n°4127. - Tachymètre Bien que le tachymètre indique en général la vitesse du moteur de broc...

  • Page 646

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 618 - Procédure pour afficher la page avec la position totale et celle avec la valeur d'interruption manuelle par manivelle Procédure 1. Appuyer sur la touche de fonction. 2 Appuyez sur la touche de sélection du chapitre [TT...

  • Page 647

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 619 - Fig. 12.1.8 (b.) Informations sur les axes suivant l'ordre 2ème -> 1er canal (dans la page de la position totale) Fig. 12.1.8 (c.) Informations sur les axes suivant l'ordre 1er -> 2ème canal (dans la page de la...

  • Page 648

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 620 - - Ordre d'affichage de chaque axe Vous pouvez définir l'ordre des axes affichés dans la page de la position courante (paramètre n°3130). L'ordre des axes que peut être défini est limité respectivement à chaque can...

  • Page 649

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 621 - - Aucun affichage de l'axe Lorsque l'ordre d'affichage des axes est défini, l'axe associé à 0 dans l'ordre d'affichage n'est pas affiché. Fig. 12.1.8 (f.) Spécification du non affichage de l'axe - Aff...

  • Page 650

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 622 - 12.2 ÉCRANS AFFICHÉS PAR LA TOUCHE DE FONCTION La section 12.2, "ÉCRANS AFFICHÉS PAR LA TOUCHE DE FONCTION ", comprend les sous-sections suivantes: 12.2.1 Affichage du contenu du programme ...................

  • Page 651

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 623 - Fig. 12.2.1 (a) Écran d’affichage du programme en cours d’exécution (plein écran) (10.4 pouces) Pour l'unité d'affichage 10.4 pouces, il est possible de commuter entre l'affichage du plein écran et celui d'un p...

  • Page 652

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 624 - Affichage de l'écran d'édition de programme Procédure 1. Appuyer sur la touche de fonction pour afficher l'écran du programme. 2. Appuyer sur la touche programmable de sélection de chapitre [PROG]. Les opérations ...

  • Page 653

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 625 - 12.2.3 Écran du programme en mode IMD En mode IMD ou en édition de programme d'opération IMD en mode IMD, le programme en cours d'exécution est affiché. Pour le mode IMD, voir III-4.2 "Mode IMD". Affichage...

  • Page 654

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 626 - 12.2.4 Écran de liste des programmes La liste des programmes enregistrés en mémoire s'affiche. L'écran de liste des programmes peut être affiché dans tous les modes. Pour plus de détails sur l'écran de liste des p...

  • Page 655

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 627 - 12.2.5 Écran d'affichage du bloc suivant Le bloc en cours d'exécution et le bloc devant être exécuté ensuite sont affiché en mode MEM et IMD. Affichage du bloc suivant Procédure 1. Appuyer sur la touche de fonctio...

  • Page 656

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 628 - 12.2.6 Écran de vérification du programme Le programme en cours d'exécution, la position actuelle et les données modales sont affichés en mode MEM.Cette page apparaît lorsque l'affichage simultané de 2 canaux est a...

  • Page 657

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 629 - Affichage simultané de 2 canaux (pour l'unité d'affichage de 10,4 pouces) T L'affichage simultané de 2 canaux se fait avec le système TT (2 canaux). Dans l'unité à 10,4 pouces, la touche de sélection du chapitre [V...

  • Page 658

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 630 - Procédure 1. Appuyez sur la touche programmable de sélection d'opération [CAN. M]. 2 La page de vérification du programme passe de l'affichage à 1 canal à l'affichage simultané de 2 canaux. Affichage des changement...

  • Page 659

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 631 - Affichage de l'indicateur de charge et du tachymètre (pour l'unité de 8,4 pouces) Dans l'unité à 8,4 pouces, vous pouvez passer de l'affichage de la valeur pour le mouvement à faire et les informations modales à l'a...

  • Page 660

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 632 - 12.2.7 Écran d'affichage du bloc suivant (unité d'affichage 8.4 pouces seulement) Le bloc en cours d'exécution et la valeur modale sont affichés en mode MEM et IMD. Affichage de l'écran du bloc actuel Procédure 1....

  • Page 661

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 633 - 12.2.8 Écran de programmation conversationnelle graphique Le menu de codes G et des données détaillées sur les codes G sont affichés en mode EDIT. Un programme peut être créé bloc par bloc, pendant l'affichage du ...

  • Page 662

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 634 - Fig. 12.2.8 () Écran de programmation conversationnelle graphique (écran détaillé de codes G) (10.4 pouces) L'écran de menu de codes G et l'écran détaillé de codes G sont affichés sur l'écran de programmati...

  • Page 663

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 635 - 12.2.9 Édition en arrière-plan L'édition d'un programme autre que le programme principal est appelée "Édition en arrière-plan". En édition en arrière-plan, un programme peut être édité pendant qu'un a...

  • Page 664

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 636 - - Affichage de l'écran Au démarrage de l'édition en arrière-plan, l'écran classique d'édition commute sur l'écran d'édition en arrière-plan. Le nom du programme et "EDIT AP" (indiquant qu'une édition ...

  • Page 665

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 637 - - État d'édition Les éléments suivants apparaissent sur la ligne d'état du programme et dans la zone d'édition en fonction de l'état d'édition en arrière-plan. Éléments affichés dans la ligne d'état et la z...

  • Page 666

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 638 - Procédure Méthode 1 Lorsque l'édition en arrière-plan est effectuée en mode Édition 1. Afficher un écran sur lequel l'édition en arrière-plan peut être démarrée. 2. Appuyer sur la touche programmable [(OPRT)...

  • Page 667

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 639 - REMARQUE 1. Un programme se trouvant à l'emplacement d'un programme principal peut être spécifié pour une édition en arrière-plan. Si aucun programme principal n'est présent, un programme dans la mémoire intégr...

  • Page 668

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 640 - 12.3 ÉCRANS AFFICHÉS PAR LA TOUCHE DE FONCTION La section 12.3, "ÉCRANS AFFICHÉS PAR LA TOUCHE DE FONCTION ", comprend les sous-sections suivantes: 12.3.1 Affichage et entrée de données de réglage .........

  • Page 669

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 641 - Définition de données de réglage Procédure 1. Sélectionner le mode IMD. 2. Appuyer sur la touche de fonction. 3. Appuyer sur la touche programmable [PREREGLAG] pour afficher l'écran de définition. 4. Cet écran com...

  • Page 670

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 642 - Explication - ECRITURE PARAM. Activation/Désactivation de l'écriture des paramètres. 0 : Est désactivée. 1 : Activé - VERIF TV Sélection de la vérification TV. 0 : Pas de vérification TV 1 : Vérification TV ...

  • Page 671

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 643 - 12.3.2 Comparaison des numéros de séquence et arrêt Si un bloc contenant un numéro de séquence spécifié apparaît dans le programme en cours d'exécution, la CNC entre en mode bloc par bloc après l'exécution du b...

  • Page 672

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 644 - Explication - Numéro de séquence après l'exécution du programme Dès que le numéro de séquence spécifié est trouvé pendant l'exécution du programme, le numéro de séquence défini pour la comparaison de numér...

  • Page 673

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 645 - 12.3.3 Affichage et définition du temps d'utilisation, du comptage de pièces et du temps de cycle Il est possible de visualiser plusieurs temps d'utilisation, le nombre total de pièces usinées, le nombre de pièces re...

  • Page 674

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 646 - - COMPT.PIEC Cette valeur est incrémentée de un lorsque M02, M30 ou un code M spécifié par le paramètre n°6710 est exécuté. Elle peut être également définie à l'aide du paramètre n°6711. En général, cette...

  • Page 675

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 647 - 12.3.4 Affichage et définition de valeur de correction du point d'origine pièce Affiche la correction du point d'origine de la pièce pour chaque système de coordonnées de pièce (G54 à G59) et la correction du poin...

  • Page 676

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 648 - 12.3.5 Entrée directe de la valeur de correction du point d'origine pièce mesurée Cette fonction est utilisée pour compenser la différence entre le système de coordonnées pièce programmé et le système de coordon...

  • Page 677

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 649 - Fig. 12.3.5 (a) Écran COORD. PIECE (10.4 pouces) 6. Placer le curseur sur la valeur de correction du point d'origine pièce à définir. 7. Appuyer sur la touche adresse de l'axe suivant lequel la correction doit être...

  • Page 678

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 650 - 12.3.6 Affichage et définition de variables communes de macros personnalisées Affiche les variables communes (#100 à 149 ou #100 à #199, et #500 à #531 ou #500 à #999) sur l'écran. Les valeurs des variables peuvent...

  • Page 679

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 651 - Explication Si la valeur d'une variable produite par une opération ne peut pas être affichée, une indication apparaît (voir tableau ci-dessous). Lorsque le nombre de chiffres significatifs est 12 (bit 0 (F0C) du para...

  • Page 680

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 652 - Fig. 12.3.7 (b) Exemple 2: Avec la fonction d'avance manuelle par manivelle(10.4 pouces) Fig. 12.3.7 (c) Exemple 3: (10.4 pouces ) 4. Placer le curseur sur le bouton souhaité en utilisant la touche de déplacement du...

  • Page 681

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 653 - 6. Appuyer sur l'une des touches flèche suivantes pour effectuer l'avance en mode Jog. Appuyer sur la touche en même temps qu'une touche fléche pour effectuer des déplacements rapides en mode Jog. Fig. 12.3.7 (d) T...

  • Page 682

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 654 - 12.3.8 Affichage et changement de la langue sur l'écran La langue utilisée pour l'affichage peut être changée. Une langue d'affichage peut être définie à l'aide d'un paramètre. Cependant, en modifiant le paramétr...

  • Page 683

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 655 - Explication - Changement de langue L'écran de sélection de la langue peut être affiché si le bit 0 (NLC) du paramètre n°3280 est réglé à 0. - Langues disponibles Les langues d'affichage pouvant être sélectio...

  • Page 684

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 656 - 12.3.9.1 Réglage du niveau d'opération Il est possible de définir huit niveaux d'opérations CNC et PMC. Affichage et définition de l'écran de réglage du niveau d'opération Procédure 1. Appuyer sur la touche de f...

  • Page 685

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 657 - Lorsque le niveau d'opération 4 à 7 est réglé, ce niveau reste inchangé tant que le mot de passe n'est pas effacé. (Le niveau d'opération reste également inchangé si le système est mis hors tension.) Le niveau d...

  • Page 686

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 658 - 10. Pour supprimer le mot de passe, appuyer sur la touche programmable [EFF.MOTPASSE] ([EFFAC] pour une unité d'affichage 8.4 pouces). Explication Jusqu'à huit caractères (caractères alphabétiques majuscules et cara...

  • Page 687

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 659 - Fig. 12.3.9.3 (a) Écran de changement du niveau de protection (10.4 pouces) 5. Placer le curseur sur le niveau de changement ou le niveau de sortie de l'élément de donnée souhaité. 6. Entrer le nouveau niveau souha...

  • Page 688

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 660 - Type de donnée Niveau de protection initial Changement Sortie Opération de préréglage de coordonnées absolues <PREREGL. DONNEE AXE ABSOLUE> 0 0 Tableau12.3.9.3 (b) Niveau de protection des données PMC Type de...

  • Page 689

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 661 - Val. Valeur RMS 1 10 Niveau de précision (Valeur RMS: Valeur quadratique moyenne) Fig. 12.3.10 (a) Schéma du "niveau" Procédure de sélection du niveau de précision 1. S...

  • Page 690

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 662 - 12.3.11 Affichage et définition de données de gestion de durée de vie d'outil L'affichage de données de gestion de durée de vie d'outil permet d'avoir un aperçu de l'état actuel de la gestion de durée de vie d'un ...

  • Page 691

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 663 - 12.3.11.1 Gestion de durée de vie d'outil (écran de liste) Cet écran peut afficher les états de gestion de durée de vie de tous les outils dans des groupes d'outils ainsi que si la durée de vie de groupes d'outils e...

  • Page 692

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 664 - - Contenu de (A) La partie (A) affiche les numéros de groupe d'outils et une valeur de modulation de vitesse. S'il n'y a aucun groupe d'outils à afficher, ****, s'affiche à la place. GROUPE SUIV. Numéro du groupe d'...

  • Page 693

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 665 - REMARQUE 1. Le compteur de durée de vie indique la valeur de comptage pour l'outil indiqué avec @. 2. Si le bit 3 (EMD) du paramètre n°6801 = 0, le numéro de l'outil garde le préfixe @ (même si la vie de l'outil es...

  • Page 694

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 666 - Procédure - Réglage du compteur de durée de vie d'outil En utilisant les méthodes suivantes, le compteur de durée de vie d'outil peut êtré réglé avec une valeur. Méthode 1 1. Placer le curseur sur le compteur d...

  • Page 695

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 667 - 12.3.11.2 Gestion de durée de vie d'outil (écran d'édition de groupes) Sur cet écran, il est possible d'éditer les données de gestion de durée de vie d'outil (valeur de durée de vie d'outil, compteur de durée de...

  • Page 696

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 668 - REMARQUE 1. Si aucun outil n'est enregistré avec un groupe d'outils, le type de comptage de durée de vie, la valeur de durée de vie et la valeur du compteur de durée de vie ne sont pas affichés pour le groupe d'outil...

  • Page 697

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 669 - REMARQUE 1. Le compteur de durée de vie indique la valeur de comptage pour l'outil indiqué avec @. 2. Si le bit 3 (EMD) du paramètre n°6801 = 0, le numéro de l'outil garde le préfixe @ (même si la vie de l'outil es...

  • Page 698

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 670 - Si aucun outil n'est enregistré avec un groupe d'outils, le type de comptage de durée de vie, la valeur de durée de vie et la valeur du compteur de durée de vie peuvent être définis pour le groupe d'outils. Ajouter ...

  • Page 699

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 671 - - Addition de numéros d'outil Des numéros d'outil peut être ajoutés à un groupe d'outils comme suit: 1. Sélectionner le mode IMD. 2. Positionner le curseur sur la donnée d'outil (code T, H ou D) placée juste avan...

  • Page 700

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 672 - - Spécification d'effacement de données d'outils (réinitialisation de durée de vie) L'état des données d'outil peut être effacé comme suit: 1. Sélectionner le mode IMD. 2. Placer le curseur sur la donnée d'outi...

  • Page 701

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 673 - Les deux méthodes suivantes peuvent être utilisées pour sélectionner des modèles. • Utilisation du curseur Avec la touche de déplacement du curseur ou , placer le curseur sur le nom du modèle à sélectionner e...

  • Page 702

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 674 - Explication - Explication de l'écran du menu de modèles HOLE PATTERN Le titre du menu affiché peut être composé par une chaîne de caractères arbitraire de 12 caractères maximum. BOLT HOLE Le nom du modèle...

  • Page 703

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 675 - 12.4 ÉCRANS AFFICHÉS PAR LA TOUCHE DE FONCTION Lorsque la CNC et la machine sont connectées, des paramètres doivent être définis pour déterminer les spécifications et les fonctions de la machine afin d'utiliser p...

  • Page 704

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 676 - 12.4.1 Affichage et définition des paramètres Lorsque la CNC et la machine sont connectées, des paramètres sont définis pour déterminer les spécifications et les fonctions de la machine afin d'utiliser pleinement l...

  • Page 705

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 677 - Validation/affichage de l'écriture des paramètres Procédure 1. Sélectionner le mode IMD ou entrer en état d'arrêt d'urgence. 2. Appuyer sur la touche de fonction. 3. Appuyer sur la touche programmable [PREREGLAGE] p...

  • Page 706

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 678 - 12.4.2 Affichage et définition de valeurs de compensation d'erreur de pas Si la valeur de compensation d'erreur de pas est spécifiée, les erreurs de pas de chaque axe peuvent être compensées par unité de détection ...

  • Page 707

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 679 - - Compensation bidirectionnelle d’erreur de pas La fonction de compensation bidirectionnelle d'erreur de pas permet une compensation indépendante de l'erreur de pas dans différents sens de déplacement. (Lorsque le d...

  • Page 708

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 680 - Fig. 12.4.2 (a) Écran COMPENS. D'ERREUR DE PAS(10.4 pouces) 4. Placer le curseur sur le numéro du point de compensation à définir en utilisant une des méthodes suivantes: • Entrer le numéro du point de compensat...

  • Page 709

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 681 - 12.4.3 Réglage servo Entrer des constantes machine, requises par le réglage servo pour le calcul dans la CNC, pour définir automatiquement des paramètres CNC. Une aide s'affiche sur l'élément pointé par le curseur....

  • Page 710

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 682 - Entrée de données spéciales Les réglages de DIRECTION SET et DIRECTION REVERSE sont entrés avec des touches programmables. Placer le curseur sur l'élément à définir et appuyer sur la touche programmable de la don...

  • Page 711

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 683 - REMARQUE 1. L'élément DIRECTION SET est vide " " si son paramètre correspondant est réglé sur une valeur non définie. 2. Il est également possible d'entrer une donnée à l'aide des touches numériques e...

  • Page 712

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 684 - Affichage de l'écran de réglage servo pour l'entrée de paramètres Appuyer sur la touche programmable [(OPRT)] puis la touche Menu suivant pour afficher la touche programmable [CHANGE]. Appuyer sur la touche programma...

  • Page 713

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 685 - 12.4.4 Ajustage du servo Les données relatives à l'ajustage du servo sont affichées et définies. Ajustage du servo Procédure 1. Régler le bit 0 (SVS) du paramètre n°3111 à 1 pour afficher les écrans de réglage...

  • Page 714

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 686 - 12.4.5 Réglage de la broche Les constantes machine requises pour le démarrage de la broche, sont entrées pour permettre des calculs par la CNC. Lorsque la CNC est redémarrée, les paramètres requis pour le démarrage...

  • Page 715

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 687 - Changement de broche à régler Appuyer sur la touche programmable [(OPRT)], pour afficher la touche programmable [SPINDL CHANGE] ([SP.CHG] pour une unité d'affichage 8.4 pouces). La touche programmable [SPINDL CHANGE] ...

  • Page 716

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 688 - Entrée depuis une liste de codes de modèles de moteur Les données de MOTOR MODEL CODE peuvent être entrées sur l'écran de liste de codes de modèles de moteur. Cet écran apparaît lorsque la touche programmable [CO...

  • Page 717

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 689 - Affichage de l'écran de réglage de broche pour l'entrée de paramètres Appuyer sur la touche programmable [(OPRT)] puis la touche Menu suivant pour afficher la touche programmable [CHANGE]. Appuyer sur la touche progr...

  • Page 718

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 690 - 12.4.6 Ajustage de broche Les données d'ajustage des broches sont affichées et définies. Ajustage des broches Procédure 1. Régler le bit 1 (SPS) du paramètre n°3111 à 1 pour afficher les écrans de réglage et d...

  • Page 719

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 691 - 12.4.7 Moniteur de broche Les données relatives aux broches sont affichées. Affichage du moniteur de broche Procédure 1. Régler le bit 1 (SPS) du paramètre n°3111 à 1 pour afficher les écrans de réglage et d’a...

  • Page 720

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 692 - 12.4.8 Écran de définition de couleurs Les couleurs d'un écran peuvent être définies sur l'écran de définition de couleurs. Affichage de l'écran de définition des couleurs Procédure 1. Appuyer sur la touche de ...

  • Page 721

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 693 - - Mémorisation de la couleur (palette de couleurs) Les valeurs de palette de couleurs définies peuvent être mémorisées. 1. Appuyer sur la touche programmable d'opération [COULR1], [COULR2] ou [COULR 3] pour sélect...

  • Page 722

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 694 - 12.4.9 Ajustage des paramètres d'usinage 12.4.9.1 Réglage des paramètres de la machine (contour AI) En mode de commande d'avance avec anticipation, de commande d'avance avec anticipation AI et de commande de contournag...

  • Page 723

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 695 - Ajustage des paramètres d'usinage Procédure 1. Sélectionner le mode IMD. 2. Appuyer sur la touche de fonction. 3. Appuyer sur la touche programmable [M-TUN] ([AJU-M] pour une unité d'affichage 8.4 pouces) pour sélect...

  • Page 724

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 696 - Le tableau ci-dessous indique les réglages initiaux. Tableau 12.4.9 (a) Réglages initiaux Élément de réglage Commande de contournage AI Unité Accent sur la vitesse (LV1) Accent sur la précision (LV10) Vitesse d'a...

  • Page 725

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 697 - - Valeur de changement d’accélération autorisée en mode de contrôle de vitesse basé sur le changement d’accélération sous contrôle de secousse Unité de donnée: mm/s2, pouces/s2, deg/s2 (unité machine). D...

  • Page 726

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 698 - - Ratio du temps de changement du contrôle de secousse en mode d'accélération/décélération régulières, en cloche, avant interpolation Unité de donnée: % Définir le ratio (en %) du temps de changement du contr...

  • Page 727

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 699 - - Différence de vitesse dans les angles Définir une différence de vitesse dans les angles autorisée, utilisée pour la détermination de la vitesse. Unité de donnée: mm/s, pouce/s, deg/s (unité machine) Le param...

  • Page 728

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 700 - Fig. 12.4.9 (b) Écran d'ajustage des paramètres d'usinage (10.4 pouces) Exemple d'utilisation d'éléments arbitraires REMARQUE Les numéros des paramètres suivants ne peuvent pas être spécifiés comme éléments ...

  • Page 729

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 701 - 12.4.9.2 Réglage des paramètres de la machine (lissage nano) (séries M) M En mode de lissage nano, réglez un jeu de paramètres ainsi que le niveau de lissage correspondant à la machine dans la sélection du niveau ...

  • Page 730

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 702 - 5. Placer le curseur sur le paramètre à définir en procédant comme suit: Appuyer sur la touche Page ou , et sur les touches de déplacement du curseur , , et/ou pour déplacer le curseur vers le paramètre souhait...

  • Page 731

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 703 - 12.4.10 Écran d'aide au réglage de paramètres L'écran d'aide au réglage des paramètres est un écran de définition et d'ajustage conçu pour atteindre les résultats suivants: 1. Les paramètres minimum requis dev...

  • Page 732

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 704 - Affichage de l'écran de menu et sélection d'un écran de définition Procédure 1. Sélectionner le mode IMD. 2. Régler "ECRITURE PARAM." sur "VALIDE". Pour plus de détails, voir la procédure rela...

  • Page 733

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 705 - Retour à l'écran de menu Procédure 1. Appuyer sur la touche programmable [SELECT] l'écran du menu d'aide au réglage des paramètres. L'écran et les touches programmables ci-dessous s'affichent. (L'écran ci-dessous ...

  • Page 734

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 706 - Explication - Éléments affichés avec [DEMARRAG] Les éléments de [DEMARRAG] indiquent les écrans permettant de régler les paramètres minimum requis pour démarrer la machine. Tableau 12.4.10.1 (a) Éléments aff...

  • Page 735

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 707 - 12.4.10.2 Affichage et définition de l'écran de réglage de l'axe Cet écran permet d'afficher et de régler les paramètres CNC relatifs aux axes, aux coordonnées, à la vitesse d'avance et à l'accélération/décé...

  • Page 736

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 708 - 4. Entrer la donnée désirée et appuyer sur la touche sur le pupitre IMD pour régler le paramètre. 5. Appuyer sur la touche programmable [INIT]. La valeur standard (recommandée par FANUC) pour l'élément sélection...

  • Page 737

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 709 - 12.4.10.3 Affichage et définition de l'écran de réglage des amplificateurs FSSB L’écran de réglage des amplificateurs FSSB peut être affiché à partir de l’écran d'aide au réglage des paramètres. Pour plus...

  • Page 738

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 710 - 12.4.10.4 Affichage et définition de l'écran de réglage des axes FSSB L’écran de réglage des axes FSSB peut être affiché à partir de l’écran d'aide au réglage des paramètres. Pour plus de détails sur l’...

  • Page 739

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 711 - 12.4.10.6 Affichage et définition de l'écran de réglage servo Les paramètres associés au servo peuvent être affichés ou changés. Les paramètres CNC pour la régulation de courant, commande de vitesse, commande d...

  • Page 740

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 712 - Fig. 12.4.10.6 (c) Écran des paramètres servo (Affichage de chaque élément) (10.4 pouces) Réglage de l'écran des paramètres servo Procédure 1. Sur l'écran de réglage, confirmer PROTECT ECRIT PARAM VALIDE. 2....

  • Page 741

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 713 - 12.4.10.7 Affichage et définition de l'écran d'ajustage de gain servo Sur l'écran d'ajustage de gain servo, il sera possible d'ajuster automatiquement les paramètres suivants, de manière à ce qu'un gain de vitesse ...

  • Page 742

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 714 - Fig. 12.4.10.7 (b) Écran d'ajustage de gain servo (écran d'ajustage manuel) (10.4 pouces) Éléments affichés VELOCITY GAIN La valeur affichée est une valeur calculée par la CNC avec la formule suivante selon le pa...

  • Page 743

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 715 - Écran d'ajustage automatique de gain servo Sur l'écran d'ajustage automatique, le logiciel servo calcue le gain de boucle servo optimum de tous les axes ou d'un axe sélectionné et règle automatiquement les éléments...

  • Page 744

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 716 - - Ajustage par lot de tous les axes Lorsqu'aucun axe d'un canal n'est sujet à un ajustage automatique, la touche programmable [ALL AX TUNING] ([EXEC ALL] pour une unité d'affichage 8.4 pouces) s'affiche. Lorsque la tou...

  • Page 745

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 717 - - Effacement d'indication pour l'ajustage automatique Lorsqu'aucun axe d'un canal n'est sujet à un ajustage automatique, la touche programmable [FINICH CLEAR] ([FIN. CL] pour une unité d'affichage 8.4 pouces) s'affiche...

  • Page 746

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 718 - - Ajustage d'un axe sélectionné Lorsque la touche programmable [SEL AX] est actionnée sur l'écran d'ajustage automatique, les touches programmables suivantes sont affichées et SERVO GAIN TUNING (AUTO-TUN SEL AXES) es...

  • Page 747

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 719 - Est effacé REMARQUE Une opération d'effacement en état "Ajustage terminé" n'efface pas l'indication sous VEL. GAIN TUN. STATUS que l'axe se trouve en état INIT. ERR...

  • Page 748

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 720 - - Arrêt forcé de l'ajustage automatique Lorsqu' un axe dans un canal est soumis à un ajustage automatique, l'écran et les touches programmables [TUNING STOP] ([STOP] pour une unité d'affichage 8.4 pouces) suivants so...

  • Page 749

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 721 - L'ajustage automatique est cependant arrêté au milieu, ainsi l'indication sous VEL. GAIN TUN. STATUS GAIN TUN. est effacée (état "Ajustage non terminé"). REMARQUE L'ajustage automatique peut être arrêt...

  • Page 750

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 722 - - Paramètres de réglage Placer le curseur sur l'élément souhaité de l'axe souhaité et entrer une valeur directement avec les touches IMD. Si la touche programmable [ENTR +], [ENTR], ou la touche IMD [ENTR.] est acti...

  • Page 751

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 723 - Ré-exécution d'un ajustage automatique Pour ré-exécuter un ajustage automatique pour l'axe pour lequel TUN. FINISH ou INIT. ERR est indiqué dans l'ajustage de tous les axes, effacer l'indication sous VEL. GAIN TUN. G...

  • Page 752

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 724 - 12.4.10.8 Affichage et définition de l'écran de réglage de haute précision Les paramètres CNC pour les constantes de temps servo et accélération/décélération automatique peuvent être affichés et modifiés. ...

  • Page 753

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 725 - Fig. 12.4.10.8 (b) Écran de réglage de haute précision (Affichage de chaque élément) (10.4 pouces) L'affichage d'écran commute entre l'affichage de chaque axe et l'affichage de chaque élément toutes les fois où...

  • Page 754

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 726 - 12.4.10.10 Affichage et définition de l'écran de réglage divers Sur cet écran, les canaux et axes peuvent être affectés ainsi que les E/S et les broches série réglées. Il est également possible d'initialiser des...

  • Page 755

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 727 - 12.4.10.12 Affichage et définition de l'écran d'ajustage de broche L’écran d'ajustage de broche peut être affiché à partir de l’écran d'aide au réglage des paramètres. Pour plus de détails sur l'écran d'aj...

  • Page 756

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 728 - 12.4.10.13 Affichage et définition de l'écran d'ajustage des paramètres d'usinage L’écran d'ajustage des paramètres d'usinage peut être affiché à partir de l’écran d'aide au réglage des paramètres. Pour plu...

  • Page 757

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 729 - Tableau 12.4.10.13 (b) Paramètres affichés pour l'aide au réglage des paramètres (2) Menu Groupe N° paramètre Nom Brève description REGLAGE AXE BASE 1001#0 INM Plus petit incrément de commande sur des axes linéai...

  • Page 758

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 730 - Tableau 12.4.10.13 (c) Paramètres affichés pour l'aide au réglage des paramètres (3) Menu Groupe N° paramètre Nom Brève description REGLAGE AXE BROCHE 3716#0 A/S Définit le type de moteur de broche: 0: Analogique ...

  • Page 759

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 731 - 12.4.11 Écran de maintenance périodique Les écrans de maintenance périodiques sont utilisés pour gérer les consommables (tels que le rétroéclairage de l'écran LCD et les piles de sauvegarde). La définition du no...

  • Page 760

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 732 - Procédure d'affichage d'un écran de maintenance périodique 1. Appuyer sur la touche de fonction. 2. Appuyer plusieurs fois sur la touche Menu suivant jusqu'à ce que la touche programmable [MAINTENANCE] ([MAINTE]) pou...

  • Page 761

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 733 - Définition d'un nom d'élément avec les touches IMD 1. Appuyer sur la touche programmable [(OPRT)]. 2. Entrer des caractères alphanumériques souhaités et appuyer sur la touche programmable [ENTR]. 3. Le nom d'élé...

  • Page 762

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 734 - - État de comptage L'état de comptage est affiché à gauche du numéro d'élément correspondant comme suit: Indication État de comptage Vide Comptage arrêté @ Comptage en cours * Durée de vie expirée Écran ...

  • Page 763

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 735 - REMARQUE 1. Si un réglage est tenté alors que le nom de l'élément n'est pas enregistré, le message d'avertissement "REFUS EDITION" apparaît. 2. Si une valeur dépassant la plage autorisée est entrée, le ...

  • Page 764

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 736 - REMARQUE 1. Si un réglage est tenté alors que le nom de l'élément ou la durée de vie n'est pas enregistré, le message d'avertissement "REFUS EDITION" apparaît. 2. Les touches programmables [ENTR] et [ENTR...

  • Page 765

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 737 - - Enregistrement à l'aide des touches IMD Lorsque le curseur est déplacé sur l'écran du menu de la machine, un nom d'élément est entré dans le format suivant et la touche programmable [ENTR] (ou la touche ) est ac...

  • Page 766

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 738 - Écran de menu de la CN Les noms des consommables utilisés dans la CN sont enregistrés sur l'écran du menu de la CN. À partir de cet écran, un nom d'élément peut être enregistré sur l'écran d'état. Pour plus de...

  • Page 767

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 739 - 12.4.12 Écran de configuration du système L'écran de configuration du système fournit des informations sur les types de logiciel et de matériel installés. Affichage de l'écran Procédure 1. Appuyer sur la touche ...

  • Page 768

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 740 - Écran de configuration Logiciel Cet écran affiche les noms et séries/éditions de logiciels par la CN. Fig. 12.4.12 (c) Écran de configuration Logiciel Écran d'information Servo Lorsqu'un système servo est connec...

  • Page 769

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 741 - Écran d’information sur la broche Lorsqu'un système de broche est connecté à la CN, les informations d'identification (ID) des dispositifs de broche connectés (modules moteurs de broche et amplificateurs) peuvent ...

  • Page 770

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 742 - 12.4.13.1 Historique des alarmes L'alarme générée dans la CNC est enregistrée. 50 alarmes sont enregistrées puis affichées séquentiellement en commençant par la plus récente. Si la quantité de données de l'his...

  • Page 771

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 743 - Effacement de données d'historique des alarmes à partir de l'écran de l'historique des alarmes Procédure 1. Afficher l'écran de l'historique des alarmes. 2. Appuyer sur la touche programmable [(OPRT)]. 3. Appuyer sur...

  • Page 772

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 744 - 12.4.13.2 Historique des messages opérateur externes Le message externe de l'opérateur peut être sauvegardé comme historique. Vous pouvez voir un historique sauvegardé dans l'écran de l'historique des messages de l...

  • Page 773

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 745 - Définition des paramètres #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3112 OMH [Type de donnée] Bit #2 OMH L'écran de l'historique des messages de l'opérateur externes: 0: N’est pas affiché. 1: s’affiche. #7 #6...

  • Page 774

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 746 - 12.4.13.3 Historique des opérations Cette fonction permet d'afficher l'historique des opérations de touches d'opérateur et des opérations de signaux effectuées lorsque des pannes sont survenues ou qu'une alarme a é...

  • Page 775

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 747 - Définition des paramètres #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3106 OPH [Type de donnée] Bit # 4 OPH L'écran de l'historique des opérations: 0: N’est pas affiché. 1: s’affiche. 3122 Intervalle de temps util...

  • Page 776

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 748 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3196 HAL HOM HMV HPM HWO HTO [Type de donnée] Bit #0 HTO Un historique des modifications de données de correction d'outil: 0: N’est pas enregistré. 1: Est enregistré. #1 ...

  • Page 777

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 749 - 12992 (3ème) Groupe de code G modal enregistrer dans l'historique quand une alarme est émise [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur octet [Plage de données valide] 1 au nombre maximum...

  • Page 778

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 750 - 12997 (8ème) Groupe de code G modal enregisté dans l'historique quand une alarme est émise [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur octet [Plage de données valide] 1 au nombre maximum ...

  • Page 779

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 751 - Affichage d'écran Pour afficher l'écran de l'historique des opérations, régler le bit 4 (OPH) du paramètre n°3106 à 1. Procédure 1. Appuyer sur la touche de fonction. 2. Appuyer plusieurs fois sur la touche Menu ...

  • Page 780

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 752 - Informations affichées 1. Numéro de série et numéro de départ de l'affichage de l'historique/nombre total des éléments de données d'historique Une numéro de série est indiqué à gauche de chaque élément de do...

  • Page 781

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 753 - • Alarmes Les numéros d'alarmes ainsi que les temps d'émission sont affichés sur l'écran de l'historique des opérations. Cette information d'alarme s'affiche avec des caractères blancs sur fond rouge. Lo...

  • Page 782

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 754 - REMARQUE Pour enregistrer autant d'éléments que possible au lieu d'enregistrer des données détaillées à l'émission d'une alarme, régler le bit 7 (HAL) du paramètre n°3196 à 1. 2. Messages d'alarmes externes e...

  • Page 783

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 755 - 12.4.13.4 Sélection des signaux de l'historique des opérations Des signaux E/S à enregistrer comme données d'historique peuvent être sélectionnés. Jusqu'à 60 signaux peuvent être définis pour sélectionner des s...

  • Page 784

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 756 - Suppression de la sélection d'un signal 1. Afficher l'écran de sélection de signaux de l'historique des opérations. 2. Placer le curseur sur la donnée devant être supprimée. 3. Appuyer sur la touche programmable [S...

  • Page 785

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 757 - Définition des paramètres #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3206 PHS [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Bit #4 PHS Sélection du signal pour l'historique des opérations : 0: Aucune interac...

  • Page 786

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 758 - REMARQUE 1 Vous pouvez sélectionner et désélectionner les signaux pour l'historique des opérations avec les paramètres que pour les 20 premiers éléments sur les 60 possibles. 2 Pour sélectionner un signal, réglez...

  • Page 787

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 759 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 12881 RB7 RB6 RB5 RB4 RB3 RB2 RB1 RB0 à à 12900 RB7 RB6 RB5 RB4 RB3 RB2 RB1 RB0 [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Bit RB7 - RB0 Historique des bits n°1 à 20 ...

  • Page 788

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 760 - Format de sortie Une donnée d'historique est sortie comme un fichier ASCII dans le format suivant: 1. Touches IMD Après "MDI", les "Numéro de canal_", "Données de touches" et "Heur...

  • Page 789

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 761 - <Exemple> EXT_Message 01234 OIL PRESSURE DECREASE at 2007/09/01 2:38:43 5. Modification de données de correction d'outil Après "Tool Offset", les "Numéro de canal_", "Type", "...

  • Page 790

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 762 - <Exemple> • Lorsque #149, sur le premier canal, a été modifié de <empty> à 12.345 Macro variable 01_#149 Empty → 123450000*(10**-7) at 15:02:35 • Lorsque #549, sur le deuxième canal, a été modifi...

  • Page 791

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 763 - 12.5 ÉCRANS AFFICHÉS PAR LA TOUCHE DE FONCTION La touche de fonction peut être actionnée pour afficher des alarmes, historique des alarmes, messages opérateur ou historique des messages opérateur externes, etc. P...

  • Page 792

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 764 - 12.6.2 Affichage de l'état et des messages d'avertissement pour la définition de données ou les opérations d'Entrée/Sortie Le mode en cours, l'état du fonctionnement automatique, l'état de l'alarme et l'état d'éd...

  • Page 793

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 765 - (4) État d'exécution d'une fonction auxiliaire FIN : Indique qu'une fonction auxiliaire est en cours d'exécution. (Attente du signal de fin d'exécution en provenance du PMC) *** : Indique un état autre que ceux ment...

  • Page 794

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 766 - COMPARE : Indique qu'une comparaison des données est en cours. OFST : Indique que le mode "Mesure de valeur de compensation de longueur d'outil" est activé (pour Série M) ou que le mode "Écriture de val...

  • Page 795

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 767 - 12.7 FONCTION D'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN ET FONCTION D'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN AUTOMATIQUE Présentation générale L'affichage persistant des mêmes caractères aux mêmes positions sur une longue période écourte la durée ...

  • Page 796

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 768 - Paramètre 3123 Temps requis avant activation d'un économiseur d'écran [Type d’entrée] Entrée de réglage [Type de donnée] Canal sur octet [Unité de donnée] mn [Plage de données valide] 0 à 127 Une fois...

  • Page 797

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 769 - Fig. 12.8.1.(a) Indicateur de charge et indicateur de vitesse de broche Commutation entre écrans Pour afficher l'indicateur de charge et l'indicateur de vitesse de broche, appuyer sur la touche programmable [MONI]. Po...

  • Page 798

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 770 - REMARQUE Pour utiliser l'indicateur de charge et l'indicateur de vitesse de broche, une broche série est nécessaire. T 12.8.2 Dans le cas d'une unité d'affichage LCD 10.4 pouces Pour afficher l'indicateur de charg...

  • Page 799

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES - 771 - Fig. 12.8.2.(a) Indicateur de charge de la broche Commutation entre écrans Pour afficher les indicateurs de charge servo et de la broche, appuyer sur la touche programmable [MONITR] au bas de l'écran. L'indicateur de...

  • Page 800

    12.DÉFINITION ET AFFICHAGE DE DONNÉES FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 772 - Paramètre #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3117 SMS [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit # 0 SMS Sur l'écran de vérification de programme de l'unité d'affichage 8.4 pouce...

  • Page 801

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 773 - 13 FONCTION GRAPHIQUE Le chapitre 13, "FONCTION GRAPHIQUE", comprend les sections suivantes: 13.1 AFFICHAGE GRAPHIQUE ............................................................................................................ 7...

  • Page 802

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 774 - M - Écran des paramètres graphiques (1ère page) Fig. 13.1.1 (a) Écran des paramètres graphiques (1ère page) (LCD 8.4 pouces) Fig. 13.1.1 (b) Écran des paramètres graphiques (1ère page) (LCD 10.4 pouces) Sur la première page ...

  • Page 803

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 775 - - Écran des paramètres graphiques (2ème page) Fig. 13.1.1 (c) Écran des paramètres graphiques (2ème page) (LCD 8.4 pouces) Fig. 13.1.1 (d) Écran des paramètres graphiques (2ème page) (LCD 10.4 pouces) Sur la deuxième page de...

  • Page 804

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 776 - - Écran des paramètres graphiques (3ème page) Fig. 13.1.1 (e) Écran des paramètres graphiques (2ème page) (LCD 8.4 pouces) Fig. 13.1.1 (f) Écran des paramètres graphiques (3ème page) (LCD 10.4 pouces) Sur la troisième page d...

  • Page 805

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 777 - T - Écran des paramètres graphiques (1ère page) Fig. 13.1.1 (g) Écran des paramètres graphiques (1ère page) (LCD 8.4 pouces) Fig. 13.1.1 (h) Écran des paramètres graphiques (1ère page) (LCD 10.4 pouces) Sur la première page ...

  • Page 806

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 778 - - Écran des paramètres graphiques (2ème page) Fig. 13.1.1 (i) Écran des paramètres graphiques (2ème page) (LCD 8.4 pouces) Fig. 13.1.1 (j) Écran des paramètres graphiques (2ème page) (LCD 10.4 pouces) Sur la deuxième page de...

  • Page 807

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 779 - - Écran des paramètres graphiques (3ème page) Fig. 13.1.1 (k) Écran des paramètres graphiques (2ème page) (LCD 8.4 pouces) Fig. 13.1.1 (l) Écran des paramètres graphiques (3ème page) (LCD 10.4 pouces) Sur la troisième page d...

  • Page 808

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 780 - - Déplacement du curseur Le curseur peut être placé sur le paramètre souhaité à l’aide de la touche Page ou et de la touche de déplacement du curseur , , , ou . Cependant, les touches de déplacement du curseur ne permettent pa...

  • Page 809

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 781 - - Système de coordonnées graphiques M Sélectionner le système de coordonnées graphiques souhaité pour la représentation du trajet de l’outil, et régler ensuite le numéro correspondant. Y X 0. XY ZY1. YZ YZ 2. ZY Z X 3. XZ 4. ...

  • Page 810

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 782 - T Pour un système à deux canaux avec une broche et deux tourelles (bit 1 (SPC) du paramètre n°6500 réglé à 1), sélectionner, parmi les systèmes de coordonnées suivants, le système de coordonnées souhaité et définir son numér...

  • Page 811

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 783 - M - Définition de la plage graphique Pour la représentation du trajet de l'outil dans une zone de dessin sur l'écran GRAPH TRAJET, définir une plage graphique. Deux méthodes sont disponibles: 1. Définition des valeurs maximum et mi...

  • Page 812

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 784 - 1. Définition de la longueur et du diamètre de la figure brute Définir la longueur et le diamètre d'une figure brute dans un programme d'usinage pour le dessin. Le dessin est effectué de telle sorte que la plage définie entière se...

  • Page 813

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 785 - REMARQUE Lorsqu'une autre valeur que celles ci-dessus est définie, la couleur graphique du trajet de l'outil est Vert. M - Angle de rotation horizontal Lorsqu’un système de coordonnées graphiques tridimensionnelles tel que 4.XYZ ...

  • Page 814

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 786 - - Numéro d’axe graphique Définir l'axe commandé devant être affecté à un axe graphique spécifique. Pour chaque axe commandé, définir l'un des numéros d’axe graphique suivants: Premier axe graphique: 1 Deuxième axe graphiq...

  • Page 815

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 787 - Fig. 13.1.2 (b) Écran GRAPH TRAJET (LCD 10.4 pouces) T Fig. 13.1.2 (c) Écran GRAPH TRAJET (LCD 8.4 pouces)

  • Page 816

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 788 - Fig. 13.1.2 (d) Écran GRAPH TRAJET (LCD 10.4 pouces) T - Écran pour l'affichage simultané de deux canaux (système de type Tour à deux canaux) Fig. 13.1.2 (e) Écran GRAPH TRAJET (LCD 8.4 pouces)

  • Page 817

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 789 - Fig. 13.1.2 (f) Écran GRAPH TRAJET (LCD 10.4 pouces) - Écran pour l'affichage d'un canal Lorsque le bit 2 (DOP) du paramètre n°3193 est réglé de manière à désactiver l'affichage simultané de deux canaux, chaque canal est affic...

  • Page 818

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 790 - - Facteur d'échelle et dimensions Lorsque le système de coordonnées graphique se trouve sur un plan, le facteur d'échelle pour une plage graphique et les valeurs des mesures sont affichées. T - Axes de coordonnées dans le système d...

  • Page 819

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 791 - - Changement de la plage graphique par définition d’un centre de graphique et d’un coefficient d’agrandissement Il est possible de déplacer la position centrale du dessin. Dans un même temps, l’échelle peut être également m...

  • Page 820

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 792 - Avant agrandissement du graphique Après agrandissement du graphique Fig. 13.1.2 (h) Agrandissement du graphique REMARQUE 1. Pour arrêter une opération d’agrandissement/réduction, appuyer sur la touche programmable [ANN]. 2. M...

  • Page 821

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 793 - 13.2 AFFICHAGE GRAPHIQUE DYNAMIQUE (SÉRIE M) Présentation générale La fonction d'affichage graphique dynamique comporte deux fonctions: • Tracé de la trajectoire La trajectoire de coordonnées spécifiées dans un programme, est de...

  • Page 822

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 794 - Écran PATH GRAPHIC (SETTING): Procédure Procédure 1. Appuyer sur la touche de fonction (ou sur lorsqu'un mini-pupitre IMD est utilisé) pour afficher l'écran PATH GRAPHIC (SETTING-1). Fig. 13.2.1.1 (a) Écran PATH GRAPHIC (SETTING-...

  • Page 823

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 795 - Fig. 13.2.1.1 (c) Écran PATH GRAPHIC (SETTING-2) (1ère page) (LCD 8.4 pouces) Fig. 13.2.1.1 (d) Écran PATH GRAPHIC (SETTING-2) (1ère page) (LCD 10.4 pouces) 2. Deux écrans sont utilisés pour l'écran PATH GRAPHIC (SETTING). Utili...

  • Page 824

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 796 - Explication Les éléments de réglage de l'écran PATH GRAPHIC (SETTING) sont décrits ci-dessous. - Système de coordonnées graphique (COORD.GRAPHIQUE) Sélectionner un système de coordonnées graphiques pour le dessin et régler en...

  • Page 825

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 797 - REMARQUE 1. Ce réglage est effectif lorsque "0" est défini dans le paramètre graphique pour le facteur d'échelle. 2. Le facteur d'échelle du dessin est limité à une valeur dans une plage de 0,01 à 100,00. 3. La valeur max...

  • Page 826

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 798 - - Effacement automatique (EFF. AUTO) Lorsque le dessin est commencé avec la touche programmable [AUTO] ou [DEMAR], à partir d'un état où le dessin n'est pas en cours ou n'est pas arrêté temporairement, le trajet dessiné précédemm...

  • Page 827

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 799 - 13.2.1.2 Écran PATH GRAPHIC (EXECUTION) L'écran PATH GRAPHIC est utilisé pour dessiner une trajectoire d'outil. Les opérations suivantes peuvent être effectuées: • Démarrage/Arrêt de la représentation du trajet de l'outil • R...

  • Page 828

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 800 - Fig. 13.2.1.2 (b) Écran PATH GRAPHIC (EXECUTION) (LCD 10.4 pouces) Écran PATH GRAPHIC (EXECUTION): Procédure Procédure 1. Appuyer sur la touche de fonction (ou sur lorsqu'un mini-pupitre IMD est utilisé) pour afficher l'écran PAT...

  • Page 829

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 801 - Fig. 13.2.1.2 (d) Écran PATH GRAPHIC (EXECUTION) (LCD 10.4 pouces) 3. Appuyer sur la touche programmable [(OPRT)]. Les touches programmables nécessaires à la représentation du trajet de l'outil s'affichent. Fig. 13.2.1.2 (e) Écr...

  • Page 830

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 802 - Fig. 13.2.1.2 (j) Écran PATH GRAPHIC (EXECUTION) (changement du système de coordonnées graphique) (LCD 10.4 pouces) 6. Appuyer sur la touche programmable [ROTATION] pour afficher les touches programmables de rotation du système de ...

  • Page 831

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 803 - Fig. 13.2.1.2 (o) Écran de liste des programmes (état de sélection du programme de dessin]) (LCD 8.4 pouces) Fig. 13.2.1.2 (p) Écran de liste des programmes (état de sélection du programme de dessin]) (LCD 10.4 pouces) REMARQUE ...

  • Page 832

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 804 - - Départ / Arrêt du dessin Pour dessiner le trajet d'outil d'un programme sélectionné pour le dessin, appuyer sur l'une des touches programmables suivantes, affichées à l'étape 3 ci-dessus: • Touche programmable [AUTO] Permet une...

  • Page 833

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 805 - Fig. 13.2.1.2 (s) Indication d'état pendant le dessin STOP: Indique un arrêt temporaire du dessin. Fig. 13.2.1.2 (t) Indication d'état pendant un arrêt temporaire ALM: Indique l'apparition d'une alarme en arrière-plan. Fig....

  • Page 834

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 806 - - Agrandissement/réduction de la plage graphique Les touches programmables suivantes, affichées à l'étape 4, sont utilisées: • Touche programmable [GRAND] Augmente l'échelle afin d'agrandir la plage graphique. • Touche programma...

  • Page 835

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 807 - • Touche programmable [XYZ] Sélectionnne le système de coordonnées graphique XYZ (avec le réglage 4). • Touche programmable [ZXY] Sélectionnne le système de coordonnées graphique ZXY (avec le réglage 5). • Touche programmable...

  • Page 836

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 808 - 13.2.1.3 Écran PATH GRAPHIC (POSITION) L'écran PATH GRAPHIC (POSITION) est utilisé pour indiquer la position actuelle (pendant une opération) par le curseur sur le trajet d'outil dessiné sur l'écran PATH GRAPHIC (EXECUTION); le dépl...

  • Page 837

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 809 - Écran PATH GRAPHIC (POSITION): Procédure Procédure 1. Appuyer sur la touche de fonction (ou sur lorsqu'un mini-pupitre IMD est utilisé) pour afficher l'écran PATH GRAPHIC (SETTING-1). 2 Appuyer sur la touche programmable [POS]. L'...

  • Page 838

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 810 - Explication Procéder de la manière suivante pour vérifier la position de l'outil pendant une opération sur l'écran PATH GRAPHIC (POSITION): (1) Dessiner le trajet d'outil du programme sélectionné sur l'écran PATH GRAPHIC (EXECUTION...

  • Page 839

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 811 - 13.2.2.1 Écran ANIME GRAPHIC (SETTING) Cet écran est utilisé pour définir les paramètres graphiques nécessaires à une représentation animée. Les données définies à l'aide de cet écran sont validées lorsque l'écran ANIMATION ...

  • Page 840

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 812 - Fig. 13.2.2.1 (c) Écran ANIME GRAPHIC (SETTING-2) (LCD 8.4 pouces) Fig. 13.2.2.1 (d) Écran ANIME GRAPHIC (SETTING-2) (LCD 10.4 pouces) 2. Deux écrans sont utilisés pour l'écran ANIME GRAPHIC (SETTING). Utiliser les touches Page du...

  • Page 841

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 813 - Explication Les éléments de réglage de l'écran ANIME GRAPHIC (SETTING) sont décrits ci-dessous. Cependant , les paramètres graphiques listés ci-dessous sont également utilisés pour la représentation du trajet de l'outil. Aussi, ...

  • Page 842

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 814 - v J K:Position de référence (X,Y,Z) I XZ Y X Z Y I J K - Forme de l'outil (rayon) (TOOL FIGURE (RADIUS)) Définir le rayon de la forme de l'outil à dessiner. La longueur de l'outil est identique à la dimension K d'une figure brut...

  • Page 843

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 815 - 13.2.2.2 Écran ANIMATION GRAPHIC (EXECUTION) L'écran ANIMATION GRAPHIC est utilisé pour dessiner une animation. Les opérations suivantes peuvent être effectuées: • Démarrage/Arrêt de la représentation d'une représentation anim...

  • Page 844

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 816 - Fig. 13.2.2.2 (b) Écran ANIMATION GRAPHIC (EXECUTION) (LCD 10.4 pouces) Écran ANIMATION GRAPHIC (EXECUTION): Procédure Procédure 1. Appuyer sur la touche de fonction (ou sur lorsqu'd'une petite unité est utilisée) pour afficher l...

  • Page 845

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 817 - Fig. 13.2.2.2 (d) Écran ANIMATION GRAPHIC (EXECUTION) (LCD 10.4 pouces) 3. Appuyer sur la touche programmable [(OPRT)]. Les touches programmables nécessaires à la représentation du trajet de l'outil s'affichent. Fig. 13.2.2.2 (e) ...

  • Page 846

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 818 - 6. Appuyer sur la touche programmable [ROTATION] pour afficher les touches programmables de rotation du système de coordonnées graphiques. Fig. 13.2.2.2 (k) Écran ANIMATION GRAPHIC (EXECUTION) (rotation du système de coordonnées...

  • Page 847

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 819 - REMARQUE Définir l'unité d'échelle pour un agrandissement/réduction dans le paramètre n°14713. - Déplacement de la plage graphique Les touches programmables suivantes, affichées à l'étape 4, sont utilisées: • Touche program...

  • Page 848

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 820 - - Rotation du système de coordonnées graphique Les touches programmables suivantes, affichées à l'étape 6, sont utilisées: • Touche programmable [↑] Soumet le système de coordonnées graphiques à une rotation vers le haut. •...

  • Page 849

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 821 - Fig. 13.2.2.3 (b) Écran ANIMATION GRAPHIC (3-PLANE) (LCD 10.4 pouces) Écran ANIMATION GRAPHIC (3-PLANE): Procédure Procédure 1. Appuyer sur la touche de fonction (ou sur lorsqu'un mini-pupitre IMD est utilisé) pour afficher l'éc...

  • Page 850

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 822 - Fig. 13.2.2.3 (d) Écran ANIMATION GRAPHIC (3-PLANE) (LCD 10.4 pouces) 4. Appuyer sur la touche programmable [(OPRT)]. Les touches programmables nécessaires à la représentation d'une projection sur trois plans s'affichent. Fig. 13...

  • Page 851

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 823 - Appuyer sur [ ]. Appuyer sur [ ]. Appuyer sur [ ]. Appuyer sur [ ]. Profil tridimensionnel Vue latérale de dessus Vue latérale de gauche Vue latérale de droite Vue latérale de dessous Vue de planLes positions des vues latéral...

  • Page 852

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 824 - Exemple 1 Exemple 2 Fig. 13.2.2.3 (h) Affichage de la position d'une coupe La position d'une coupe peut être changée en continu en maintenant appuyée l'une des touches curseur du IMD. La valeur du changement de la position d'une cou...

  • Page 853

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 825 - REMARQUE 1. Cette commande n'est valide que pendant la représentation animée. Elle est ignorée pendant une opération automatique classique. 2. Cette commande est un code G non modal. 3. Cette commande doit être spécifiée dans un blo...

  • Page 854

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 826 - v J K:Position de référence (X,Y,Z) I XZ Y X Z Y I J K - Opérations à effectuer lorsque cette commande est émise Lorsque cette commande est exécutée en représentation animée, les valeurs spécifiées sont définies dans les ...

  • Page 855

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 827 - Explication - Rayon d'outil (R_) Définir le rayon de la forme de l'outil à dessiner. La longueur de l'outil est identique à la dimension K d'une figure brute dans le sens de l'axe Z. X Y Z Point programmé Longueur d'outil = Dimension...

  • Page 856

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 828 - 13.2.4 Remarque REMARQUE 1. Les axes de dessin sont les trois axes de base. Les trois axes de base sont les axes X, Y et Z sur le système de coordonnées de base défini avec le paramètre n°1022. 2. Dans un programme de dessin ayant u...

  • Page 857

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 829 - 13.2.5 Restrictions - Fonctions opérant différemment en dessin et opération automatique Le fonctionnement des fonctions suivantes en dessin diffère de celui en opération automatique: 1. Opérations différentes en fonction de la mac...

  • Page 858

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 830 - REMARQUE Si G10 (Entrée de données programmables) est spécifiée, le dessin peut être temporairement arrêté en réglant le bit 7 (GST) du paramètre n°11329; le message d'avertissement "COMMANDE NON DISPONIBLE EN DESSIN" ...

  • Page 859

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 831 - - Opérations ne permettant pas le dessin Les opérations suivantes ne peuvent pas être dessinées: 1) Mouvement arrière basé sur la fonction de retraçage 2) Mouvement avant/mouvement arrière/mouvement avant repris basés sur la fonc...

  • Page 860

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 832 - 13.3 AFFICHAGE GRAPHIQUE DYNAMIQUE (SÉRIE T) Présentation générale La fonction "Affichage graphique dynamique" permet l'affichage du trajet de l'outil pour l'usinage sans faire fonctionner réellement la machine. Avec fonctio...

  • Page 861

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 833 - REMARQUE Un trajet d'outil ne peut pas être dessiné si un déplacement d'axe est désactivé à cause d'un verrouillage de démarrage ou d'un verrouillage. Libérer l'état de verrouillage avant de commencer le dessin. - Commencement ...

  • Page 862

    13.FONCTION GRAPHIQUE FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 834 - 5. Après l'étape 4 décrite ci-dessus, appuyer sur la touche programmable [CENTRE]. Un curseur jaune apparaît au centre de l’écran et l’affichage de touche programmable change. 6. Déplacer le curseur jaune vers une nouvelle positi...

  • Page 863

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 13.FONCTION GRAPHIQUE - 835 - 13.3.3 Restrictions - Commande pour l'enregistrement d'un outil dans la fonction de gestion de durée de vie d'outil Pendant le dessin, l'enregistrement d'un outil (commande G10L3) dans la fonction de gestion de durée de vie d'outil est d...

  • Page 864

    14.CLAVIER IMD VIRTUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 836 - 14 CLAVIER IMD VIRTUEL Le chapitre 14, "CLAVIER IMD VIRTUEL", comprend les sections suivantes: 14.1 CLAVIER IMD VIRTUEL ..............................................................................................................

  • Page 865

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 14.CLAVIER IMD VIRTUEL - 837 - - Appui simultané sur deux touches La procédure d'appui simultané sur deux touches (par exemple "CANCEL" et "RESET" pour effacer l'alarme SW0100) est la suivante: (1) Appuyer sur la touche "SPCL". La touc...

  • Page 866

    14.CLAVIER IMD VIRTUEL FONCTIONNEMENT B-64304FR/02 - 838 - Opération - Commutation entre les pages des touches de fonction En appuyant sur "MENU", dans le coin inférieur droit de l'écran, les pages défilent dans cet ordre: page 1, page 2, page 3 et retour à la page 1. Touches de ...

  • Page 867

    B-64304FR/02 FONCTIONNEMENT 14.CLAVIER IMD VIRTUEL - 839 - - Touche SHIFT L'affichage "SHIFT" sur le clavier IMD virtuel correspond à la touche de commutation. Les caractères sur le dos des touches changent toutes les fois que la touche de commutation est actionnée. (Les caractèr...

  • Page 868

  • Page 869

    IV. MAINTENANCE

  • Page 870

  • Page 871

    B-64304FR/02 MAINTENANCE 1.MAINTENANCE DE ROUTINE - 843 - 1 MAINTENANCE DE ROUTINE Ce chapitre décrit les opérations de maintenance de routine que l'opérateur peut effectuer lors de l'utilisation de la CNC. AVERTISSEMENT Seules les personnes ayant reçu une formation appropriée sur la main...

  • Page 872

    1.MAINTENANCE DE ROUTINE MAINTENANCE B-64304FR/02 - 844 - Problème! Dangereux? Danger pour vous et autruiPas dangereux Vérifier et identifier le problème. - Avertissement - Alarme - Fonctionnement anormal - Mauvais fonctionnement, etc. Dangereux Intervenir pour éviter le danger - Arrêter la...

  • Page 873

    B-64304FR/02 MAINTENANCE 1.MAINTENANCE DE ROUTINE - 845 - 1.2 SAUVEGARDE DE DONNÉES DIVERSES Sur la commande numérique, diverses données telles que les valeurs de correction et les paramètres du système, sont enregistrées dans la mémoire SRAM de l'unité de commande et protégées par une ...

  • Page 874

    1.MAINTENANCE DE ROUTINE MAINTENANCE B-64304FR/02 - 846 - PRÉCAUTION Avant la récupération des données suivantes, consulter le constructeur de la machine-outil utilisée: • Paramètres du système • Données PMC • Programmes de macros et variables de macros personnalisées • Valeurs...

  • Page 875

    B-64304FR/02 MAINTENANCE 1.MAINTENANCE DE ROUTINE - 847 - En cas d'utilisation d'une pile au lithium (de type monté sur LCD) - Procédure de remplacement Préparer une nouvelle pile au lithium (code de commande: A02B–0309–K102). 1) Mettre la CNC sous tension. Couper l'alimentation après en...

  • Page 876

    1.MAINTENANCE DE ROUTINE MAINTENANCE B-64304FR/02 - 848 - PRÉCAUTION Les opérations 1) à 3) doivent être effectuées dans les 30 minutes. Ne pas laisser l'unité de commande sans pile plus longtemps que la durée prescrite. Le contenu de la mémoire risquerait d'être perdu. Si les points...

  • Page 877

    B-64304FR/02 MAINTENANCE 1.MAINTENANCE DE ROUTINE - 849 - PRÉCAUTION Effectuer les opérations 1 à 3 en moins de 30 minutes. Si la pile reste déconnectée pendant une période prolongée, le contenu de la SRAM sera perdu. S'il existe le moindre risque que le remplacement ne puisse pas êtr...

  • Page 878

    1.MAINTENANCE DE ROUTINE MAINTENANCE B-64304FR/02 - 850 - 1.3.2 Pile des codeurs d'impulsions absolues • Si la tension des piles pour les codeurs absolus à impulsions est faible, l'alarme 307 ou 306 est émise avec les indications suivantes dans l'état de la CNC en bas de l'écran de la CNC. ...

  • Page 879

    B-64304FR/02 MAINTENANCE 1.MAINTENANCE DE ROUTINE - 851 - AVERTISSEMENT - Les codeurs absolus à impulsions pour chaque servomoteur des séries S αi/αi et des servomoteurs des séries S βi (βi S0.4 à βi S22) sont dotés d'un condensateur de sauvegarde intégré. Ainsi même lorsque le ser...

  • Page 880

    1.MAINTENANCE DE ROUTINE MAINTENANCE B-64304FR/02 - 852 - PRÉCAUTION - Achetez la pile auprès de FANUC car elle n'est pas disponible dans le commerce. Nous vous recommandons d'avoir une pile de sauvegarde. - Lorsque la pile intégrée est usée, ne connectez pas BATL (B3) du connecteur CXA2A/C...

  • Page 881

    APPENDICE

  • Page 882

  • Page 883

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 855 - A PARAMÈTRES Tous les paramètres indiqués dans ce manuel sont décrits ci-après. Pour les paramètres ne figurant pas dans ce manuel et d’autres paramètres, voir le manuel des paramètres. REMARQUE Un paramètre valide uniquement avec un seul ...

  • Page 884

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 856 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 0001 FCV [Type d'entrée] Entrée de réglage [Type de donnée] Canal sur bit #1 FCV Format du programme 0: Format standard Série 0 (Ce format est compatible avec la série 0i-C.) 1: Format Série 10/11 REMARQ...

  • Page 885

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 857 - 0020 CANAL d'E/S : Sélection de l'unité d'E/S ou numéro d'interface pour une unité d'entrée de premier plan [Type d'entrée] Entrée de réglage [Type de donnée] Octet [Plage de données autorisées] 0 à 9 La CNC dispose des interfaces suiv...

  • Page 886

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 858 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 0138 MNC [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Bit #7 MNC L’opération DNC à partir de la carte mémoire et l’appel de sous-programme d’unité externe à partir de la carte mémoire: 0...

  • Page 887

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 859 - 0982 Numéro de canal absolu auquel appartient chaque broche REMARQUE Lorsque ce paramètre est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Broche ...

  • Page 888

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 860 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 1002 IDG XIK AZR JAX [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 JAX Nombre d'axes commandés simultanément en avance en mode Jog, en déplacement manuel rapide et en retour manuel ...

  • Page 889

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 861 - REMARQUE Pour IS-A, le plus petit incrément d'entrée ne peut pas être défini pour une valeur 10 fois plus grande que le plus petit incrément de commande. Le plus petit incrément n'est également pas multiplié par 10 lorsque l'entrée du sépara...

  • Page 890

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 862 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 1006 ZMIx DIAx ROSx ROTx [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur bit REMARQUE Lorsque l'un de ces paramètres est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’op...

  • Page 891

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 863 - REMARQUE Pour la Série FS0i-C, l'un des changements suivants est requis en plus du réglage du bit 3 (DIAx) du paramètre n°1006 pour que l'axe basé sur une spécification de diamètre effectue un mouvement de la valeur spécifiée. • Réduire de...

  • Page 892

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 864 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 1013 ISCx ISAx [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur bit REMARQUE Lorsque l'un de ces paramètres est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération...

  • Page 893

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 865 - REMARQUE 4. Lorsqu'une adresse C ou A est utilisée en chanfreinage/arrondissage de coin ou programmation directe des cotes du dessin (réglage à 1 du bit 4 (CCR) du paramètre n°3405) dans la série T, l'adresse C ou A ne peut pas servir de nom d'ax...

  • Page 894

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 866 - • Pour des axes commandés en tandem ou par boîte d’avance électronique (EGB), il est nécessaire de spécifier deux axes sous forme d’une paire. Effectuer par conséquent le réglage décrit ci-dessous. Axes commandés en tandem: Pour un axe m...

  • Page 895

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 867 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 1202 G92 [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #2 G92 Lorsque le système de coordonnées pièce est utilisé (bit 0 (NWZ) du paramètre n°8136 réglé à 0), si le code G (sé...

  • Page 896

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 868 - 1250 Système de coordonnées du point de référence utilisé quand le système de coordonnées est défini automatiquement [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur réel [Unité de donnée] mm, pouce, degré (unité d...

  • Page 897

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 869 - #7 BFA Lorsque l’alarme de vérification de course enregistrée 1, 2 ou 3 est émise, une alarme d’interférence est émise avec la fonction de vérification des interférences intercanal (série T), ou une alarme de barrière de mandrin / contr...

  • Page 898

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 870 - REMARQUE 1. Indiquer les diamètres des axes pour lesquels la programmation des diamètres est prévue. 2. Le bit 0 (OUT) du paramètre n°1300 définit si la zone interdite est la zone intérieure ou la zone extérieure. 1324 Valeur des coordonnées...

  • Page 899

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 871 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 1401 RF0 LRP RPD [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 RPD Déplacement manuel rapide entre la mise sous tension et la fin du retour à la position de référence. 0: Désacti...

  • Page 900

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 872 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 1404 FM3 [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #2 FM3 Le système d’incrément d’une commande F sans point décimal en avance par minute est: 0: 1 mm/mn (0,01 pouce/mn pour ...

  • Page 901

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 873 - 1410 Vitesse du cycle à vide [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur réel [Unité de donnée] mm/mn, pouce/mn, degré/mn (unité machine) [Unité de donnée minimale] Selon le système d'incrément de l'axe de réf...

  • Page 902

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 874 - 1424 Vitesse de déplacement rapide manuel pour chaque axe [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur réel [Unité de donnée] mm/mn, pouce/mn, degré/mn (unité machine) [Unité de donnée minimale] Selon le système d'i...

  • Page 903

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 875 - REMARQUE 1. Une correction de déplacement rapide (F0, 25,50, ou 100%) est appliquée à ce réglage de vitesse d'avance (100%). 2. La vitesse de déplacement rapide normale est utilisée pour un retour automatique à la fin du retour à la position de...

  • Page 904

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 876 - 1432 Vitesse d’avance de coupe maximale dans l’accélération/décélération avant interpolation [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur réel [Unité de donnée] mm/mn, pouce/mn, degré/mn (unité machine) [Unité...

  • Page 905

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 877 - 1450 Modification de vitesse pour une graduation du générateur d'impulsions manuel pendant un code d'avance F à 1 chiffre [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur octet [Plage de données autorisées] 1 à 127 Déf...

  • Page 906

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 878 - 1465 Rayon d'un cercle virtuel lorsqu'une vitesse d'avance est spécifiée sur le cercle virtuel d'un axe de rotation [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur réel [Unité de donnée] mm, pouce (unité d’entrée) [Un...

  • Page 907

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 879 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 1610 CTBx CTLx [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur bit #0 CTLx Accélération/décélération de l'avance de coupe ou cycle à vide 0: Application d'une accélération/décélératio...

  • Page 908

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 880 - Vitesse Vitesse de déplacement rapide (Paramètre n°1420) Hre T T T : Réglage du paramètre n°1620 Pour une accélération/décélération en forme de cloche Vitesse Vitesse de déplacement rapide (Paramètre n°1420) Hre T1 T2 T2 T2 T2 T1 T1 :...

  • Page 909

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 881 - 1624 Constante de temps d'accélération/décélération en avance en mode Jog pour chaque axe [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur mot [Unité de donnée] ms [Plage de données autorisées] 0 à 4000 Définir la con...

  • Page 910

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 882 - 1672 Temps de changement d’accélération pour l’accélération/décélération en forme de cloche avant interpolation en déplacement rapide linéaire [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal mot double [Unité de donn...

  • Page 911

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 883 - Cependant, si Rc est trop petit comparé à Rp, Rc/Rp 0 entraîne l’arrêt de l’outil. Un rapport de décélération minimum (MDR) est donc défini, et la vitesse d’avance de l’outil est définie F×(MDR) lorsque Rc/Rp ≤ MDR. REMARQUE Lors...

  • Page 912

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 884 - 1714 Distance d’arrivée (Ls) pour une correction d’angle intérieur [Type d'entrée] Entrée de réglage [Type de donnée] Canal sur réel [Unité de donnée] mm, pouce (unité d’entrée) [Unité de donnée minimale] Selon le système d...

  • Page 913

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 885 - Si ce paramètre possède une valeur différente pour chaque axe, une vitesse d’avance est déterminée à partir de la plus petite des vitesses d’accélération pour les deux axes circulaires. 1737 Vitesse d’accélération maximale permise p...

  • Page 914

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 886 - 1772 Temps de changement d’accélération de l’accélération/décélération en forme de cloche avant interpolation [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal mot double [Unité de donnée] ms [Plage de données autor...

  • Page 915

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 887 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 1802 DC2x DC4x [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur bit #1 DC4x Lorsque la position de référence est définie sur le système de mesure linéaire avec marques de référence: 0: Une...

  • Page 916

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 888 - #4 APZx La position machine et la position sur le détecteur de position absolue lorsque ce dernier est utilisé 0: Ne correspondent pas. 1: Correspondent. Lorsqu'un détecteur de position absolue est utilisé, après l'exécution d'un ajustement pr...

  • Page 917

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 889 - #1 RF2x Si G28 est spécifié pour un axe pour lequel une position de référence n’est pas établie (ZRF = 1) lorsqu’un système de mesure linéaire avec un point zéro d’adresse absolue ou un système de mesure linéaire avec marques de réf...

  • Page 918

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 890 - Définir un multiplicateur de commande indiquant le rapport entre le plus petit incrément de commande et l'unité de détection pour chaque axe. Plus petit incrément de commande = unité de détection × multiplicateur de commande Rapport entre le s...

  • Page 919

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 891 - Définir CMR et DMR afin que le poids de l’impulsion de l’entrée + (commande de la CNC) dans le compteur d’erreurs corresponde au poids de l’impulsion de l’entrée – (retour du détecteur de position). [Plus petit incrément de commande]/...

  • Page 920

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 892 - 1821 Taille du compteur de références pour chaque axe REMARQUE Lorsque ce paramètre est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe double m...

  • Page 921

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 893 - 1882 Intervalle de marque 2 d’un système de mesure linéaire avec marques de référence d’adresse absolue REMARQUE Lorsque ce paramètre est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entrée]...

  • Page 922

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 894 - Marque 1 Marque 2 Point zéro du codeur Arrivée du codeur Position de référence ・・・・Marque 1 = marque 2 41.88.2 42.0 8.0 Paramètre n°1821 Paramètre n°1882 Paramètre n°1884 × 1,000,000,000 + Paramètre n°1883 Marque 1 Marque 2 [Exe...

  • Page 923

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 895 - Lorsqu'un système de mesure linéaire avec un point zéro d’adresse absolue est utilisé, définir la distance du point de base à la position de référence dans les paramètres n°1883 et 1884. Le point de base est un point à une extrémité d'é...

  • Page 924

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 896 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 1902 ASE FMD [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Bit REMARQUE Lorsque l'un de ces paramètres est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. #0 FM...

  • Page 925

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 897 - REMARQUE Lorsque le mode Réglage automatique est sélectionné pour le réglage du FSSB (lorsque le paramètre FMD (n°1902#0) est réglé à 0), ce paramètre est automatiquement défini dès qu'une entrée est faite à l'écran de réglage du FSSB....

  • Page 926

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 898 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 2011 XIAx [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur bit #7 XIAx La définition de coordonnées absolues temporaires: 0: N’est pas utilisé. 1: Sont utilisés. REMARQUE 1. Si la défin...

  • Page 927

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 899 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3008 XSG [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit REMARQUE Lorsque ce paramètre est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. #2 XSG U...

  • Page 928

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 900 - 3013 Adresse X à laquelle le signal de décélération pour le retour à la position de référence est affecté REMARQUE Lorsque ce paramètre est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entr...

  • Page 929

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 901 - Exemple 2. Lorsque le n°3012 est réglé à 5 et le n°3019 est réglé à 5 Lorsque XSG (bit 2 du paramètre n°3008) est réglé à 1, le signal de saut de commande d'axes PMC, le signal d'arrivée à la position de mesure et le signal de saut sont ...

  • Page 930

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 902 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3104 DAC DRC PPD MCN DAC DAL DRC DRL PPD MCN [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 MCN Position machine 0: Que l'entrée s'effectue en mm ou en pouce, la position machine s'a...

  • Page 931

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 903 - #7 DAC Quand une position relative et une position absolue apparaissent: 0: Les valeurs n'excluant pas la distance de déplacement basée sur la compensation d'outil de coupe et la compensation de rayon de nez d'outil apparaissent. 1: Les valeurs exc...

  • Page 932

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 904 - #6 OPS Le tachymètre de l'écran du moniteur d'exploitation affiche: 0: Vitesse de moteur de broche. 1: Vitesse de la broche #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3112 EAH OMH [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Bit #2 OMH L...

  • Page 933

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 905 - 3122 Intervalle de temps utilisé pour enregistrer les données de temps dans l'historique des opérations [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur mot [Unité de donnée] mn [Plage de données valide] 0 à 1440 Quand...

  • Page 934

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 906 - 3131 Indice de nom d'axe [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur octet [Plage de données valide] 0 à 9, 32, 65 à 90 Afin de distinguer les axes en fonctionnement parallèle, commande de synchronisation et contrôle e...

  • Page 935

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 907 - Langue à afficher dans la CNC Nom du canal Langue à afficher dans la CNC Nom du canal Anglais HEAD1 (HEAD2) Portugais CABEC.1 (CABEC.2)) Japonais 刃物台1 (刃物台 2) Polonais GLOWIC1 (GLOWIC2) Allemand KANAL1 (KANAL2) Hongrois FEJ1 (FEJ2) Fr...

  • Page 936

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 908 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3196 HAL HOM HMV HPM HWO HTO [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Bit #0 HTO Un historique des modifications de données de correction d'outil: 0: N’est pas enregistré. 1: Est enregistré. ...

  • Page 937

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 909 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3202 NE9 OSR NE8 [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #4 NE9 L'édition de sous-programmes portant les numéros de programme compris entre 8000 et 8999 0: N'est pas interdite. 1...

  • Page 938

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 910 - REMARQUE Ce réglage de paramètre n'affecte pas les programmes suivants: (1) Programmes sur le serveur de données (2) Programmes pour le lancement et l'édition de programmes de carte mémoire sur une carte mémoire #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3203 ...

  • Page 939

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 911 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3205 PNS TOK [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Bit #2 TOK Sur l'écran du programme, une opération Copier ou Couper: 0: Est effectuée comme d'habitude. 1: Peut aussi être effectuée bl...

  • Page 940

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 912 - 3211 Clé de protection de programme [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Double mot [Plage de données valide] 0 à 99999999 Quand la valeur prise comme mot de passe (définie dans le paramètre n°3210) est définie dans ce...

  • Page 941

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 913 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3401 GSC GSB ABS MAB DPI ABS MAB DPI [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 DPI Lorsque le séparateur de décimal a été omis dans une adresse qui peut comporter un sépar...

  • Page 942

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 914 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3402 G23 CLR FPM G91 G01 G23 CLR G91 G19 G18 G01 [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 G01 G01 Mode entré lors de la mise sous tension ou lorsque la commande est remise à z...

  • Page 943

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 915 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3404 M3B M02 M30 SBP [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #2 SBP Dans le cas d’un appel de sous-programme d’unité externe (M198), le format de l’adresse P est basé sur: 0...

  • Page 944

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 916 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3405 CCR DWL AUX DWL AUX [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 AUX Lorsque la fonction auxiliaire secondaire est spécifiée dans le format d’entrée du séparateur d...

  • Page 945

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 917 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3409 C30 C29 C28 C27 C26 C25 C24 [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Bit C01 to C30 Si le bit 6 (CLR) du paramètre n°3402 est réglé à 1, choisir un groupe de codes G à placer en état de r...

  • Page 946

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 918 - 3421 Spécification de plage 1 des codes M n’exécutant pas la mise en mémoire tampon (limite inférieure) 3422 Spécification de plage 1 des codes M n’exécutant pas la mise en mémoire tampon (limite supérieure) 3423 Spécification de plag...

  • Page 947

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 919 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3450 BDX AUP [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 AUP La fonction auxiliaire secondaire spécifiée dans le format d’entrée du séparateur décimal de type calculatrice, ...

  • Page 948

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 920 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3451 GQS [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 GQS Lorsque le filetage est spécifié, la fonction de décalage de l’angle de départ de filetage (Q) est: 0: Dés...

  • Page 949

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 921 - 3460 Adresse de spécification de la fonction auxiliaire secondaire [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur octet [Plage de données autorisées] 65 à 67, 85 à 87 Parmi A, B, C, U, V, et W, spécifier l’adresse à u...

  • Page 950

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 922 - 3621 Numéro de la position de compensation d'erreur de pas au point le plus négatif de chaque axe REMARQUE Lorsque ce paramètre est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entrée] Entrée de...

  • Page 951

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 923 - 3624 Intervalle entre positions de compensation d'erreur de pas pour chaque axe REMARQUE Lorsque ce paramètre est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type ...

  • Page 952

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 924 - 3626 Numéro de la position de compensation bidirectionnelle d'erreur de pas au point le plus négatif (pour déplacement dans le sens négatif) REMARQUE Lorsque ce paramètre est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre...

  • Page 953

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 925 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 3702 EMS [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #1 EMS La fonction de commande multibroches: 0: Sont utilisés. 1: N’est pas utilisé. REMARQUE Effectuer le réglag...

  • Page 954

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 926 - REMARQUE Lorsqu'une broche analogique est utilisée, la régler en fin de configuration de broche. (Exemple: Lorsque trois broches sont présentes dans un système complet (deux broches série et une broche analogique), régler le numéro d'amplific...

  • Page 955

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 927 - 3770 Axe servant de référence de calcul en contrôle de vitesse de surface constante [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur octet [Plage de données valide] 0 au nombre d’axes commandés Définir l'axe servant de ...

  • Page 956

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 928 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 4900 FLRs [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Broche sur bit #0 FLRs Lorsque la fonction de détection de fluctuation de vitesse de broche est utilisée(série T), l’unité d’un...

  • Page 957

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 929 - 4914 Temps (p) entre le changement d’une vitesse définie et le début de la détection de la fluctuation de la vitesse de broche [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Broche sur double mot [Unité de donnée] ms [Plage d...

  • Page 958

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 930 - 4961 Code M annulant le mode de positionnement de broche [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Broche sur double mot [Plage de données autorisées] 6 à 97 Définir un code M annulant le mode de positionnement de broche sur ...

  • Page 959

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 931 - REMARQUE 1. Ne pas définir de code M qui serait une répétition d’autres codes M utilisés pour le positionnement de la broche. 2. Ne pas définir de code M utilisé avec d’autres fonctions (comme M00-05, 30, 98, et 99, et codes M pour appel de ...

  • Page 960

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 932 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 5001 EVO TAL TLB TLC [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 TLC #1 TLB Ces bits sont utilisés pour sélectionner le type de compensation de la longueur d'outil. TypeT...

  • Page 961

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 933 - REMARQUE Ce paramètre est valide lorsque la compensation de géométrie/d'usure d'outil est activée (bit 6 (NGW) du paramètre n°8136 réglé à 0). #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 5003 SUV SUP [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de ...

  • Page 962

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 934 - [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #1 ORC La valeur de correction d’outil définie est corrigée en tant que : 0: Valeur de diamètre 1: Valeur de rayon REMARQUE Ce paramètre n’est valide que pour un ax...

  • Page 963

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 935 - 5029 Nombre de mémoires de valeur de compensation d’outil communes aux canaux REMARQUE Lorsque ce paramètre est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type...

  • Page 964

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 936 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 5042 OFC OFA [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit REMARQUE Lorsque l'un de ces paramètres est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération...

  • Page 965

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 937 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 5101 FXY [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 FXY L'axe de perçage dans le cycle fixe de perçage ou l'axe de coupe dans le cycle fixe de rectification est : 0: Dans le cas...

  • Page 966

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 938 - REMARQUE Le numéro d'axe peut être spécifié sauf pour l'axe de coupe. Lorsqu'un numéro d'axe identique à l'axe de coupe est spécifié, l'alarme PS0456 est émise au moment de l'exécution. Le cycle de rectification est exécuté lorsque la vale...

  • Page 967

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 939 - 5179 Numéro d'axe de rectification pour un cycle de rectification à dimension fixe directe par oscillation (G74) Numéro d'axe de rectification dans un cycle de rectification de surface en avance intermittente (G78) [Type d'entrée] Entrée de p...

  • Page 968

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 940 - 5182 Numéro d'axe de dressage dans un cycle de rectification de surface en avance continue (G78) [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur octet [Plage de données valide] 0 au nombre d’axes commandés Définir le n...

  • Page 969

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 941 - 5241 Vitesse maximale de broche en taraudage rigide (premier engrenage) 5242 Vitesse maximale de broche en taraudage rigide (deuxième engrenage) 5243 Vitesse maximale de broche en taraudage rigide (troisième engrenage) 5244 Vitesse maximale de...

  • Page 970

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 942 - 5411 Facteur de changement d'échelle (G51) [Type d'entrée] Entrée de réglage [Type de donnée] Canal mot double [Unité de donnée] 0,001 ou 0,00001 fois (sélection par SCR, #7 du paramètre n°5400) [Plage de données valide] 1 à 999999...

  • Page 971

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 943 - 5440 Sens de positionnement et distance de dépassement en positionnement unidirectionnel [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur réel [Unité de donnée] mm, pouce, degré (unité machine) [Unité de donnée minimal...

  • Page 972

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 944 - 5463 Rapport de tolérance de correction automatique pour l’interpolation en coordonnées polaires [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur octet [Unité de donnée] % [Plage de données valides] 0 à 100 Réglage ...

  • Page 973

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 945 - 5483 Valeur limite du déplacement exécuté selon l’angle de sens normal d’un bloc précédent [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur réel [Unité de donnée] mm, pouce (unité d’entrée) [Unité de donnée...

  • Page 974

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 946 - (1) Mémoire A de correction d’outil N° de variable système V10 = 0 V10 = 1 Valeur de correction d'usure #10001 à #10400 (#2001 à #2200) #10001 à #10400 (#2001 à #2200) (2) Mémoire C de correction d’outil Numéro variable système V10 = ...

  • Page 975

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 947 - #5 TCS Une macro personnalisée (sous-programme) 0: N'est pas appelée au moyen d'un code T. 1: Est appelée au moyen d'un code T. #6 CCV Les variables communes #100 à #199 effacées par une mise hors tension: 0: Sont effacées à <nul> par...

  • Page 976

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 948 - 0: La valeur de correction d’outil (valeur de correction de géométrie) dans le bloc en cours d’exécution est lue. Ce paramètre est uniquement valide lorsque les mémoires de compensation de géométrie/d'usure d'outil sont disponibles (bit 6 (N...

  • Page 977

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 949 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6008 IJK GMP ISO MCA F0C [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 F0C La précision de l’opération est basée sur: 0: Une nouvelle spécification. 1: Une spécification compatibl...

  • Page 978

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 950 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6010 7* 6* *5 4* 3* *2 1* *0 #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6011 =7 = 6 = 5 = 4 = 3 = 2 =1 =0 #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6012 #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6013 [7 [6 [5 [4 [3 [2 [1 [0 #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 ...

  • Page 979

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 951 - REMARQUE 2. La précision de la donnée de commentaire sortie est de 15 chiffres maximum. La plage de donnée sortie est de neuf chiffres avant le point décimal et de huit chiffres après le point décimal "± DÉPASSEMENT" est sorti au lie...

  • Page 980

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 952 - 6036 Nombre de variables de macro personnalisée communes aux trajectoires d'outil (pour #100 à #199) [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Mot [Plage de données valides] 0 à 100 Lorsque la mémoire commune aux trajectoi...

  • Page 981

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 953 - 6040 Nombre de codes G utilisés pour appeler des macros personnalisées [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur mot [Valid data range] 0 à 255 Régler ce paramètre pour définir plusieurs appels de macro personnalis...

  • Page 982

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 954 - 6046 Nombre de codes M utilisés pour appeler des sous-programmes (nombre de sous-programmes appelés par des codes M) [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal mot double [Plage de données valide] 0 à 32767 Régler ce par...

  • Page 983

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 955 - 6049 Nombre de codes M utilisés pour appeler des macros personnalisées (nombre de macros personnalisées appelées par des codes M) [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal mot double [Plage de données valide] 0 à 3276...

  • Page 984

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 956 - 6059 Code G appelant la macro personnalisée du programme n°9019 [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur mot [Plage de données valide] -9999 à 9999 : sauf 0, 5, 65, 66 et 67) Définir les codes G utilisés pour app...

  • Page 985

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 957 - 6087 Code M utilisé pour appeler la macro personnalisée du programme n°9027 6088 Code M utilisé pour appeler la macro personnalisée du programme n°9028 6089 Code M utilisé pour appeler la macro personnalisée du programme n°9029 [Type d'...

  • Page 986

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 958 - REMARQUE 1. Lorsque l’adresse L est définie, le nombre de répétitions ne peut pas être spécifié. 2. Définir 0 lorsqu'aucun sous-programme n'est appelé. #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6200 SKF SRE SLS HSS SK0 GSK [Type d'entrée] Entrée de p...

  • Page 987

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 959 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6201 SPE IGX TSE SEB [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #1 SEB Lorsqu’un signal de saut ou signal d’arrivée à la position de mesure est activé pendant que la fonction de ...

  • Page 988

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 960 - Activation ou désactivation des signaux de saut Paramètre IGX (n°6201#4) GSK (n°6200#0) SPE (n°6201#7) Signal de saut SKIPP Signal de saut SKIP Signaux de saut multi-phase SKIP2-SKIP8 Réglage 0 0 0 Est désactivée. Activé Activé 0 1 0 Activé ...

  • Page 989

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 961 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6203 2S8 2S7 2S6 2S5 2S4 2S3 2S2 2S1 #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6204 3S8 3S7 3S6 3S5 3S4 3S3 3S2 3S1 #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6205 4S8 4S7 4S6 4S5 4S4 4S3 4S2 4S1 #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6206 DS8 DS7 DS6 DS5 DS4 DS3 DS2 ...

  • Page 990

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 962 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6207 SFN SFP [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #1 SFP La vitesse d'avance utilisée quand la fonction de saut (G31) est en cours d’exécution est: 0: La vitesse d’avance ...

  • Page 991

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 963 - 6256 Valeur ε lors de la mesure automatique de longueur d’outil (série M) (pour les signaux XAE3 et GAE3) [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal mot double [Unité de donnée] mm, pouce, degré (unité machine) [Un...

  • Page 992

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 964 - 6287 Limite d’écart de position en saut de limite de couple [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe double mot [Unité de donnée] Unité de détection [Plage de données autorisées] 0 à 327670 Ce paramètre définit un...

  • Page 993

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 965 - #5 RVN Lorsque la fonction de retraçage par manivelle est utilisée, des codes M différents des codes M groupés: 0: Ne désactivent pas un mouvement en marche arriere. 1: Désactivent un mouvement en marche arrière. En général, lorsque ce para...

  • Page 994

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 966 - 6405 Valeur de correction (équivalence) pour une limitation de vitesse de déplacement rapide utilisée avec la fonction de retraçage par manivelle [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur mot [Unité de donnée] % ...

  • Page 995

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 967 - 6431 Code M du groupe F en retraçage par manivelle (1) à à 6434 Code M du groupe F en retraçage par manivelle (4) 6435 Code M du groupe G en retraçage par manivelle (1) à à 6438 Code M du groupe G en retraçage par manivelle (4) 6439 Co...

  • Page 996

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 968 - 6487 Code M du groupe T en retraçage par manivelle (1) à à 6490 Code M du groupe T en retraçage par manivelle (4) [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal mot double [Plage de données valide] 0 à 9999 Définir un gr...

  • Page 997

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 969 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6501 CSR 3PL ORG [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 ORG Lorsque le système de coordonnées est changé pendant la représentation de trajet d'outil avec la fonctio...

  • Page 998

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 970 - 6509 Système de coordonnées graphique pour représentation d'une seule broche (commande 2 canaux) [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Octet [Plage de données valide] 0 à 9, 10 à 19 (toutefois, le réglage 0 à 9 est ...

  • Page 999

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 971 - 6510 Système de coordonnées graphique [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur octet [Plage de données autorisées] 0 à 8 Ce paramètre définit le système de coordonnées graphique pour la fonction d'affichage grap...

  • Page 1000

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 972 - YX Réglage = 0 (XY) ZYRéglage = 1 (YZ) YZ Réglage = 2 (ZY) ZX Réglage = 3 (XZ) Réglage = 5 (ZXY) ZXYRéglage = 4 (XYZ) YZX 6515 Valeur du changement de la position de coupe en représentation trois plans avec l'affichage graphique dynamique...

  • Page 1001

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 973 - 6595 Valeur RGB de la palette de couleurs 15 [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Double mot [Plage de données autorisées] 0 à 151515 Chacun de ces paramètres définit la valeur RGB pour chaque palette de couleurs en spéc...

  • Page 1002

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 974 - 6712 Nombre total de pièces usinées [Type d'entrée] Entrée de réglage [Type de donnée] Canal mot double [Plage de données valide] 0 à 999999999 Ce paramètre définit le nombre total de pièces usinées. Le nombre total de pièces usinée...

  • Page 1003

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 975 - 6753 Valeur cumulée de temps de coupe 1 [Type d'entrée] Entrée de réglage [Type de donnée] Canal mot double [Unité de donnée] ms [Plage de données autorisées] 0 à 59999 Pour plus de détails, voir la description du paramètre n°6754. ...

  • Page 1004

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 976 - #3 SIG Lorsqu'un outil est sauté par un signal, le nombre du groupe: 0: N'est pas entré par les signaux de sélection du nombre du groupe d'outils. 1: Est entré par les signaux de sélection du nombre du groupe d'outils. REMARQUE Lorsque ce para...

  • Page 1005

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 977 - REMARQUE Si ce paramètre est réglé à 0, le symbole "@" (indiquant que l'outil est en service) est maintenu affiché à moins que l'outil suivant, dont la durée de vie n'est pas expirée, soit utilisé. Si ce paramètre est réglé à 1, ...

  • Page 1006

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 978 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6802 RMT TSK E17 TCO T99 [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 T99 Lorsque M99 du programme principal est exécuté, et que la durée de vie d'un groupe d'outil est expirée: 0: ...

  • Page 1007

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 979 - REMARQUE Lorsqu'une information sur un outil utilisé (marquée par "@") dans le groupe utilisé ou à utiliser ensuite, ou une information sur le dernier outil utilisé (marqué par "@") dans un groupe n'étant ni le groupe utilis...

  • Page 1008

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 980 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6804 LFI ETE TCI [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #1 TCI Pendant une opération automatique (signal OP à 1), l'édition des données de vie d'outil est: 0: Désactivé. 1: A...

  • Page 1009

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 981 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 6805 TAD TRU TRS FGL FCO [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 FCO Si le type de comptage de durée de vie est spécifié en "durée", la durée de vie est comptée: 0:...

  • Page 1010

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 982 - 6810 Numéro d'omission de la gestion de durée de vie de l'outil [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal mot double [Plage de données valide] 0 à 99999999 Ce paramètre définit le numéro d'omission de la gestion de du...

  • Page 1011

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 983 - 6844 Durée de vie restante (utilisation du comptage) [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur mot [Plage de données valide] Cette plage est identique à celle de la durée de vie d'outil Ce paramètre définit une du...

  • Page 1012

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 984 - 6950 Valeur minimale de la plage d’exploitation du 1er commutateur de position à à 6965 Valeur minimale de la plage d’exploitation du 16ème commutateur de position [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur réel ...

  • Page 1013

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 985 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 7100 HCL THD JHD [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 JHD Avance manuelle par manivelle en mode d’avance Jog ou avance incrémentale en avance manuelle par manivelle 0: Inva...

  • Page 1014

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 986 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 7103 HIT HNT RTH [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #1 RTH A la suite d’une réinitialisation ou d’un arrêt d’urgence, la valeur d’interruption manuelle par manivelle:...

  • Page 1015

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 987 - La valeur des impulsions B est calculée dans les 2 cas suivants: En cas de 1) Paramètre n°7117 = 0 La vitesse d'avance est limitée à la vitesse de déplacement rapide et les impulsions générées dépassant cette valeur sont ignorées (B=0). E...

  • Page 1016

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 988 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 7200 OP7 OP6 OP5 OP4 OP3 OP2 OP1 [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit REMARQUE Lorsque l'un de ces paramètres est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre...

  • Page 1017

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 989 - 7216 Axe d'avance en mode Jog et son sens sur le pupitre logiciel opérateur "" 7217 Axe d'avance en mode Jog et son sens sur le pupitre logiciel opérateur "" [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal su...

  • Page 1018

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 990 - 7310 Nombre ordinal d’un axe le long duquel un déplacement est réalisé en cycle à vide après reprise du programme [Type d'entrée] Entrée de réglage [Type de donnée] Axe sur octet [Plage de données valide] 1 au nombre d’axes comman...

  • Page 1019

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 991 - 7640 Axe maître en tournage polygonal broche-broche [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur octet [Plage de données valide] 0 au nombre maximum d’axes commandés (dans un canal) Ce paramètre définit l'axe maît...

  • Page 1020

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 992 - 7642 Axe maître en tournage polygonal broche-broche (numéro de broche commun au système) [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur octet [Plage de données valide] 0 au nombre maximum d’axes commandés (communs au...

  • Page 1021

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 993 - 7643 Axe synchrone polygonal en tournage polygonal broche-broche (numéro de broche commun au système) [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur octet [Plage de données valide] 0 au nombre maximum d’axes commandés...

  • Page 1022

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 994 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 7700 HDR HBR [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 HBR Lorsque la fonction de la boîte d’avance électronique (EGB) est utilisée pendant une réinitialisation : 0...

  • Page 1023

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 995 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 7701 LZR [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #3 LZR Lorsque L (nombre de filets de la fraise) = 0 est défini au démarrage de la synchronisation de l'EGB (G81): 0: L...

  • Page 1024

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 996 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 7703 ARO ARE ERV [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 ERV Pendant la synchronisation de l'EGB (G81), l'avance par tour est exécutée pour : 0: Les impulsions de reto...

  • Page 1025

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 997 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 7731 ECN EFX [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 EFX Comme la commande de l'EGB : 0: G80 et G81 sont utilisés. 1: G80.4 et G81.4 sont utilisés. REMARQUE Lorsque...

  • Page 1026

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 998 - Définir les paramètres n°7772 et 7773 lorsque la commande de synchronisation EGB G81 est utilisée. [Exemple 1] Lorsque l’axe maître EGB correspond à la broche et l’axe esclave EGB à l’axe C Commutateur de synchronisation CNC Unité de d...

  • Page 1027

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 999 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 8001 RDE OVE MLE [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 MLE Indique si le signal de verrouillage machine de tous les axes MLK est valide pour les axes commandés par le PMC 0: V...

  • Page 1028

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1000 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 8002 FR2 FR1 PF2 PF1 F10 RPD [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 RPD Vitesse de déplacement rapide pour les axes commandés par le PMC 0: Vitesse d'avance spécifiée à l’a...

  • Page 1029

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1001 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 8005 EDC [Type d'entrée] Entrée de réglage [Type de donnée] Canal sur bit #0 EDC En commande d’axe par le PMC, une fonction de décélération externe est: 0: Désactivé. 1: Activée. #7 #6 #5 #4 #3 #...

  • Page 1030

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1002 - 8010 Sélection de groupe DI/DO pour chaque axe commandé par le PMC [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur octet [Plage de données valide] Série T: 1 à 4 (commande à canal), 1 à 8 (commande à 2 canaux) Série M...

  • Page 1031

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1003 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 8103 MWT [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Bit REMARQUE Lorsque ce paramètre est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. #0 MWT C...

  • Page 1032

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1004 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 8131 EDC HPG AOV EDC F1D HPG REMARQUE Lorsque l'un de ces paramètres est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de ...

  • Page 1033

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1005 - REMARQUE Pour activer la fonction d'indexation de la table circulaire, régler le bit (ITI) du paramètre n°5501 à 1 en plus de ce paramètre. La fonction d’indexation de la table circulaire est active uniquement lorsque les deux paramètres ITI ...

  • Page 1034

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1006 - #2 SCS La commande de contournage Cs: 0: N’est pas utilisée. 1: Sont utilisés. REMARQUE 1 Assurez-vous que le bit 0 (AXC) du paramètre n°8133 est sur 1 et le bit 2 (SCS) du paramètre n°8133 sur 1 pour utiliser la fonction de commande de con...

  • Page 1035

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1007 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 8134 NCT NBG NGR CCR BAR IAP NCT NBG NGR BAR IAP REMARQUE Lorsque l'un de ces paramètres est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entrée] Entrée de paramè...

  • Page 1036

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1008 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 8135 NPD NCV NMC NOR NRG NSQ NHI NPE REMARQUE Lorsque l'un de ces paramètres est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de don...

  • Page 1037

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1009 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 8136 NCR NGW NDO NOW NOP NWC NWZ NTL NGW NDO NOW NOP NWN NWC NWZ REMARQUE Lorsque l'un de ces paramètres est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entrée] Entré...

  • Page 1038

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1010 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 8137 NVC REMARQUE Lorsque ce paramètre est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Bit #0 NVC L...

  • Page 1039

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1011 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 8163 NUMx [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur bit #7 NUMx Lorsque ni la commande synchrone ni la commande mixte n’est appliquée, une commande de déplacement pour l’a...

  • Page 1040

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1012 - 8186 Axe maître sous commande de superposition [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur mot [Plage de données valide] 101, 102, 103, . . . , (numéro canal)*100+(numéro d'axe relatif intra-canal) (101, 102, 103, . ...

  • Page 1041

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1013 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 8201 ADG AO3 AO2 AOT [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit REMARQUE Lorsque l'un de ces paramètres est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’op...

  • Page 1042

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1014 - 8211 Numéro d'axe d’un axe incliné soumis à une commande d'axe angulaire 8212 Numéro d'axe d’un axe cartésien soumis à une commande d'axe incliné REMARQUE Lorsque ces paramètres sont définis, la machine doit être mise hors tension a...

  • Page 1043

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1015 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 8303 SOFx SAFx ATSx ATEx [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur bit REMARQUE Lorsque l'un de ces paramètres est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’o...

  • Page 1044

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1016 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 8304 SYEx SCAx MVBx ADJx SSAx [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur bit #0 SSAx Lorsque la fonction d’établissement de synchronisation unidirectionnelle sous commande de synchronisati...

  • Page 1045

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1017 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 8305 SSE SSO [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 SSO La fonction de synchronisation unidirectionnelle en commande de synchronisation d’axe est: 0: Désactivé. 1: Activé...

  • Page 1046

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1018 - 8312 Activer/Désactiver l’image miroir en commande de synchronisation d’axe [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur mot [Plage de données valide] -127 à 128 Ce paramètre définit l’image miroir pour l’axe e...

  • Page 1047

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1019 - 8325 Valeur maximale de compensation en établissement de synchronisation basée sur les coordonnées machine [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur réel [Unité de donnée] mm, pouce, degré (unité machine) [Unité...

  • Page 1048

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1020 - 8338 Code M pour activer la synchronisation en commande de synchronisation d’axe [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal mot double [Plage de données autorisées] 1 à 99999999 Ce paramètre spécifie un code M pour pas...

  • Page 1049

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1021 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 11005 SIC [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Bit #0 SIC L'indexage de la broche est: 0: Effectué selon des coordonnées absolues. 1: Effectué selon des coordonnées machine. 1...

  • Page 1050

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1022 - 11307 Séquence d'affichage de coordonnées dans l'affichage de position actuelle REMARQUE Lorsque ce paramètre est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Ty...

  • Page 1051

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1023 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 11329 GST ACT AER GTF BGM GTL DPC [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #1 DPC Les coordonnées actuelles affichées sur chaque écran de la fonction "Affichage graphiq...

  • Page 1052

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1024 - 11331 Valeur de coordonnées de centre d'écran dans la plage de traçage en affichage graphique dynamique [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur réel [Unité de donnée] mm, pouce (unité d’entrée) [Unité de do...

  • Page 1053

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1025 - 11334 Angle de rotation du système de coordonnées graphique en affichage graphique dynamique (sens vertical) [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur mot [Unité de donnée] Degré [Plage de données valide] -36...

  • Page 1054

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1026 - 11340 Numéro de séquence de fin en affichage graphique dynamique [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal mot double [Plage de données valide] 0 à 99999999 Ce paramètre définit le numéro de la séquence à laquell...

  • Page 1055

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1027 - 11345 Dimensions du brut I en affichage graphique dynamique 11346 Dimensions du brut J en affichage graphique dynamique 11347 Dimensions du brut K en affichage graphique dynamique [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée]...

  • Page 1056

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1028 - REMARQUE Lorsque G92, G52 ou G92.1 est spécifié au début d'un programme de dessin, la position spécifiée dans ce code G est supposée être la position de départ du dessin. #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 11350 PNE [Type d'entrée] Entrée...

  • Page 1057

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1029 - 11363 Rayon d'une forme d'outil en affichage graphique dynamique [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur réel [Unité de donnée] mm, pouce (unité d’entrée) [Unité de donnée minimale] Selon le système d'incr...

  • Page 1058

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1030 - 12998 (9ème) Groupe de code G modal enregistrer dans l'historique quand une alarme est émise 12999 (10ème) Groupe de code G modal enregistrer dans l'historique quand une alarme est émise [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donn...

  • Page 1059

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1031 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 13600 MCR MSA MCR [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #0 MCR Quand un ajustement de vitesse d’accélération permise est réalisé avec la fonction de sélection de ...

  • Page 1060

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1032 - 13612 Temps de changement de vitesse d'accélération (en forme de cloche) quand la commande de contournage AI est utilisée (niveau de précision 1) 13613 Temps de changement de vitesse d’accélération (en forme de cloche) quand la commande...

  • Page 1061

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1033 - 13624 Différence de vitesse dans les angles lorsqu'une commande d'avance avec anticipation/commande d'avance avec anticipation AI/commande de contournage AI est utilisée (niveau de précision 1) 13625 Différence de vitesse dans les angles lorsqu...

  • Page 1062

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1034 - REMARQUE Les numéros de paramètres suivants ne peuvent pas être spécifiés: • Paramètres de bits • Paramètres de broches (n°4000 à 4799) • Paramètres de type réel • -Paramètres nécessitant une mise hors tension (pour lesquels l'a...

  • Page 1063

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1035 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 14000 IRFx REMARQUE Lorsque ce paramètre est défini, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Axe sur bit #2 IRFx...

  • Page 1064

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1036 - 14340 Valeur ATR de l’esclave 01 sur le FSSB à à 14357 Valeur ATR de l’esclave 18 sur le FSSB REMARQUE Lorsque ces paramètres sont définis, la machine doit être mise hors tension avant de poursuivre l’opération. [Type d'entrée] Ent...

  • Page 1065

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1037 - Exemple de configuration d'axe et de réglage de paramètre - Exemple 1 10213243546647-568 à 18-96Numéro d'esclave ATR n°14340 à 14357 X A Y Z B (M1) (M2) (Aucun) Axe 1 X 12 Y 33 Z 44 A 25 B 5Nombre d'axe contrôlé Nom d'axe programme n°10...

  • Page 1066

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1038 - - Exemple 2 Exemple de configuration d’axe et de paramétrage lorsque la fonction (EGB) est utilisée (Axe esclave EGB: Axe A, axe fictif EGB: Axe B) 1021324456647-568 à 183-96ATR N°14340 à 14357 X Y A Z (M1) (M2) B(Fictif) (Aucun) 1 X 12 Y...

  • Page 1067

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1039 - REMARQUE Quand le bus FSSB est en mode Réglage automatique (quand le paramètre FMD (n°1902#0) est réglé à 0), les paramètres n°14376 à 14391 sont automatiquement définis alors que les données sont saisies sur l’écran de réglage du bus ...

  • Page 1068

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1040 - 14716 Unité de l'angle de rotation lorsqu'une rotation est effectuée avec la fonction d'affichage graphique dynamique [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Mot [Valid data range] 0 à 255 Ce paramètre définit l'unité (...

  • Page 1069

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1041 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 19500 FNW [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #6 FNW Comme méthode de détermination de vitesse basée sur la différence de vitesse en commande d'avance avec anticipation/c...

  • Page 1070

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1042 - #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0 19607 CAV [Type d'entrée] Entrée de paramètres [Type de donnée] Canal sur bit #5 CAV Lorsque la vérification des interférences trouve des interférences (surcoupe) : 0: L’usinage s’arrête avec l’al...

  • Page 1071

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1043 - A.2 TYPE DE DONNÉES Les paramètres sont classés par type de donnée comme suit: Type de donnée Plage de données valideRemarques Bit 0 ou 1 Groupe de machines sur bit Canal sur bit Axe sur bit Broche sur bit Octet -128 à 127 0 à 255 Certains p...

  • Page 1072

    A.PARAMÈTRES APPENDICE B-64304FR/02 - 1044 - A.3 TABLES DE PARAMÈTRES STANDARD Cette section définit les unités de donnée minimales standard et les plages de données autorisées des paramètres CNC du type réel, groupe de machines sur réel, canal sur réel, axe sur réel et broche sur ré...

  • Page 1073

    B-64304FR/02 APPENDICE A.PARAMÈTRES - 1045 - (C) Paramètres de vitesse et de vitesse angulaire Unité de donnée Système d'incrément Unité de donnée minimale Plage de données valide mm/mn degré/mn IS-A 0.01 0.0 à +999000.00 IS-B 0.001 0.0 à +999000.000 IS-C 0.0001 ...

  • Page 1074

    B.LISTE DES CODES DE PROGRAMME APPENDICE B-64304FR/02 - 1046 - B LISTE DES CODES DE PROGRAMME Désignation de caractère Code ISO Code EIA Macro personnalisée Caractère Code (hexadecimal)Caractère Code (hexadecimal)Sans macro perso. Avec macro perso. Numéro 0 0 30 0 20 Numéro 1 1 B1 1 01 ...

  • Page 1075

    B-64304FR/02 APPENDICE B.LISTE DES CODES DE PROGRAMME - 1047 - Désignation de caractère Code ISO Code EIA Macro personnalisée Caractère Code (hexadecimal)Caractère Code (hexadecimal)Sans macro perso. Avec macro perso. Signe moins - 2D - 40 Deux-points (adresse O) : 3A Saut de bloc optio...

  • Page 1076

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1048 - c. LISTE DES FONCTIONS ET FORMAT DE PROGRAMME C LISTE DES FONCTIONS ET FORMAT DE PROGRAMME Pour certaines fonctions, le format utilisé pour la programmation sur la série M diffère du format utilisé pour la programmation sur la série T. Certaines fonctions son...

  • Page 1077

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1049 - C.LISTE DES FONCTIONS ETFORMAT DE PROGRAMMEFonctions Illustration Format de programme Interpolation hélicoïdale (G02, G03) (x, y) (xyz) z Point de départ Dans le cas de G03 sur un plan X-Y G02 G03 X_ Y_ R_ I_ J_ α_ F_ ; G17 G02 G03 X_ Z_ R_ I_ K_ α_ F_ ; G...

  • Page 1078

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1050 - c. LISTE DES FONCTIONS ET FORMAT DE PROGRAMME Fonctions Illustration Format de programme T Interpolation en coordonnées polaires (G12.1, G13.1) G12.1 ; Mode interpolation en coordonnées polaires activé G13.1 ; Annulation de l'interpolation en coordonnées po...

  • Page 1079

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1051 - C.LISTE DES FONCTIONS ETFORMAT DE PROGRAMMEFonctions Illustration Format de programme T Filetage à pas variable (G34) G34 IP_ F_ K_ ; F : Pas dans le sens d'axe longitudinal au point de départ k : Augmentation/diminution de pas par rotation de broche T Corr...

  • Page 1080

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1052 - c. LISTE DES FONCTIONS ET FORMAT DE PROGRAMME Fonctions Illustration Format de programme Correction d'outil (G45 à G48) G 45 G46 G47 G48 Augmentation Diminution Diminution double Augmentation doubleValeur de correction IPIP M IP_ D_ ;G45G46G47G48 D : Numéro de...

  • Page 1081

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1053 - C.LISTE DES FONCTIONS ETFORMAT DE PROGRAMMEFonctions Illustration Format de programme M Sélection de systèmes supplémentaires de coordonnées pièce (G54.1,G54) Exemple: G54.1 P12 ; Sélectionne le système supplémentaire de coordonnées pièce 12. G54.1 Pn...

  • Page 1082

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1054 - c. LISTE DES FONCTIONS ET FORMAT DE PROGRAMME Fonctions Illustration Format de programme T Cycle fixe de tournage Cycle fixe répétitif multiple (G70 à G76) Cycle fixe (G90, G92, G94) G70 P Q ; G71 U R ; G71 P Q U W F S T ; G72 W R ; G72 P Q ...

  • Page 1083

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1055 - C.LISTE DES FONCTIONS ETFORMAT DE PROGRAMMEFonctions Illustration Format de programme Contrôle de valeur de commande incrémentale maximale (G91.1) G91.1 IP_ ; IP _; Valeur incrémentale maximale Régler la valeur 0 pour annuler le contrôle de valeur de command...

  • Page 1084

    D.PLAGE DE VALEURS PROGRAMMABLES APPENDICE B-64304FR/02 - 1056 - D PLAGE DE VALEURS PROGRAMMABLES Axe linéaire - En cas d'entrée en millimètre, vis d'avance en millimètre (mm) Système d'incrément IS-A IS-B IS-C Plus petit incrément d'entrée (mm) 0.01 0.001 0.0001 Plus petit incrément d...

  • Page 1085

    B-64304FR/02 APPENDICE D.PLAGE DE VALEURS PROGRAMMABLES - 1057 - - En cas d'entrée en mm, vis d'avance en pouce Système d'incrément IS-A IS-B IS-C Plus petit incrément d'entrée (mm) 0.01 0.001 0.0001 Plus petit incrément de commande (mm) 0.01 0.001 0.0001 Valeur maximale programmable (mm)...

  • Page 1086

    E.NOMOGRAMMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1058 - E NOMOGRAMMES L'appendice E, "NOMOGRAMMES", comprend les sections suivantes: E.1 LONGUEUR DE FILETAGE INCORRECTE .............................................................................. 1058 E.2 CALCUL SIMPLE DE LONGUEUR DE FILETAGE I...

  • Page 1087

    B-64304FR/02 APPENDICE E.NOMOGRAMMES - 1059 - Lorsque la valeur de "a" est déterminée, un délai s'écoule jusqu'à ce que la précision de filetage soit atteinte. Le temps "t" est substitué dans (2) pour déterminer δ1: Les constantes V et T1 sont déterminées de la mêm...

  • Page 1088

    E.NOMOGRAMMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1060 - E.2 CALCUL SIMPLE DE LONGUEUR DE FILETAGE INCORRECTE δ2 δ1 Fig. E.2 (a) Partie filetée incorrecte Explication - Comment déterminer δ2 LLa∆=(mm) R : Vitesse de broche (tr/mn) L : Pas de filetage (mm) * Lorsque la constante de temps T1 du ser...

  • Page 1089

    B-64304FR/02 APPENDICE E.NOMOGRAMMES - 1061 - Référence V : Vitesse de filetage Constante de temps servo50 ms V=10 mm/s ( 0.39 pouce/s) V=20mm/sec ( 0.79 pouce/sec) V=30mm/sec ( 1.18 pouce/sec)V=40mm/sec ( 1.57 pouce/sec) V=2 pouce/s V=1 pouce/s δ1 (V=10 mm/s) 33 ms δ1 8 (mm) 0.3 (δ1...

  • Page 1090

    E.NOMOGRAMMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1062 - Cette trajectoire est déterminée à l'aide des paramètres suivants: • Vitesse d'avance (V1, V2) • Angle (θ) • Constante de temps (T1) d'accélération/décélération exponentielle lors de l'usinage (T1 = 0) • Présence ou absence de regis...

  • Page 1091

    B-64304FR/02 APPENDICE E.NOMOGRAMMES - 1063 - - Calcul de la valeur initiale Y0 X0V0 Fig. E.3 (c) Valeur initiale La valeur initiale lorsque commence la dérive, c'est-à-dire les coordonnées X et Y à la fin de la distribution des commandes par la commande numérique, est déterminée par la...

  • Page 1092

    E.NOMOGRAMMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1064 - E.4 ERREUR DE SENS DU RAYON EN USINAGE CIRCULAIRE Lorsqu'un servomoteur est utilisé, le système de positionnement entraîne une erreur entre les commandes d'entrée et les résultats de sortie. Puisque l'outil avance le long du segment programmé, a...

  • Page 1093

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1065 - F.RÉGLAGES À LA MISE SOUS TENSION,À L'ÉTAT DE REMISE À ZÉRO OUÀ L'ÉTAT DE RÉINITIALISATIONF RÉGLAGES À LA MISE SOUS TENSION, À L'ÉTAT DE REMISE À ZÉRO OU À L'ÉTAT DE RÉINITIALISATION En réglant le bit 6 (CLR) du paramètre n°3402, soit l'état ...

  • Page 1094

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1066 - F. RÉGLAGES À LA MISE SOUS TENSION, À L'ÉTAT DE REMISE À ZÉRO OU À L'ÉTAT DE RÉINITIALISATION Élément Mise sous tension État de remise à zéro État de réinitialisation Signaux de sortie Signal d'alarme CNC AL "0" (lorsqu'aucune cause d'ala...

  • Page 1095

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1067 - F.RÉGLAGES À LA MISE SOUS TENSION,À L'ÉTAT DE REMISE À ZÉRO OUÀ L'ÉTAT DE RÉINITIALISATIONRemarques 1 Lorsque la position de départ est trouvée, le numéro du programme principal s'affiche. 2 Si une réinitialisation est effectuée pendant l'exécution ...

  • Page 1096

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1068 - G. TABLE DE CORRESPONDANCE CARACTÈRES-CODES G TABLE DE CORRESPONDANCE CARACTÈRES-CODES L'appendice G, "TABLE DE CORRESPONDANCE CARACTÈRES-CODES", comprend les sections suivantes: G.1 TABLE DE CORRESPONDANCE CARACTÈRES-CODES ............................

  • Page 1097

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1069 - G.TABLE DE CORRESPONDANCECARACTÈRES-CODESG.2 TABLEAU DE CODES CARACTÈRES À DEUX OCTETS FANUC

  • Page 1098

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1070 - G. TABLE DE CORRESPONDANCE CARACTÈRES-CODES

  • Page 1099

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1071 - G.TABLE DE CORRESPONDANCECARACTÈRES-CODES

  • Page 1100

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1072 - G. TABLE DE CORRESPONDANCE CARACTÈRES-CODES

  • Page 1101

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1073 - G.TABLE DE CORRESPONDANCECARACTÈRES-CODES

  • Page 1102

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1074 - G. TABLE DE CORRESPONDANCE CARACTÈRES-CODES

  • Page 1103

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1075 - H LISTE DES ALARMES L'appendice H, "LISTE DES ALARMES", comprend les sections suivantes: (1) Alarmes relatives au programme et au fonctionnement (alarmes PS) ............................................... 1075 (2) Alarmes d'édition ...

  • Page 1104

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1076 - Numéro Message Description 0011 VIT. ZERO (COMMANDE) Vitesse d'avance de coupe spécifiée par un code F réglée à 0.Alarme aussi générée si le code F spécifié pour le code S est réglé à une val. très faible dans une instr. taraudage...

  • Page 1105

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1077 - Numéro Message Description 0031 CDE P INVALIDE DANS G10 Entrée de données ou option concernée introuvable pour le n° L de G10. Aucune adresse régl. donn., telle P ou R, spécifiée. Cde d'adresse, sans rapport avec réglage de données, sp...

  • Page 1106

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1078 - Numéro Message Description 0053 TROP DE CDES ADRESSES T En cdes de chanfreinage et rayon d'angle, 2 codes ou plus parmi I, J, K et R spécif. 0054 CONE NON PERMIS APRES CHF/ANG T Un bloc, dans lequel un chanfrein selon angle spécif. ou un ra...

  • Page 1107

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1079 - Numéro Message Description 0066 COMMANDE INDISPONIBLE EN BLOC DE CYCLES REPETITIFS MULTIPLES T Instruction non dispo. trouvée dans un bloc de cde de cycle fixe multiple répétitif (G70, G71, G72 ou G73). 0067 LES CYCLES REPETITIFS MULTIPLES ...

  • Page 1108

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1080 - Numéro Message Description 0080 SIGNAL MESURE D'ARRIVEE EN G37 N'EST PAS ENTRE CORRECTEMENT M Lorsque la fonction de mesure de longueur d'outil (G37) est exécutée, un signal d'atteinte de la position de mesure passe à 1 devant la zone dét...

  • Page 1109

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1081 - Numéro Message Description 0090 RETOUR AU PT REF. INCOMPLET 1. La prise de pos. de réf. ne peut pas être effectuée normalement car le pt départ de prise de la pos. de réf. est trop proche de la pos. de réf. ou la vitesse est trop faible. ...

  • Page 1110

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1082 - Numéro Message Description 0122 TROP DE MACROS IMBRIQU Trop d'appels de macros imbriqués dans macro perso. 0123 MODE ILLEG. POUR GOTO/WHILE/DO Une instr. GOTO ou WHILE-DO a été trouvée dans le programme principal en mode IMD ou DNC. 0124 IN...

  • Page 1111

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1083 - Numéro Message Description 0146 CODE G INVALIDE T Lorsque le mode "Interpolation de coordonnées polaires" est défini ou annulé, le code G doit être un code G40 modal. Un code G invalide a été spécifié en mode d'interpolation ...

  • Page 1112

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1084 - Numéro Message Description 0175 AXE G07.1 ILLEGAL Un axe ne pouvant pas exéc. d'interpolation cylind., a été spécifié. Plusieurs axes sont spécifiés dans un bloc G07.1. Tentative d'annulation d'interpolation cylindrique pour un axe qui n...

  • Page 1113

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1085 - Numéro Message Description 0210 COMMANDE M198.M99 IMPOSS 1. Essai d'exécution d'une cde M198 ou M99 pendant une opération programmée. Autre possibilité : tentative d'exécution d'une commande M198 pendant une opération DNC. Modifier le pro...

  • Page 1114

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1086 - Numéro Message Description 0245 CODE-T INTERDIT DANS CE BLOC T L'un des codes G, G04, G10, G28, G30, G50 et G53 ne pouvant pas être spécifié dans le même bloc qu'un code T, a été spécifié avec un code T. 0247 ERREUR TROUVEE DANS LE CO...

  • Page 1115

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1087 - Numéro Message Description 0314 REGLAGE ILLEGAL AXE EN POLYGONAGE T Axe invalide spécifié en tournage polygonal. Pour tournage polyg: 1) Axe de rotation d'outil non spécifié (Paramètre n° 7610) En tournage polygonal entre broches : 1) B...

  • Page 1116

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1088 - Numéro Message Description 0326 DERNIER BLOC DU PROGR FIGURE EN DIMENSIONS DIRECT DESSIN T Dans un progr. de profil de cycle fixe multiple répétitif (G70, G71, G72 ou G73), une cde d'entrée directe des cotes du dessin dans le dernier bloc s...

  • Page 1117

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1089 - Numéro Message Description 0353 INSTRUCTION FAITE POUR AXE NON EN MOUVEMENT T Cette erreur est survenue quand: 1) Une cde de déplac. a été envoyée à l'axe pour lequel le bit 7 (NUMx) du param. n°8163 est à 1. 2) Une commande de déplace...

  • Page 1118

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1090 - Numéro Message Description 0370 ERR. G31P/G04Q 1) Valeur d'adresse P spécifiée pour G31 hors plage. La plage d'adresse P est 1 à 4 en fonction de saut multiple. 2) Valeur d'adresse Q spécifiée pour G04 hors plage. La plage d'adresse Q est ...

  • Page 1119

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1091 - Numéro Message Description 0456 PARAM INCORR EN MODE RECTIF Réglage incorrect des paramètres associés aux cycles fixes de rectification. Les causes possibles figurent ci-après. 1) Le réglage du n° d'axe de rectification est incorrect (par...

  • Page 1120

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1092 - Numéro Message Description 1101 DECLARAT CNC ILLEGALE IRT. Interruption faite dans un état où l'interruption de macro perso, avec instr. de déplac., ne pouvait pas être exéc. 1115 VARIABLE LUE PROTEGEE Dans une macro perso, essai d'utilis....

  • Page 1121

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1093 - Numéro Message Description 1200 RETOUR ZERO CODEUR POS INVAL La pos. de grille n'a pas pu être calculée durant la prise de pos. de réf. en utilisant le système de grille car le signal un tour n'a pas été reçu avant de quitter la butée d...

  • Page 1122

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1094 - Numéro Message Description 1330 NUMERO BROCHE ILLEGAL Adresse de n° de broche dépassant le nbre max. de broches commandées trouvée durant le chargement de param. depuis une bande ou par entrée du param. G10. 1331 N° CANAL ILLEGAL Adresse ...

  • Page 1123

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1095 - Numéro Message Description 1564 AXE TABLE INDEX - CDE MM BLOC AUTRE AXE M L’axe d’indexation de la table circulaire et un autre axe ont été spécifiés dans le même bloc. 1567 AXE TABLE INDEX - COMMANDE AXE DUPLIQUEE M L’indexation...

  • Page 1124

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1096 - Numéro Message Description 1807 ERREUR REGL. PARAMETRE Une interface I/O incorrecte est spécifiée. L'unité E/S ext., débit en mot, bit d'arrêt et param. de sélection de protocole sont erronés. 1808 DOUBLE PERIPH OUVERT Tentative d'ouvert...

  • Page 1125

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1097 - Numéro Message Description 2054 LE N° DE VARIABLE DE CODE P ETENDU EST HORS PLAGE Tentative d'entrée d’une variable de CODE P étendue qui n'existe pas dans le système. 4010 VALEUR REELLE OBUF ILLEG. Valeur réelle d'un tampon de sortie in...

  • Page 1126

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1098 - Numéro Message Description 5074 ERR D'ADRESSE DUPLIQUEE La même adresse a été spécifiée deux fois ou plus dans un même bloc. Autre possibilité : deux codes G ou plus du même groupe ont été spécifiés dans un même bloc. 5110 CODE G I...

  • Page 1127

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1099 - Numéro Message Description 5329 M98 ET COMMANDE CN DS MEME BLOC Un appel de sous-progr. qui n'est pas un bloc simple a été spécif. en mode cycle fixe. 5306 ERR CHANG DE MODE Echec de commutation de mode au moment de l'activation. Une tentati...

  • Page 1128

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1100 - Numéro Message Description 5447 EVITEMENT DANGEREUX EN G41/G42 La fonction d'évitement de vérification d’interférence d’une compensation de rayon d'outil ou de rayon de pointe d'outil détermine si une opération d'évitement constituera...

  • Page 1129

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1101 - Numéro Message Description SV0007 ALM. SV:AUTRE CANAL(MULTI AMP.) T Dans un système à 2 canaux, lorsqu'un amplificateur multi-axes a été utilisé dans plusieurs canaux, une alarme servo est émise sur un axe appartenant à un autre canal. ...

  • Page 1130

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1102 - Numéro Message Description SV0368 ERR DONNEES SERIE(INT) Données de communication non reçues venant du codeur d'impulsions intégré. SV0369 ERR TRANSF ERR TRANSF DONN (INT) Erreur CRC ou de bit d'arrêt dans les données de communication du ...

  • Page 1131

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1103 - Numéro Message Description SV0417 PARAM SERVO NUM ILLEGAL Valeur de paramètre servo numérique incorrecte. [Lorsque le bit 4 de données du diagnostic n°203 est à 1.] Un paramètre incorrect a été détecté par le logiciel servo. Identifie...

  • Page 1132

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1104 - Numéro Message Description SV0443 DEFAUT DEFAUT VENT REFROID Alimentation électrique (PS) : Ventilateur interne en panne. Servo amplificateur : Ventilateur interne en panne. SV0444 ALARME IPM INV(OH) DEFAUT VENT REFROID Servo amplificateur : V...

  • Page 1133

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1105 - Numéro Message Description SV0605 DEFAUT EX. PUISS DECHARGE CONV. EX. Alimentation électrique (PS) : Puissance régénérative moteur trop élevée SV0606 DEFAUT DEFAUT VENT RADIAT CONV Alimentation électrique (PS) : Défaut vent. refroidiss....

  • Page 1134

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1106 - (6) Alarmes de surcourse (alarme OT) Numéro Message Description OT0500 + SURCOURSE (LOGICIEL 1) Dépass fin de course Iogicielle 1 sens positif. OT0501 - SURCOURSE (LOGICIEL 1) Dépass fin de course Iogicielle 1 sens négatif. OT0502 + SURCOURS...

  • Page 1135

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1107 - Numéro Message Description PW0001 ADRESSE X (*DEC) NON AFFECTEE Adresse X du PMC non affectée correctement. Cette alarme peut se produire dans le cas suivant: 1. Pendant le réglage du param. n°3013, l'adresse X n'a pas pu être affectée cor...

  • Page 1136

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1108 - Numéro Message Description SP1202 ERR SELECTION BROCHE Dans une commande multibroche, le numéro de broche autre que le numéro de broche valide a été sélectionné par un signal de sélection de codeur de position. Il y a eu une tentative de...

  • Page 1137

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1109 - Numéro Message Description SP1977 ERR COMMUNICATION BROCHE SERIELLE Une erreur est survenue dans le logiciel de contrôle de la broche. SP1978 ERR COMMUNICATION BROCHE SERIELLE Un dépassement de temps a été détecté pendant les communicatio...

  • Page 1138

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1110 - (10) Liste des alarmes (broche série) Quand une alarme de broche série se produit, le numéro suivant s'affiche sur la CNC. REMARQUE *1. Noter que les informations concernant l'amplificateur de la broche prennent une signification différente...

  • Page 1139

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1111 - Numéro Message Indication amplificateur(*1) Localisation du dysfonctionnement et solution Description SP9007 SSPA:07 SURVITESSE 07 Vérifier l'existence d'une erreur de séquence. (Par exemple, vérifier si la synchronisation de la broche éta...

  • Page 1140

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1112 - Numéro Message Indication amplificateur(*1) Localisation du dysfonctionnement et solution Description SP9018 SSPA:18 ERR SOMME CNTRL DE ROM PRG 18 Remplacer la carte à circuits imprimés de commande de l'amplificateur de broche. Un composant d...

  • Page 1141

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1113 - Numéro Message Indication amplificateur(*1) Localisation du dysfonctionnement et solution Description SP9032 SSPA:32 ERR RAM SIC-LSI 32 Remplacer la carte à circuits imprimés de commande de l'amplificateur de broche. Un composant défectueux ...

  • Page 1142

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1114 - Numéro Message Indication amplificateur(*1) Localisation du dysfonctionnement et solution Description SP9049 SSPA:49 VALEUR VITESSE DEPASSEE 49 Vérifier si la valeur de vitesse différentielle calculée dépasse la vitesse maximale du moteur. ...

  • Page 1143

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1115 - Numéro Message Indication amplificateur(*1) Localisation du dysfonctionnement et solution Description SP9057 CONV. EX. PUISS DECELERATION CONV EX. 57 1. Réduire les valeurs nominales d'accélération/ décélération. 2. Vérifier les conditio...

  • Page 1144

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1116 - Numéro Message Indication amplificateur(*1) Localisation du dysfonctionnement et solution Description SP9081 ERR DETECT 1 ROT MOTEUR 81 1. Vérifier et corriger le paramètre. 2. Remplacer le câble de retour. 3. Ajuster le capteur. Le signal d...

  • Page 1145

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1117 - Numéro Message Indication amplificateur(*1) Localisation du dysfonctionnement et solution Description SP9110 ERR COMMUNICATION AMP. b0 1. Remplacer le câble de communication entre l'amplificateur de broche et l'alimentation électrique (PS). 2...

  • Page 1146

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1118 - Numéro Message Indication amplificateur(*1) Localisation du dysfonctionnement et solution Description SP9122 ERR DONNEE COMMUNICATION C2 1. Remplacer le câble de communication entre la CNC et l'amplificateur de broche. 2. Remplacer la carte à...

  • Page 1147

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1119 - Codes d'erreur (broche série) REMARQUE *1. Noter que les informations concernant l'amplificateur de la broche prennent une signification différente en fonction de la LED allumée (la rouge ou la jaune). Si la LED jaune est allumée, un code d'...

  • Page 1148

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1120 - Indication diagnostic (*1) Localisation du dysfonctionnement et solution Description 11 Une commande de mode servo (taraudage rigide, positionnement de broche, etc.) est entrée, mais un autre mode de fonctionnement (commande de contournage Cs, ...

  • Page 1149

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1121 - (12) Autres alarmes (alarmes DS) Numéro Message Description DS0001 ERR SYNC EXCESS (DEV POS) En cde d'axes d'avance, la diff. de valeur de l'écart de positionnement entre axes maître et esclave a dépassé la valeur de réglage du param. (n°...

  • Page 1150

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1122 - Numéro Message Description DS0021 ERR DEPART(MACRO UNE TOUCHE) L'opération de départ de programme macro ne peut pas être acceptée. 1. Le signal de suspension d'avance *SP est à 0. 2. Une alarme est émise. 3. Le signal SRN est à 1. DS0023...

  • Page 1151

    B-64304FR/02 APPENDICE H.LISTE DES ALARMES - 1123 - Numéro Message Description DS0307 APC ALARM: PILE BASSE 1 La tension de la pile du détecteur de position absolue a chuté à un niveau auquel un remplacement est nécessaire. Remplacer la pile avec la machine sous tension. DS0308 APC ALARM: PI...

  • Page 1152

    H.LISTE DES ALARMES APPENDICE B-64304FR/02 - 1124 - Numéro Message Description DS1449 MARQUES DE REFER DIFFERENTES DU PARAMETRE En cas d'échelle linéaire codée en distance I/F, l'intervalle réel des marques de référence est différent de la valeur de réglage des paramètres n°1821, 1882....

  • Page 1153

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1125 - I.OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DEPROGRAMMES DE CARTE MÉMOIREI OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DE PROGRAMMES DE CARTE MÉMOIRE L'appendice I, "OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DE PROGRAMMES DE CARTE MÉMOIRE", comprend les sections suivantes: ...

  • Page 1154

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1126 - I. OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DE PROGRAMMES DE CARTE MÉMOIRE I.1.2 Liste des fonctions de l'outil PC • Parcourir les dossiers du fichier de programmes de carte mémoire • Inserer un fichier de programme Glisser un fichier de programme de l'Explorateur...

  • Page 1155

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1127 - I.OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DEPROGRAMMES DE CARTE MÉMOIRE - Fenêtre de dialogue initiale Option Au démarrage de cet outil PC, la fenêtre de dialogue Option s'affiche. Sélectionner "Open an existing file" (Ouvrir un fichier existant) ou &qu...

  • Page 1156

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1128 - I. OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DE PROGRAMMES DE CARTE MÉMOIRE • Si l'option "Create a new file" est sélectionnée En cliquant sur le bouton OK, la fenêtre de dialogue "Save As" (Enregistrer sous) s'affiche. Créer un nouveau fich...

  • Page 1157

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1129 - I.OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DEPROGRAMMES DE CARTE MÉMOIRE - Menu Menu Fichier (File) [New] (Nouveau) Crée un nouveau fichier de programmes de carte mémoire. [Open...] (Ouvrir...) Ouvre le fichier de programmes de carte mémoire existant. [Exit] (Qu...

  • Page 1158

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1130 - I. OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DE PROGRAMMES DE CARTE MÉMOIRE REMARQUE Pour nommer un dossier ou un fichier de programme, le nombre de caractères est limité. Voir "RÈGLES CONCERNANT LES ATTRIBUTIONS DE NOMS" ci-dessous. Menu Option [Hide C...

  • Page 1159

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1131 - I.OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DEPROGRAMMES DE CARTE MÉMOIRE Lorsque cette option est sélectionnée, un dossier de travail peut être défini. Par défaut, le dossier [temp] est créé dans le dossier contenant le fichier d'exécution (FANUCPRG.exe), et [t...

  • Page 1160

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1132 - I. OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DE PROGRAMMES DE CARTE MÉMOIRE Menu Aide (Help) [About...] (A propos de...) Affiche le numéro de l'outil PC. - Utilisation de la souris [Glisser-Déposer] • Glisser-Déposer à partir de l'Explorateur Des programmes ...

  • Page 1161

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1133 - I.OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DEPROGRAMMES DE CARTE MÉMOIREREMARQUE 1 Pour plus de détails sur les noms de fichiers de programme, voir "Règles concernant les attributions de noms de fichiers de programmes" ci-dessous. 2 Pour plus de détails su...

  • Page 1162

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1134 - I. OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DE PROGRAMMES DE CARTE MÉMOIRE • Glisser-Déposer à partir de cet outil PC Des fichiers de programmes peuvent être "glissés-déposés" hors de cet outil PC dans l'explorateur ou autres dossiers. PRÉCAUTION ...

  • Page 1163

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1135 - I.OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DEPROGRAMMES DE CARTE MÉMOIRE - Afficher l'espace libre sur le fichier de programmes de carte mémoire ("FANUCPRG.BIN") Le nombre de dossiers utilisés, l'espace utilisé, le nombre de dossiers non utilisés et l'esp...

  • Page 1164

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1136 - I. OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DE PROGRAMMES DE CARTE MÉMOIRE I.2 RÈGLES CONCERNANT LES ATTRIBUTIONS DE NOMS Présentation générale Les règles concernant les attributions de noms de dossiers et de fichiers de programmes sont décrites ci-dessous. I.2....

  • Page 1165

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1137 - I.OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DEPROGRAMMES DE CARTE MÉMOIREI.2.2 Règles concernant les attributions de noms de dossiers Les règles concernant les attributions de noms de dossiers sont les suivantes: • Un nom de dossier peut comporter au maximum 32 cara...

  • Page 1166

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1138 - I. OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DE PROGRAMMES DE CARTE MÉMOIRE Liste des codes ANSI(ASCII) des caractères autorisés (forme hexadécimale) Code Caractère Code Caractère Code Caractère Code Caractère 31 1 4b K 67 g 32 2 4C L 68 h 33 3 4D M 69 i 34...

  • Page 1167

    B-64304FR/02 APPENDICE - 1139 - I.OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DEPROGRAMMES DE CARTE MÉMOIREI.4 MESSAGES D'ERREUR ET REMARQUES Des erreurs peuvent se produire lors de l'utilisation de cette application. Les messages d'erreur et les instructions correspondantes sont indiqués ci-dessous. ...

  • Page 1168

    APPENDICE B-64304FR/02 - 1140 - I. OUTIL PC POUR UTILISATION/ÉDITION DE PROGRAMMES DE CARTE MÉMOIRE Message Remarques The specified work folder is not found. (Le dossier de travail spécifié est introuvable) Le dossier spécifié le chemin d'accès n'a pas été trouvé. L'opération Glisser-...

  • Page 1169

    B-64304FR/02 APPENDICE J.OUTIL DE CONVERSION DE CODE ISO/ASCII - 1141 - J OUTIL DE CONVERSION DE CODE ISO/ASCII Présentation générale FANUC ISO Converter est un outil convertissant un fichier de format ASCII, créé ou sorti en externe, en format ISO. Cet outil fonctionne avec Windows 2000, W...

  • Page 1170

    J.OUTIL DE CONVERSION DE CODE ISO/ASCII APPENDICE B-64304FR/02 - 1142 - GUI Par un double-clic sur l'icône, l'écran suivant apparaît, permettant une sélection et une conversion de fichier. Conversion 1. Étape 1 Sous [Target File], spécifier le fichier à convertir. En cliquant sur le bou...

  • Page 1171

    B-64304FR/02 APPENDICE J.OUTIL DE CONVERSION DE CODE ISO/ASCII - 1143 - 3. Étape 3 En spécifiant le nom du fichier converti et en cliquant sur le bouton [File Convert], le fichier converti est créé. Lorsque le fichier d'origine est en format ASCII, un fichier ISO est créé; et lorsque le fic...

  • Page 1172

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1144 - K DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C L'appendice K, "Différences par rapport à la Série 0i-C", comprend les sections suivantes: K.1 UNITÉ DE RÉGLAGE .................................................

  • Page 1173

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1145 - K.42 COMMANDE SYNCHRONE ET COMMANDE MIXTE (SÉRIE T (COMMANDE 2 CANAUX)) ..................................................................................... 1201 K.43 COMMANDE SUPERPOSÉE (SÉRIE T (COMMANDE 2 CANAUX)...

  • Page 1174

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1146 - K.2 MESURE AUTOMATIQUE DE LONGUEUR D'OUTIL (SÉRIE M)/CORRECTION D'OUTIL AUTOMATIQUE (SÉRIE T) M K.2.1 Mesure automatique de la longueur d'outil (série M) K.2.1.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C S...

  • Page 1175

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1147 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Réglage de la valeur ε - Définir la valeur dans le paramètre n°6254. Ce paramètre est commun aux signaux d'atteinte de la position de mesure (XAE, YAE et ZAE). - Paramètre n°625...

  • Page 1176

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1148 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Réglage de la valeur ε pour l'axe X - Définir la valeur dans le paramètre n°6254. Ce paramètre est commun aux signaux d'atteinte de la position de mesure (XAE et ZAE). - Paramèt...

  • Page 1177

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1149 - K.3 INTERPOLATION CIRCULAIRE K.3.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Méthode d'interpolation lorsqu'un point d'arrivée d'arc n'est pas sur l'arc Si la différence entre les valeurs de ray...

  • Page 1178

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1150 - K.4 INTERPOLATION HÉLICOÏDALE K.4.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Spécification de la vitesse d'avance - Spécifier la vitesse d'avance le long d'un arc de cercle. Ainsi, l'avance su...

  • Page 1179

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1151 - K.5 FONCTION DE SAUT K.5.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Réglage activant le signal de saut à grande vitesse pour une commande de saut normal (G31) lorsque la fonction de saut multi-p...

  • Page 1180

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1152 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Vitesse d'avance de saut d'usinage (saut basé sur le signal de saut à grande vitesse ou de saut multi-phase) - Vitesse d'avance spécifiée par le code F dans le programme. - Dépend du...

  • Page 1181

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1153 - K.6 RETOUR MANUEL À LA POSITION DE RÉFÉRENCE K.6.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Conditions de retour manuel à la position de référence pendant une suspension d'avance Le retour m...

  • Page 1182

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1154 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Comportement lorsqu'un retour manuel à la position de référence est démarré sur un axe de rotation ayant la butée de décélération enfoncée avant que la position de référence n...

  • Page 1183

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1155 - M Fonction Série 0i-C Série 0i-D Commande G28/G30 en mode de rotation de système de coordonnées, changement d'échelle ou image miroir programmable - Non disponible. Annuler le mode avant d'exécuter la commande. - L...

  • Page 1184

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1156 - K.8 SYSTÈME DE COORDONNÉES LOCALES K.8.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Effacement du système de coordonnées locales après une alarme servo - Le traitement est déterminé par les r...

  • Page 1185

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1157 - M Fonction Série 0i-C Série 0i-D Détermination du système de coordonnées locales (G52) - La sélection s'effectue par le réglage du bit 4 (G52) du paramètre n°1202. Bit 4 (G52) du paramètre n°1202 1) Si deux b...

  • Page 1186

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1158 - K.10 COMMANDE MULTIBROCHE T K.10.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Nombre de niveaux d'engrenage par broche - La première broche a quatre niveaux. Régler les vitesses de broche maximum...

  • Page 1187

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1159 - K.12 COMMANDE DE VITESSE DE SURFACE CONSTANTE K.12.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Commande de vitesse de surface constante sans codeur de position - Cette fonction est optionnelle pour...

  • Page 1188

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1160 - K.13 POSITIONNEMENT DE BROCHE (SÉRIE T) T K.13.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Unité d'affichage de coordonnées machine sur l'axe de positionnement de broche - Impulsions - La séle...

  • Page 1189

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1161 - K.14 FONCTIONS D'OUTIL K.14.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Spécification d'un code G du groupe 00 autre que G50 (série T) et d'un code T dans le même bloc - Non autorisé. - Non aut...

  • Page 1190

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1162 - M Fonction Série 0i-C Série 0i-D Comportement lorsque G49 et G40 sont spécifiés dans un même bloc - La sélection s'effectue par le réglage du bit 6 (GCS) du paramètre n°5008. Bit 6 (GCS) du paramètre n°5008 L...

  • Page 1191

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1163 - K.15 MÉMOIRE DE COMPENSATION D'OUTIL K.15.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Unité et plage valide de valeurs de compensation d'outil - L'unité et la plage de valeurs de compensation d'...

  • Page 1192

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1164 - T Fonction Série 0i-TTC Série 0i-D Nombre de valeurs de compensation d'outil pour chaque axe en commande 2 canaux - Jusqu'à 64 valeurs de compensation d'outil peuvent être utilisées par canal. - Jusqu'à 128 valeurs...

  • Page 1193

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1165 - K.17 MACRO PERSONNALISÉE K.17.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Variables communes protégées (#500 à #999) - La valeur par défaut est <nul>. - La valeur par défaut est 0. - La...

  • Page 1194

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1166 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Lorsqu'une autre commande CN est trouvée dans un bloc G65 ou dans un bloc de code M où une macro est appelée par un code M Exemple: G01 X100. G65 P9001 ; - Dans un programme comme cel...

  • Page 1195

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1167 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Appels de sous-programme et de macro - Le niveau d'imbrication d'appel diffère comme suit: Modèle Méthode d'appel Series 0i-C Series 0i-D Indépendant du niveau d’imbrication Total ...

  • Page 1196

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1168 - K.19 ENTRÉE DE PARAMÈTRE PROGRAMMABLE (G10) K.19.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Réglage du mode d'entrée de paramètre - Spécifier G10 L50. - Spécifier G10 L52. K.19.2 Différen...

  • Page 1197

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1169 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Réglage d'accélération pour l'accélération/décélération linéaire avec anticipation avant interpolation - Dans le paramètre n°1770, régler l'accélération en spécifiant: la v...

  • Page 1198

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1170 - M Différences par rapport à la commande d'avance avec anticipation AI et commande de contournage AI Fonction Série 0i-C Série 0i-D Nom de fonction Certains noms de fonction ont été changés comme suit: - Limitation...

  • Page 1199

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1171 - K.21 FONCTION DE SÉLECTION DE CONDITION D'USINAGE K.21.1 Différences de spécifications Différences communes à la commande d'avance avec anticipation, commande d'avance avec anticipation AI et commande de contournage...

  • Page 1200

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1172 - K.22 COMMANDE D'AXE SYNCHRONE K.22.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Nom de fonction - Commande synchrone rapide - Commande synchrone d’axe Réglage pour une synchronisation permanente ...

  • Page 1201

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1173 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Vérification d’erreur de synchronisation basée sur une différence de position T - Non disponible. M - La différence de position servo entre l'axe maître et l'axe esclave est su...

  • Page 1202

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1174 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Compensation maximum pour la synchronisation T - L'établissement de synchronisation n'est pas disponible. M - Régler la valeur dans le paramètre n°8315 (pour une paire d'axes sync...

  • Page 1203

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1175 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Réglage pour l'utilisation du décalage du système de coordonnées machine externe pour l'axe esclave T - Non disponible. M - Lorsque le bit 3 (SSE) du paramètre n°8302 est régl...

  • Page 1204

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1176 - T Fonction Série 0i-C Série 0i-D Nombre de paires en opération synchrone - Une paire (deux paires pour la série M) - Deux paires (également deux paires pour la série M) Opération synchrone pendant une opération m...

  • Page 1205

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1177 - K.23 COMMANDE D'AXE ANGULAIRE ARBITRAIRE K.23.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Axes angulaires et perpendiculaires lorsqu'une valeur invalide est définie dans le paramètre n°8211 ou 8...

  • Page 1206

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1178 - K.24 AFFICHAGE DU TEMPS D'UTILISATION ET DU COMPTAGE DE PIÈCES K.24.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Plage de données du code M comptant le nombre de pièces usinées Paramètre n°671...

  • Page 1207

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1179 - K.25 AVANCE MANUELLE PAR MANIVELLE K.25.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Impulsions manuelles dépassant la vitesse de déplacement rapide Lorsqu'une avance manuelle par manivelle, dépa...

  • Page 1208

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1180 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Nombre de générateurs d'impulsions manuels utilisés - Définir la valeur dans le paramètre n°7110. - Le paramètre n°7110 n'est pas disponible. Jusqu'à 2 ou 3 générateurs (foncti...

  • Page 1209

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1181 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Fonction pour augmenter l'unité de spécification par un facteur de 200 pour une avance continue (06h) - Non disponible. - Le réglage à 1 du bit 2 (JFM) du paramètre n°8004 permet d'...

  • Page 1210

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1182 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Remarques sur l'exécution d'une commande absolue à partir du programme pour un axe sous commande d'axe par PMC pendant une opération automatique - [Pour la Série 0i-D] En commutant su...

  • Page 1211

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1183 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Si le PMC émet une commande de contrôle d'axe pour un axe, alors que l'outil attend le signal de terminaison de fonction auxiliaire, après déplacement de cet axe selon une commande de...

  • Page 1212

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1184 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Vérification En position pour un axe commandé seulement par une commande d'axe par PMC - Dépend du réglage du bit 2 (IPA) du paramètre n°8006. Bit 2 (IPA) du paramètre n°8006 Dan...

  • Page 1213

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1185 - T Différences par rapport à la commande 2 canaux Fonction Série 0i-C Série 0i-D Relation avec la commande mixte - Une commande d'axe par PMC peut également être appliquée à des axes sous commande mixte. - Une com...

  • Page 1214

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1186 - K.28 RECHERCHE DE NUMÉRO DE SÉQUENCE K.28.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Retour depuis un sous-programme vers le bloc du programme d'appel ayant un numéro de séquence déterminé R...

  • Page 1215

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1187 - K.29 VÉRIFICATION DE COURSE ENREGISTRÉE K.29.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Vérification de course mémorisée immédiatement après la mise sous tension - Cette fonction est toujou...

  • Page 1216

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1188 - M Fonction Série 0i-C Série 0i-D Bloc évaluant la distance jusqu'à la limite de course enregistrée en mode de commande d'avance avec anticipation AI ou de commande de contournage AI - La sélection s'effectue par l...

  • Page 1217

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1189 - K.30 COMPENSATION D'ERREUR DE PAS ENREGISTRÉE K.30.1 Différences de spécifications Fonction Explication Valeur du paramètre n°3621 pour le réglage d'un axe rotatif (type A) 0.045.090.0 135.0180.0225.0270.0 315.0(6...

  • Page 1218

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1190 - K.31 FONCTION D'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN ET FONCTION D'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN AUTOMATIQUE K.31.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Comportement de la fonction d'économiseur d'écran manuel (&q...

  • Page 1219

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1191 - K.32 RÉINITIALISATION ET REMBOBINAGE K.32.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Données modales lors d'une réinitialisation pendant l'exécution d'un bloc - Si une réinitialisation est ef...

  • Page 1220

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1192 - K.33 ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU MODE MANUEL ABSOLU K.33.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Coordonnées absolues pendant un changement de compensation d'outil automatique - Quand une com...

  • Page 1221

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1193 - K.34 SIGNAL DE PROTECTION DE LA MÉMOIRE POUR PARAMÈTRE CNC T K.34.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-TTC Série 0i-D Signal de protection de la mémoire pour paramètre CNC KEYP, KEY1 n°8010 à KEY4...

  • Page 1222

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1194 - K.35 ENTRÉE DE DONNÉE EXTERNE K.35.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Numéro d'un message d'alarme externe et longueur du message - [Nombre de messages pouvant être définis simultané...

  • Page 1223

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1195 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Format d'affichage de messages opérateur externes - [Numéros de message pouvant être émis]0 à 999 [Distinction de ces numéros entre des numéros d'alarmes et autres numéros] Messag...

  • Page 1224

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1196 - K.36 FONCTION DU SERVEUR DE DONNÉES K.36.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Fonctionnement en mode mémoire - Le fonctionnement en mode Mémoire n'est pas supporté. - En fonctionnement e...

  • Page 1225

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1197 - K.37 GESTIONNAIRE CNC POWER MATE K.37.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Fonction d'affichage de 4 esclaves - Le réglage à 1 du bit 0 (SLV) du paramètre n°0960 active le partage de l'...

  • Page 1226

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1198 - K.39 RETRAIT EN CYCLE DE FILETAGE (CYCLE FIXE/ CYCLE FIXE RÉPÉTITIF MULTIPLE) (SÉRIE T) T K.39.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Position de retour après chanfreinage en cycle de fi...

  • Page 1227

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1199 - K.40 INTERPOLATION DES COORDONNEES POLAIRES (SÉRIE T) T K.40.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Décalage du système de coordonnées pendant une interpolation de coordonnées polaires (...

  • Page 1228

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1200 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Compensation dans le sens de l’axe hypothétique en interpolation de coordonnées polaires - Si le premier axe du plan se trouve dans le sens de l'axe hypothétique par rapport au centr...

  • Page 1229

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1201 - K.41 VÉRIFICATION D'INTERFÉRENCE DE CANAL (SÉRIE T (COMMANDE 2 CANAUX)) T K.41.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Alarme d'interférence - Le bit 7 (TRP) du paramètre n°1300 n'est pa...

  • Page 1230

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1202 - Fonction Série 0i-TTC Série 0i-D Fonction d'avance positive et fonction de changement de déplacement rapide/usinage pour des axes synchrones et mixte d'un autre canal - La sélection s'effectue par le réglage du bit ...

  • Page 1231

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1203 - Commande synchrone Élément Série 0i-TTC Série 0i-D G28 lorsque l'axe maître est parqué - Lorsque la position de référence de l'axe esclave n'est pas établie, les coordonnées machine sont déplacées sur les coo...

  • Page 1232

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1204 - Commande mixte Élément Série 0i-TTC Série 0i-D G28 pendant une commande mixte - Lorsque la position de référence de l'axe sous commande mixte de l'autre canal n'est pas établie, les coordonnées machine sont dépl...

  • Page 1233

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1205 - Élément Série 0i-TTC Série 0i-D Accélération/décélération constante du temps d'accélération pour l'accélération/décélération en déplacement rapide pour un axe sujet à une commande mixte (bit 4 (RPT) du...

  • Page 1234

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1206 - K.43 COMMANDE SUPERPOSÉE (SÉRIE T (COMMANDE 2 CANAUX)) T K.43.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-TTC Série 0i-D Commande synchrone d'axe (Série 0i-C: Commande synchrone rapide) - L'insertion d'un...

  • Page 1235

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1207 - Fonction Série 0i-TTC Série 0i-D Dépassement de course d'un axe sous commande superposée - Le mode Commande superposée est annulé. - La sélection s'effectue par le réglage du bit 5 (NCS) du paramètre n°8160. Bi...

  • Page 1236

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1208 - K.45 COMPENSATION D'OUTIL DE COUPE/COMPENSATION DE RAYON DE NEZ D'OUTIL K.45.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Compensation d’outil de coupe/Compensation de rayon de nez d'outil - Dans ...

  • Page 1237

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1209 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Position d'arrêt lors d'une alarme de dépassement d'usinage (surcoupe) - Si la valeur du rayon spécifié pour une interpolation circulaire est inférieure à celle de compensation d’...

  • Page 1238

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1210 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Réglage pour désactiver la vérification d'interférence et effacer les vecteurs qui interfèrent - Régler à 1 le bit 0 (CNI) du paramètre n°5008. Dans l'exemple ci-dessous, une vé...

  • Page 1239

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1211 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Lorsqu'une interpolation circulaire est spécifiée, causant une coïncidence du centre avec le point de départ ou d'arrivée en mode Compensation d'outil de coupe/ compensation de rayon...

  • Page 1240

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1212 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Méthode d'évaluation de la distance de déplacement pour une interpolation circulaire en mode Compensation d'outil de coupe/compensation de rayon du nez d'outil - Dépend du réglage du...

  • Page 1241

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1213 - T Fonction Série 0i-C Série 0i-D Sens de la pointe de l'outil virtuel et sélection de plan - Les sens de la pointe de l'outil virtuel 1 à 8 peuvent être utilisés uniquement dans le plan G18 (Z-X). Lorsque le sens d...

  • Page 1242

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1214 - K.46 CYCLE FIXE DE PERÇAGE K.46.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Sortie de M05 en cycle de taraudage - La sélection s'effectue par le réglage du bit 6 (M5T) du paramètre n°5101. Bi...

  • Page 1243

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1215 - T Fonction Série 0i-C Série 0i-D Retrait dans un cycle d'alésage (G85/G89) - La sélection de l'opération de retrait s'effectue par le réglage du bit 1 (BCR) du paramètre n°5104. Bit 1 (BCR) du paramètre n°5104...

  • Page 1244

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1216 - M Fonction Série 0i-C Série 0i-D Vitesse d'avance/vitesse de retrait pour le cycle de micro-perçage avec débourrage (G83) - Lorsque la commande I (vitesse d'avance/vitesse de retrait) est omise et que 0 est réglé d...

  • Page 1245

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1217 - K.47 CYCLE FIXE (SÉRIE T)/CYCLE FIXE RÉPÉTITIF MULTIPLE) (SÉRIE T) T K.47.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Plan d'usinage - Le plan sur lequel le cycle fixe est effectué est toujou...

  • Page 1246

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1218 - K.48 CYCLE FIXE DE RECTIFICATION K.48.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Spécification de l'axe de rectification T - L'axe de rectification est l'axe Z. M - L'axe de rectification est...

  • Page 1247

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1219 - K.49 CYCLE FIXE RÉPÉTITIF MULTIPLE DE TOURNAGE (SÉRIE T) T K.49.1 Différences de spécifications Différences communes au format standard de Série 0 et au format de Série 10/11 Fonction Série 0i-C Série 0i-D Pl...

  • Page 1248

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1220 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Vérification d'augmentation/diminution monotone dans G71/G72 Type I (cycle fixe multiple répétitif de tournage) - Dépend du réglage du bit 1 (MRC) du paramètre n°5102. Bit 1 (MRC)...

  • Page 1249

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1221 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Commandes G70 à G76 en mode Compensation de rayon de nez d'outil - [Commande G70] La compensation de rayon de nez d'outil est exécutée. [Commandes G71 à G73] Lorsque la compensation d...

  • Page 1250

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1222 - Différences par rapport au format standard de Série 0 Fonction Série 0i-C Série 0i-D Trajectoire pour un usinage de poche dans G71/G72 Type II (cycle fixe multiple répétitif de tournage II) - L'outil se déplace d'...

  • Page 1251

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1223 - Fonction Série 0i-C Série 0i-D Nombre de divisions dans G73 - Le nombre de divisions est de 2 pour la commande D1. Pour D2 et les commandes suivantes, le nombre de divisions spécifiées par D est appliqué. - Le nombr...

  • Page 1252

    K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C APPENDICE B-64304FR/02 - 1224 - K.51 PROGRAMMATION DIRECTE DES COTES DU DESSIN (SÉRIE T) T K.51.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Spécification d'une commande de programmation directe des cotes de dessin pour un plan...

  • Page 1253

    B-64304FR/02 APPENDICE K.DIFFÉRENCES PAR RAPPORT À LA SÉRIE 0i-C - 1225 - K.53 CHANFREINAGE D'ANGLE ET ARRONDISSAGE DE COIN OPTIONNELS (SÉRIE M) M K.53.1 Différences de spécifications Fonction Série 0i-C Série 0i-D Commande de chanfreinage d'angle et arrondissage de coin optionnels pour ...

  • Page 1254

  • Page 1255

    B-64304FR/02 INDEX - i-1 - INDEX <A> Accélération/décélération régulières en cloche,  avec anticipation, avant interpolation ...................... 298 ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU MODE  MANUEL ABSOLU ........................................... 384, 1192 AFFICH. ..........

  • Page 1256

    INDEX B-64304FR/02 - i-2 - Appel de sous‐programme à l'aide d'un code M (spécification de plusieurs définitions) ..................... 247 Appel de sous‐programme à l'aide d'une adresse spécifique ................................................................. 249 Ap...

  • Page 1257

    B-64304FR/02 INDEX - i-3 - Confirmation d'une mise à jour des données  pendant le processus de définition des données ..... 469 CONTRÔLE À L’AIDE DE L’ÉCRAN  D'AUTO‐DIAGNOSTIC ................................................ 491 CONTRÔLE DE SECOUSSE (séries...

  • Page 1258

    INDEX B-64304FR/02 - i-4 - ÉDITION D'UN PROGRAMME ....................................... 346 Édition en arrière-plan .................................................. 635 ÉDITION SIMULTANÉE DE PROGRAMMES  À 2 CANAUX .............................................................. ...

  • Page 1259

    B-64304FR/02 INDEX - i-5 - <I> IMAGE MIROIR ............................................................. 437 INSERTION AUTOMATIQUE DE NUMÉROS DE SÉQUENCE ................................................................ 537 Insertion d'un mot ........................................

  • Page 1260

    INDEX B-64304FR/02 - i-6 - <R> Recherche de mot ........................................................ 549 RECHERCHE DE NUMERO DE SÉQUENCE ..................... 559 RECHERCHE DE NUMÉRO DE SÉQUENCE ................... 1186 Recherche du début d'un programme .................

  • Page 1261

    B-64304FR/02 INDEX - i-7 - Tracé de la trajectoire .................................................. 832 TRAITEMENT DES INSTRUCTIONS DE MACROS ............ 252 TRAJECTOIRE DE L'OUTIL À L'ANGLE .......................... 1061 TYPE DE DONNÉES .........................................

  • Page 1262

  • Page 1263

    Compte-rendu des révisions FANUC séries 0i modèle D/séries 0i modèle Mate D Manuel de l'opérateur (commun au système de type Tour / centre d'usinage) (B-64304EN) 02 Août 2010 Révision complète 01 Juin 2008 Version Date Contenus Vers...

  • Page 1264